Nota dos Editores/Editors note

Nota dos Editores/Editors notes

Considerando o volume de trabalhos de Adolpho Lutz sobre entomologia, optamos por apresentar em separado, no presente livro, aqueles concernentes aos tabanídeos. A apresentação histórica que abrirá o Livro 3 deste Volume (Entomologia) serve de moldura também aos artigos aqui enfeixados.

Além do prefácio escrito pelos professores Nelson Papavero e Sixto Coscarón, abrimos este livro com texto de autoria de Bertha Lutz, publicado originalmente como nota introdutória a dois artigos de G. B. Fairchild: “The Adolpho Lutz Collection of Tabanidæ (Diptera). I. The described genera and species, condition of the collection, and selection of lectotypes”, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, t.59, fasc.2, jul. 1961, p.185-249 (recebido para publicação em 18.11.1960); e “The Adolpho Lutz Collection of Tabanidæ (Diptera). II. Status of the names published without description”, t.59, fasc.3, set. 1961, p.279-95 (recebido em 6.3.1961). Esse autor já havia publicado, em periódico editado pelo Cambridge Entomological Club, “The generic names for Tabanidae proposed by Adolfo Lutz”, Psyche, v.57, n.4, p.117-27, 1950. Filho do botânico David Grandison Fairchild e neto do cientista Alexander Graham Bell, inventor do telefone, o entomologista norte-americano Alexander Graham Bell Fairchild (1906-1994) trabalhou no Museu de Zoologia Comparada da Universidade de Harvard e na estação de pesquisas do Smithsonian Tropical Research Institute, na Ilha de Barro Colorado, no Panamá (administrada por esse instituto). Durante cinco anos, integrou a equipe de pesquisadores do Gorgas Memorial Laboratory, também no Panamá, onde desenvolveu estudos sobre tabanídeos e simuliídeos. Como capitão do exército norte-americano, participou de experiências sobre os efeitos do DDT no controle de mosquitos transmissores da malária. Na década de 1950, veio ao Brasil para colaborar na organização e revisão da coleção de tabanídeos de Adolpho Lutz, em sua maior parte depositada no Instituto Oswaldo Cruz, havendo um resíduo no Instituto Butantan. Os textos de Fairchild e a “Lista dos tabanídeos existentes na coleção do Instituto Butantan, em 1941”, a que se refere Bertha Lutz, estão disponíveis na Biblioteca Virtual Adolpho

Lutz, em www.bvsalutz.coc.fiocruz.br.

Os esforços realizados por Bertha para preservar os documentos pessoais e as coleções biológicas de seu pai são analisados por Jaime L. Benchimol, Magali Romero Sá, Márcio Magalhães de Andrade e Victor Leandro Chaves Gomes em “Bertha Lutz e a construção da memória de Adolpho Lutz”, História, Ciências, Saúde – Manguinhos, v.10, n.1, jan.-abr. 2003, p.203-50, disponível em

www.scielo.br/hcsm.

Outros trabalhos de Adolpho Lutz referem-se, mais ou menos extensamente, aos tabanídeos, mas serão reeditados em livros de sua Obra Completa dedicados a outros temas. Ressaltamos especialmente “Estudos e observações sobre o quebrabunda ou peste de cadeiras”, Diário Oficial do Estado do Pará (Belém), v.17, n.4.780, 1907, p.356-62, publicado também como “Estudos e observações sobre o quebrabunda ou peste de cadeiras pelo dr. Adolfo Lutz”. Extraído da Revista da Sociedade Scientífica de S. Paulo (Brazil), 1908, v.3, n.3-7. São Paulo, Typographia Henrique Grobel, 1908, p.34-58. Em colaboração com Astrogildo Machado, “Viagem pelo rio S. Francisco e por alguns dos seus afluentes entre Pirapora e Joazeiro. Estudos feitos a requisição da Inspetoria das Obras Contra a Secca, direção do dr. Arrojado Lisboa”, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1915, t.7, n.1, p.5-50. E, em colaboração com H. C. de Souza Araújo e O. Fonseca Filho, “Viagem scientifica ao rio Paraná e a Asunción com volta por Buenos Aires, Montevidéo e Rio Grande. Report on the journey down the river Paraná to Asuncion and the return journey over Buenos Aires, Montevideo and Rio Grande”, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1918, t.10, n.2, p.104-73 (português), p.83-102 (inglês).

Because Adolpho Lutz wrote so prolifically about entomology, we decided to gather his works on Tabanidae into this separate book. The historical introduction that opens the next book (3) of this volume (Entomology) also serves as a backdrop for the articles collected herein.

Following a preface written by professors Nelson Papavero and Sixto Coscarón, we begin this book with a text by Bertha Lutz, first published as an introductory note to two articles by G.B. Fairchild: “The Adolpho Lutz Collection of Tabanidæ (Diptera). I. The described genera and species, condition of the collection, and selection of lectotypes” (Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, v.59, fasc. 2, Jul. 1961, p.185-249, received for publication on 18 Nov. 1960) and “The Adolpho Lutz Collection of Tabanidæ (Diptera). II. Status of the names published without description” (Memórias, v. 59, fasc. 3, Sep. 1961, pp. 279-95, received on 6 Mar. 1961). Fairchild had previously published “The generic names for Tabanidae proposed by Adolfo Lutz” in the Cambridge Entomological Club's periodical (Psyche, v.57, n.4, p.117-27, 1950).

Son of botanist David Grandison Fairchild and grandson of scientist Alexander Graham Bell, inventor of the telephone, the U.S. entomologist Alexander Graham Bell Fairchild (1906-94) worked at the University of Harvard's Museum of Comparative Zoology and at the Smithsonian Tropical Research Institute's station located on the Panama island of Barro Colorado (administrated by the institute). For five years, he was a member of the Gorgas Memorial Laboratory research team, likewise in Panama, where he conducted studies on Tabanidae and Simuliidae. As a U.S. Army captain, he took part in experiments on the effects of DDT in controlling malaria-transmitting mosquitoes. In the 1950s, he came to Brazil to collaborate in the organization and revision of Adolpho Lutz's collection of Tabanidae, stored mostly at the Oswaldo Cruz Institute, with some at the Butantan Institute. Fairchild's texts, along with the “Lista dos tabanídeos existentes na coleção do Instituto Butantan, em 1941,” to which Bertha Lutz makes reference, can be accessed through the

Adolpho Lutz Virtual Library (www.bvsalutz.coc.fiocruz.br).

Bertha's endeavors to preserve her father's personal documents and biological collections are analyzed by Jaime L. Benchimol, Magali Romero Sá, Márcio Magalhães de Andrade, and Victor Leandro Chaves Gomes in “Bertha Lutz e a construção da memória de Adolpho Lutz” (História, Ciências, Saúde – Manguinhos, v.10, n.1,

Jan.-Apr. 2003, p.203-50), available online at www.scielo.br/hcsm.

Some of Adolpho Lutz's other papers also make reference to Tabanidae, but these articles will be re-published in other books of his Complete Works, dedicated to further topics. We would like to call special attention to “Studies and observations on mal-de-cadera” [in Port.] Diário Oficial do Estado do Pará (Belém), v. 17, no. 4.780, 1907, pp. 356-62, likewise published under the title “Estudos e observações sobre o quebrabunda ou peste de cadeiras pelo dr. Adolfo Lutz” (excerpted from Revista da Sociedade Scientífica de S. Paulo, 1908, v.3, n.3-7; São Paulo: Typographia Henrique Grobel, 1908, p.34-58); in collaboration with Astrogildo Machado, “Journey along the S. Francisco River and some of its branches between Pirapora and Joazeiro. Studies conducted at the request of the Inspetoria das Obras Contra a Secca, under the direction of Dr. Arrojado Lisboa” [in Port.], Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1915, v.7, n.1, p.5-50; and in collaboration with H.C. de Souza Araújo and O. Fonseca Filho, “Viagem scientifica ao rio Paraná e a Asunción com volta por Buenos Aires, Montevidéo e Rio Grande. Report on the journey down the river Paraná to Asuncion and the return journey via Buenos Aires, Montevideo and Rio Grande,” Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1918, v.10, n.2, p.104-73 (Port.), p.83-102 (Eng.).