10 Direkte und indirekte Rede

Wenn man die Äußerungen anderer

wiedergeben möchte, gibt es zwei

Möglichkeiten: die direkte Rede und

die indirekte Rede.

Die direkte Rede

In der direkten Rede wird eine Aussa- Der Chef hat gesagt: „Das Meeting

ge wörtlich wiedergegeben und steht beginnt um 10.00 Uhr.“

in Anführungszeichen.

Die indirekte Rede

In der indirekten Rede wird eine Aus- Der Chef hat gesagt, das Meeting

sage möglichst wortgetreu wiederge- beginne um 10.00 Uhr.

geben, aber deutlich als die eines an-

deren gekennzeichnet. Die Äuße -

rungen der indirekten Rede stehen

daher üblicherweise im Konjunktiv

(wKap. 1.3).

Wenn die indirekte Rede in einem

dass-Satz wiedergegeben wird, ist der Der Chef hat gesagt, dass das Meeting

Konjunktiv nicht nötig, aber möglich. um 10.00 Uhr beginnt / beginne.

Bei der Umwandlung von direkter in Frau Müller sagte: „Ich bin morgen nicht

indirekte Rede müssen alle Hinweise hier.“

auf Personen, Zeit und Ort an die neue Frau Müller sagte, sie sei am nächsten

Perspektive angepasst werden. Tag nicht im Büro.

Die indirekte Frage

Ein indirekter Fragesatz wird durch die Ich weiß nicht, was ich tun soll.

gleichen Fragepronomen eingeleitet (Was soll ich tun?)

wie der direkte Fragesatz (z. B. was?,

wann?, wer?, warum?). Nach indi- Die Chefin möchte wissen, wann das

rekten Fragesätzen steht kein Frage- Meeting stattfindet.

zeichen; sie stehen häufig im Indikativ. (Wann findet das Meeting statt?)

Eine indirekte Entscheidungsfrage

(wKap. 8.1) wird durch die unterord- Der Chef fragt, ob Frau Goll

nende Konjunktion ob eingeleitet. komme / kommt. (Kommt Frau Goll?)

100