Auto da Barca do Inferno
Diabo
Oh amante de perdiz, (*)
Que gentil carga trazeis!
[(*)O Diabo goza com o corredor, pois perdiz é uma ave que se dizia usar como pagamento para subornar alguém, pedindo-lhe favores. Ao dizer que o corregedor é um apreciador de perdizes está a dizer que ele era um juiz que aceitava subornos]
CORREGEDOR
Pela minha aparência percebereis
Que não é ela do meu jeito. (que não costumo levar carga)
DIABO
Como vai lá o direito?