Auto da Barca do Inferno
Diabo
Ita, Ita! Dai cá a mão! (sim, sim, em latim) Remaremos um remo destes.
Fazei conta que nascestes
Para ser nosso companheiro.
– dirigindo-se ao companheiro diabrete –
Que fazes tu, barzoneiro? (preguiçoso) Estende essa prancha. Prestes! (despacha-te)
CORREGEDOR
Oh! Renego da viagem
E de quem me há de levar!
Há aqui meirinho do mar? (Juiz ou magistrado)