46 - Chanson enfantine

46

Chanson enfantine

Tom ramasse plusieurs kilos de tomates dans le potager. Ils vont commencer les bocaux. Madeleine est survoltée. Elle dirige les opérations. De sa brouette, la canne à la main, elle donne ses ordres… Là, les tomates spéciales, en forme de poires, de cœurs, de piments, les noires, les jaunes, les vertes, les rouges… dans ce panier-ci. Fais attention, pauv'malheureux ! Tu vas nous les abîmer… Et dans ce panier-là, les plus communes, les moches, les ramollos… celles qui vont passer à la casserole.

Maintenant, elle veut absolument l'aider à les peler. Tom l'installe dans la cour avec tout le matériel à sa portée. Couteau, passoire, bassine, faitout. Ils discutent de la recette. Comment l'améliorer. Tom propose de mettre de la courgette. Ils en ont beaucoup trop, ce serait une bonne façon de les écouler. Elle est d'accord.

– Et puis de l'ail et des oignons.

– Et de la marjolaine.

– Ah oui, ça sent bon. Joss, elle aime bien aussi.

– Et une cuillère à soupe de sucre.

– Ou du miel, non ?

– Si, t'as raison. On va essayer.

Samy arrive dans l'après-midi. Il a quitté tôt son boulot parce qu'il n'y avait rien à faire aujourd'hui. Pas de cérémonie à préparer, pas de corps à aller chercher. Il vient les aider. Tom le regarde un peu de travers. Deux heures plus tard, ils remplissent les bocaux et les mettent à stériliser. Madeleine réclame la bouteille de ratafia, en sert un verre à Samy. Elle en profite pour s'en envoyer un petit, cul sec. Et puis elle ferme les yeux et se met à chanter. De sa voix chevrotante et tout éraillée. Samy et Tom se moquent un peu. Ils ne comprennent pas un mot de la chanson et ils le lui font remarquer. Elle rouvre les yeux, se fâche. Elle leur dit que c'est normal qu'ils ne comprennent rien, puisque c'est une chanson en étranger ! Mais elle va leur raconter. Nanynka va cueillir des feuilles de choux, les met dans son panier. Mais Pépitchek arrive et renverse tout. Alors elle lui dit qu'il va payer pour ce qu'il a fait… Qu'il va payer… Madeleine penche la tête, menace du doigt…

Ty, ty, ty

Ty, ty, ty

Ty to musish platiti

Samy et Tom l'écoutent chanter jusqu'au bout, sans bouger. Quand elle a fini, elle rouvre les yeux, les regarde en souriant. Ça lui a fait du bien de se rappeler. Une chanson de quand elle était petite. De l'âge de Tom. Elle non plus, elle n'était pas plus haute que trois pommes. Elle revoit sa maman pencher la tête, pointer l'index en menaçant… Ty ty ty… Ty ty ty… Ty to musish platiti… Madeleine s'amuse à mimer. Et pleure en même temps. Samy et Tom n'osent pas interrompre ses souvenirs vieux de plus de quatre-vingts ans. Ils ne comprennent pas grand-chose. Il y a des mots en étranger, comme elle dit joliment. Mais en quelle langue ? Ils n'en ont aucune idée. Ça ne dure pas longtemps. Elle est épuisée. Et comme ça lui arrive de plus en plus souvent, elle s'endort d'un seul coup.

OceanofPDF.com