Scène XV

Béchut, seul

 

Béchut. − Ce sont eux... toute la bande ! Allons chercher la garde... (Criant.) A la garde ! ... à la garde ! ...

 

Scène XV 118 Acte V

Une rue. Au fond à droite, un bâtiment en construction fermé par des planches. A gauche, une boutique d'épicier, et une autre de fruitière, à droite ; un banc sous la fenêtre, deuxième plan ; premier plan, un grand panier d'oeufs.

 

Acte V 119 Scène première

Tricoche, Madame Chalamel

 

Au lever du rideau, le jour commence à paraître ; l'épicier achève d'ouvrir sa boutique. On entend au−dehors des sons de trompe.

Tricoche. − Sont−ils embêtants avec leurs trompes ! ... Je n'ai pas fermé l'oeil de toute la nuit.

Madame Chalamel, ouvrant sa porte et arrangeant ses oeufs dans le panier. − Bonjour, voisin...

Tricoche. − Ah ! madame Chalamel... je suis le vôtre. (Indiquant le panier d'oeufs.) On voit que le carême commence aujourd'hui... l'oeuf frais va donner.

Madame Chalamel. − Je réserve ceux−là depuis quinze jours...

Tricoche. − Quinze jours ! ... des oeufs frais ! ... après ça, vous ne pouvez pas les perdre.

Il va à sa boutique.

Madame Chalamel. − Comme vous dites...

Tricoche, nouveau bruit de trompe. − Cristi ! qu'ils sont embêtants... (Entrant.) Au revoir, voisine.

Madame Chalamel. − Bonjour, voisin !

Tous deux rentrent.

 

Scène première 120 Scène II

Champbourcy ; puis Colladan et Cordenbois

 

La scène reste un moment vide, puis une planche du bâtiment en construction s'écarte, et l'on voit passer la tête de Champbourcy.

Champbourcy, regardant de tous côtés. − Personne ! ... je puis me hasarder. (Il enlève une planche et entre en scène par la brèche.) Nous avons passé la nuit là−dedans... A peine avions−nous fait vingt−cinq pas, en nous sauvant de chez Cocarel, que nous avons aperçu M. Béchut... avec quatre hommes et un caporal... Léonida s'est évanouie. Impossible d'aller plus loin, nous étions en face de ce bâtiment en construction. Alors j'ai eu l'idée... car c'est moi qui ai toutes les idées... mes compagnons de voyage sont d'une nullité ! ... Cordenbois gémit et Colladan rage... j'ai donc eu l'idée d'introduire ma soeur dans ces planches... Nous l'avons couchée sur un lit de copeaux et sur des habits de maçon que nous avons trouvés... elle dort... et nous avons bivouaqué là... sur des brouettes !

Cordenbois, passant la tête par l'ouverture. − Pst ! pst !

Champbourcy. − Hein ? ... Ah ! vous m'avez fait peur !

Cordenbois. − Il n'y a personne ?

Champbourcy. − Non !

Cordenbois, entrant en scène dans son costume du quatrième acte. − Ah ! quel voyage, mon Dieu ! ... quel voyage !

Champbourcy, à part. − Voilà ! ... c'est son refrain depuis hier soir !

Colladan, passant la tête au−dessus des planches et faisant un signal. − Prrrrrit ! prrrrrit !

Champbourcy. − A l'autre, maintenant...

Colladan. − Peut−on entrer ?

Champbourcy. − Oui.

Colladan, entrant en scène et éclatant tout à coup. Ils sont tous les trois couverts de plâtre. − C'est une infamie ! c'est une horreur ! ça ne peut pas durer comme ça ! Je proteste !

Champbourcy. − Qu'avez−vous ?

Colladan. − Je suis las de dormir dans les démolitions, de dîner avec des brioches et de ne pas déjeuner du tout !

Cordenbois, plaintif. − Quel voyage, mon Dieu ! quel voyage !

 

Scène II 121

Champbourcy. − Mais soyez donc tranquilles... dès que ma soeur sera réveillée, nous partirons pour la Ferté−sous−Jouarre...

Colladan. − Mais avec quoi ? puisqu'on ne nous a rien laissé... pas un rouge liard ! C'est une infamie ! c'est une horreur ! Je proteste !

Champbourcy. − Nous n'avons pas d'argent... c'est vrai ; mais Cordenbois en a, lui !

Cordenbois. − Moi ?

Champbourcy. − Dame ! vous n'étiez pas avec nous chez le commissaire ?

Colladan. − C'est vrai !

Cordenbois. − Permettez... je suis parti avec cent quatorze francs pour mes dépenses personnelles.

Champbourcy. − C'est plus qu'il n'en faut.

Colladan, tendant la main. − Donnez !

Cordenbois. − Mais je n'ai plus rien !

Champbourcy et Colladan. − Comment ?

Cordenbois. − Ce filou de Cocarel m'a fait déposer cinq louis pour me montrer votre soeur, que je vois pour rien depuis vingt ans.

Colladan. − Mais les quatorze francs ?

Cordenbois. − J'ai acheté une ceinture.

Champbourcy. − Mais vous avez votre montre...

Cordenbois. − Je l'ai mise en gage pour me procurer ce costume... Je redois même dix francs à M. Babin... J'avais compté sur la cagnotte pour aller reprendre mes habits...

Champbourcy. − Nous voilà bien !

Colladan, trépignant. − C'est une horreur ! c'est une infamie !

Cordenbois. − Quel voyage, mon Dieu ! quel voyage !

Champbourcy. − Voyons, quand vous passerez votre temps à geindre ou à rager ! Nous en avons vu bien d'autres ! la Providence est là !

Cordenbois, poussant un cri, mouvement de frayeur des autres. − Ah ! ... dix sous ! ... dans la poche de mon gilet.

Champbourcy. − Qu'est−ce que je vous disais ? La Providence !

 

Scène II 122

Colladan. − Mais, nom d'un nom ! qu'est−ce que vous voulez faire de dix sous... pour cinq ? (Tendant la main.) Donnez−les−moi toujours !

Champbourcy, les prenant. − Du tout ! ... ils sont à la communauté ! ... elle va décider ce qu'il faut en faire... Qui est−ce qui demande la parole ?

Cordenbois et Colladan, ensemble. − Moi.

Champbourcy. − Ah ! nous allons recommencer ! Cordenbois, parlez ! Vous êtes le plus vieux.

Cordenbois. − Messieurs... quel voyage, mon Dieu ! quel voyage ! ...

Champbourcy. − Après ? ...

Cordenbois. − Je n'ai pas autre chose à dire.

Champbourcy, à Colladan. − A vous...

Colladan. − Avec les dix sous, je propose d'acheter du pain et des saucisses... voilà !

Champbourcy. − Eh bien, après ? quand vous les aurez mangés ?

Colladan. − Ah, dame !

Champbourcy. − Remarquez−vous comme vous avez l'intelligence ratatinée ? ...

Cordenbois. − Que voulez−vous ! l'adversité me flanque par terre !

Champbourcy. − Moi, c'est le contraire... je grandis avec les difficultés ! ... le péril m'exalte ! ... j'étais né pour les grandes choses... Je vais d'abord acheter un timbre à vingt centimes.

Colladan. − Mais ça ne se mange pas !

Cordenbois. − Il ne nous restera plus que six sous... Quel voyage !

Champbourcy. − Avez−vous confiance en moi, oui ou non ?

Colladan. − Allez !

Champbourcy. − J'écris à Baucantin, notre ingénieux receveur des contributions ; je le prie de nous envoyer cinq cents francs.

Cordenbois. − Cinq cents francs !

Colladan. − Nous sommes sauvés !

Cordenbois. − Mais si on ne lui affranchissait pas la lettre ?

Champbourcy. − Je le connais... il la refuserait.

Cordenbois. − C'est juste.

Scène II 123

Colladan. − Je demande à placer une observation... Où nous ferons−nous adresser la réponse ? ... nous n'avons pas de domicile, nous sommes traqués, poursuivis ! ...

Cordenbois. − Et comment vivrons−nous d'ici là ?

Champbourcy. − Enfants de La Ferté−sous−Jouarre ! croyez en moi ! ..., Autrefois, quand je venais à Paris, je descendais rue de l'Echelle, hôtel du Gaillardbois... je payais grassement la bonne... elle doit se souvenir de moi...

Cordenbois. − Eh bien ?

Colladan. − Après ?

Champbourcy. − Je me fais adresser la réponse de Baucantin à l'hôtel du Gaillardbois ; nous nous y installons, nous y vivons confortablement, mais sans luxe... et, quand les cinq cents francs arriveront...

Cordenbois. − J'irai reprendre mes habits chez M. Babin.

Champbourcy. − Qu'est−ce que vous dites de ça ?

Cordenbois. − C'est du génie !

Colladan. − Vous êtes un ange ! ...

Champbourcy, enthousiasmé. − Je ne suis pas un ange... Je suis doué... voilà tout. Je vais acheter un timbre... de là, j'entre dans un café, je demande une plume, de l'encre...

Colladan. − Allons à l'économie.

Champbourcy. − Ca ne se paye pas ! ... Vous, tâchez de réveiller Léonida.

Il sort par le fond, à gauche.

 

Scène II 124 Scène III

Colladan, Cordenbois ; puis Blanche et Léonida ; puis Tricoche

 

Cordenbois. − Comment la réveiller ? ... Elle ronfle comme un canon.

Colladan. − J'ai envie de lui verser de l'eau froide dans le cou.

Blanche, sortant par la brèche et introduisant Léonida. − Prenez garde, ma tante...

Cordenbois et Colladan. − La voici !

Léonida, dans son costume de bal du quatrième acte, descend en scène. − Où sommes−nous ? ... D'où sors−je ? ... (Regardant.) Pourquoi ces vêtements de fête... cette robe de gaze qui... ?

Elle bâille.

Colladan, à part. − C'est un reste... (Haut.) Secouez−vous un peu.

Tricoche, qui est entré et a placé plusieurs objets à sa devanture ; à part, regardant Léonida et Cordenbois. − Tiens ! des masques !

Il rentre en haussant les épaules.

Blanche. − Ah ! il pleut !

Cordenbois. − Et pas de parapluie ! Quel voyage !

Colladan. − Rentrez dans vos planches... ça ne sera rien...

Léonida. − Oh ! jamais ! Les ouvriers peuvent venir... et, s'ils me trouvaient dans un pareil costume..., pour qui me prendraient−ils ?

Cordenbois, à part. − J'ai les mollets à la glace ! (Haut.) Mesdames, j'ai aperçu hier un magasin... Aux Villes de France... il y a écrit sur la porte : Entrée publique... et on est chauffé.

Blanche. − Oh ! allons−y ! ... nous regarderons les étoffes.

Colladan. − Surtout n'achetez rien !

Cordenbois. − Mesdames, je vous offre mon bras... c'est près d'ici.

Ensemble

Air des Mousquetaires de la Reine

Tous les trois au plus vite,

Scène III 125

Allons non loin d'ici,

Allez non loin d'ici,

Dans ces lieux qu'on visite,

Demander un abri.

Cordenbois, Blanche et Léonida sortent par la droite, entre la boutique de fruiterie et les planches servant de clôture à la construction.

 

Scène III 126 Scène IV

Colladan ; puis Champbourcy, Un Garçon de café ; puis Tricoche

 

Colladan, seul. − Je ne l'ai pas dit aux autres... il me reste une brioche.

Il la tire de sa poche et la mange.

Champbourcy, entrant du fond gauche et se querellant avec un garçon de café qui le suit. − A La Ferté−sous−Jouarre, c'est cinq sous !

Le Garçon. − A Paris, c'est huit sous !

Colladan. − Qu'est−ce qu'il y a ?

Champbourcy. − Pour écrire, ils m'ont forcé à prendre quelque chose... j'ai demandé un verre d'eau sucrée... C'est cinq sous...

Le Garçon. − Huit sous !

Colladan, bas à Champbourcy. − Allons, payez−le...

Champbourcy, bas. − Impossible ! j'ai acheté un timbre !

Colladan. − Ah, bigre !

Champbourcy, au garçon. − Voulez−vous six sous ?

Colladan, à part. − Notre tout !

Le Garçon. − Quand on n'a pas d'argent, on ne consomme pas !

Champbourcy. − Soyez poli ! ... je vous ferai voir qui je suis ! (Bas à Colladan.) Appelez−moi commandant !

Le Garçon. − Soyez le Grand Turc si vous voulez... mais payez−moi.

Champbourcy. − Soit... suivez−moi jusqu'à mon hôtel...

Colladan, à part. − Il est pétri d'idées...

Le Garçon. − Est−ce loin ? ...

Champbourcy. − Rue de l'Echelle... hôtel du Gaillardbois.

Le Garçon. − Ah ! vous demeurez hôtel du Gaillardbois, vous ?

 

Scène IV 127

Champbourcy. − Inévitablement !

Le Garçon. − Laissez−moi donc tranquille ! ... il est démoli depuis douze ans !

Champbourcy, à Colladan. − Sapristi ! j'ai mis ma lettre à la poste !

Colladan. − Cinq cents francs de perdus ! ...

Le Garçon. − Tenez, vous n'êtes que des faiseurs de dupes !

Champbourcy, furieux. − Polisson ! ...

Colladan. − Attendez... je vais l'arranger...

Champbourcy veut se jeter sur le garçon ; mais Colladan, exaspéré, le fait pirouetter et prend sa place ; le mouvement brusque qu'il imprime à Champbourcy le fait tomber sur la devanture de l'épicier, dont il casse un carreau.

Tous. − Ah !

Tricoche, sortant vivement de sa boutique. − Un carreau cassé... c'est trois francs cinquante !

Le Garçon rejoint Tricoche, ils restent un plan au−dessus.

Champbourcy, atterré. − Bien ! deux créanciers !

 

Scène IV 128 Scène V

Les Mêmes, Sylvain ; puis Madame Chalamel

 

Sylvain, entrant par le fond à gauche. Sa mise est débraillée. Il est très gai et chante à tue−tête.

Tiens, voilà mon coeur,

Ah !

Tiens, voilà mon coeur !

Colladan, le reconnaissant. − Mon fils ! ... nous sommes sauvés...

Champbourcy, au garçon et à Tricoche. − Vous allez être payés...

Sylvain. − Tiens ! papa !

Il veut l'embrasser.

Colladan. − Donne−moi ton porte−monnaie... (Fouillant dans une de ses poches d'habit.) Un faux nez !

Champbourcy, qui a fouillé dans une autre poche de gilet. − Voilà le porte−monnaie ! ... (L'ouvrant.) Deux sous !

Colladan. − Pas plus !

Champbourcy, payant le garçon. − Deux et six font huit... Tenez, maroufle ! (Le garçon sort.) Voilà toujours une dette éteinte !

Tricoche. − Eh bien, et moi ?

Champbourcy. − Attendez, que diable ! ... si vous croyez que c'est facile !

Il feint de chercher dans ses poches.

Colladan, à Sylvain. − Ah çà ! ... Comment n'es−tu pas à Grignon ? ...

Sylvain, très gris. − Grignon ? J'y ai dit bonsoir ! ... Je veux être garçon de café... j'ai une place au Boeuf à la mode...

Colladan. − Il est gris ! ... Je vais lui flanquer une danse !

Sylvain. − J'ai encore soif... (Appelant.) Garçon ! une chope ! ...

Colladan le prend, le fait pirouetter et l'envoie tomber sur le panier d'oeufs, qu'il casse.

 

Scène V 129

Tous. − Ah !

Madame Chalamel, sortant vivement de sa boutique. − Mes oeufs ! ... des oeufs tout frais !

Colladan. − Je vous en enverrai d'autres...

Madame Chalamel. − Du tout... c'est vingt−cinq francs !

Champbourcy. − Bien ! deux créanciers !

Sylvain, à la fruitière. − Ne pleurez pas, la vieille ! ... venez chez moi, je n'ai pas le sou, mais je vous donnerai un fauteuil...

La fruitière va rejoindre l'épicier.

Colladan. − Chez lui !

Champbourcy. − Il a un domicile !

Colladan. − Nous sommes sauvés... nous vendrons ses meubles... (A Sylvain.) Où demeures−tu ?

Sylvain, gris. − Dans une maison... (Cherchant à se rappeler.) Attendez... il faut passer un pont...

Champbourcy. − Le pont des Arts ? ...

Sylvain. − Non.

Colladan. − Le Pont−Neuf ? ...

Sylvain. − Non... c'est le numéro 118... mais je ne me rappelle pas la rue...

Colladan, le bousculant et le faisant passer. − Butor !

Champbourcy. − Animal !

Sylvain. − Je ne suis pas à mon aise !

Il va s'asseoir sur le banc qui est devant la fruitière et s'y endort. On entend des cris dans la rue.

 

Scène V 130 Scène VI

Les Mêmes, Cordenbois, Léonida et Blanche

 

Ils entrent en courant, du même plan que pour leur sortie.

Champbourcy et Colladan. − Qu'y a−t−il ? ...

Cordenbois. − Ce sont des gamins... ils me poursuivent en criant : "Voilà le marquis ! à la chie−en−lit ! "

Il remonte.

Léonida. − Et aux Villes de France, le commis m'a dit : "Madame, le carnaval est passé, rentrez chez vous ! "

Cordenbois. − Quel voyage, mon Dieu ! quel voyage !

Tricoche, à Champbourcy. − Ah çà ! est−ce pour aujourd'hui, oui ou non ? ...

Blanche. − Que demandent ces gens ?

Tricoche, à Champbourcy. − Mon carreau !

Madame Chalamel, de même. − Mes oeufs !

Champbourcy. − C'est vrai ! je les avais oubliés. (Il recommence à fouiller dans toutes ses poches. Colladan l'imite.) Comment sortir de là (Tout à coup, en regardant Léonida.) Ah ! nous sommes sauvés !

Colladan. − Encore !

Champbourcy, montrant Léonida. − Elle a ses boucles d'oreilles ! on lui a laissé ses boucles d'oreilles !

Colladan. − Faut les vendre !

Cordenbois. − Hein ?

Il remonte.

Champbourcy. − Je sais ce que tu vas me dire... C'est un souvenir de Cordenbois... ton compère...

Léonida. − Ce n'est pas cela... mais...

Champbourcy, à Léonida. − Donne toujours... je cours chez le premier bijoutier.

Cordenbois. − Arrêtez ! c'est inutile !

 

Scène VI 131

Tous. − Pourquoi ?

Cordenbois, très gêné. − Mon Dieu ! je ne sais pas comment vous dire ça... c'est du faux !

Tous. − Du faux ! ! !

Léonida. − Ah ! le pleutre !

Colladan. − Le rat !

Champbourcy. − Le cuistre !

Cordenbois. − Ce n'est pas ma faute... Dans ce moment−là, j'étais gêné... je venais de perdre une forte partie de sangsues...

Champbourcy. − Ah ! monsieur ! donner de faux diamants à une femme ! ... je crois que le duc de Buckingham n'eût pas fait cela...

Cordenbois. − Dame ! ... il n'avait pas perdu de sangsues... (A part.) Je m'en suis bien tiré !

Tricoche, s'approchant. − Ah çà ! nous ne pouvons pas perdre notre journée à vous attendre !

Madame Chalamel. − Payez−nous !

Champbourcy et Colladan. − Attendez...

Ils recommencent à fouiller dans toutes leurs poches.

Tricoche. − Oh ! nous en avons assez... je vais chercher M. Béchut.

Il se dirige, avec Madame Chalamel, vers le fond ; tous le suivent.

Tous, effrayés. − Béchut !

Colladan. − Le président !

Champbourcy. − Mais non, ma brave femme ! ...

 

Scène VI 132 Scène VII

Les Mêmes, Félix

 

Félix, entrant par la droite et les apercevant. − Ah ! je vous trouve enfin !

Tous. − M. Félix !

Colladan. − Nous sommes sauvés !

Champbourcy, vivement à Félix. − Mon ami, ma fille est à vous ! ... Avez−vous de l'argent ?

Félix, remerciant. − Ah ! monsieur...

Champbourcy, énergiquement. − Avez−vous de l'argent ?

Félix. − Oui !

Tous. − Il en a !

Champbourcy. − Payez ces drôles... Vingt−cinq francs à cette femme... Trois francs cinquante à cet homme.

Félix. − Je ne comprends pas... mais je paye...

Il paye Tricoche et Madame Chalamel, qui rentrent dans leurs boutiques.

Cordenbois. − Quelle chance de vous avoir rencontré !

Félix. − Je vous cherche depuis hier... dans tous les monuments... Cette nuit, je suis allé au bal de l'Opéra, espérant vous y trouver...

Blanche, à Félix. − Et vous en sortez à neuf heures ?

Félix. − Oh non ! ... je sors de chez le commissaire.

Tous. − Comment ?

Champbourcy. − Lui aussi !

Félix. − Il faut vous dire que cette nuit, dans un couloir, je me suis trouvé face à face avec mon voleur...

Tous. − Quel voleur ?

Félix. − Celui qui m'avait pris ma montre... hier, sur le boulevard...

Champbourcy, étonné. − Tiens !

Scène VII 133

Félix. − Je l'ai fait arrêter... mais il n'a pas pu me la rendre, vu qu'il l'avait jetée dans le parapluie d'un imbécile qui regardait les gravures.

Champbourcy. − Dans le mien ! c'était moi ! ...

Tous. − C'était lui ! ...

Colladan. − Ah ! cette fois, nous sommes sauvés !

Champbourcy. − Notre innocence sera reconnue !

Cordenbois. − On nous rendra la cagnotte.

Champbourcy. − Mon ami, je vous donne ma fille...

Félix, remerciant. − Ah ! monsieur ! ...

Champbourcy. − Avez−vous de l'argent ?

Félix. − Toujours !

Champbourcy. − Très bien... nous allons commencer par déjeuner...

Sylvain, se réveillant. − Moi... je veux être garçon de café !

Colladan, allant à lui. − Puisque tu veux servir... tu serviras les vaches ! Je te remmène à La Ferté−sous−Jouarre.

Champbourcy. − Après déjeuner, nous nous présenterons le front calme devant M. le commissaire.

Colladan. − Je lui redemanderai ma pioche.

Champbourcy. − Il nous rendra la cagnotte, et, cette fois, nous la mangerons à La Ferté−sous−Jouarre...

Cordenbois. − Oui... une bonne dinde truffée !

Félix et Blanche. − Non... un bal !

Colladan. − Non... la foire de Crépy !

Léonida. − Une visite au camp de Châlons !

Champbourcy. − Voyons, du calme ! ... Nous irons aux voix... Qu'est−ce qui demande la parole ?

Tous. − Moi ! ... moi ! ...

Champbourcy. − Nous déciderons ça à La Ferté−sous−Jouarre. Allons toujours déjeuner, et la main aux dames.

Tous. − Allons déjeuner !

 

Scène VII 134

Choeur

Les tracas, les soucis,

Sont terminés, j'espère...

Sans regrets on peut faire

Ses adieux à Paris.

RIDEAU

 

Scène VII 135 Moi