Aucassin et Nicolette
Chapitre VII
CHANTÉ
Aucassin s’en est retourné,
en proie à une très profonde douleur.
Au sujet de son amie au visage lumineux,
nul ne peut le réconforter,
ni lui donner un bon conseil.
Il s’est dirigé vers le palais
Dont il a gravi les marches.
Il est entré dans une chambre
où il commença à pleurer
et à s’abandonner à sa douleur
et à regretter son amie :
« Nicolette, si belle lorsque vous êtes immobile,
si belle lorsque vous allez et venez,
si belle lorsque vous jouez, si douce lorsque vous parlez,
si belle lorsque vous plaisantez et badinez,
si belle lorsque vous m’embrassez et m’étreignez…
C’est pour vous que je suis si affligé
et si durement traité
que je ne crois pas y survivre,
ma sœur, ma douce amie. »