Compartilhe

Compartilhe suas impressões de leitura escrevendo para:

opiniao-do-leitor@mundocristao.com.br

Acesse nosso site: www.mundocristao.com.br

[1] Na Antiguidade a China era conhecida como Império do Centro. (N. do T.)

[2] A Falun Gong é uma prática que visa ao autodesenvolvimento do corpo e da mente, com raízes em princípios taoistas e budistas. Desde 1999, quando foi banida da China sob a acusação de ser uma seita de “culto diabólico”, seus seguidores enfrentam intensa perseguição por parte do governo chinês. (N. do T.)

[3] Local em que a comida é preparada em conformidade com as leis islâmicas. (N. do T.)

[4] A campanha Grande Salto Adiante foi lançada na era Mao em 1958 com o objetivo de acelerar o desenvolvimento econômico e a igualdade entre o povo chinês em tempo recorde. A medida foi desastrosa, pois levou caos à economia e fome ao campo, resultando na morte de milhares de camponeses. (N. do T.)

[5] O best-seller publicado em 1933 apresenta uma localidade utópica, Shangri-lá, onde a juventude é eterna e a felicidade, plena. A obra ganhou duas versões para o cinema. A primeira, de 1937, com direção de Frank Capra; a segunda, de 1973, foi dirigida por Charles Jarrot. (N. do T.)

[6] Bodisatva é um termo budista referente a seres de sabedoria elevada, seguidores de práticas espirituais que visam o despertar universal. Guanyin é a bodisatva mais popular na China, associada à compaixão. (N. do T.)

[7] Comédia dramática, de forte apelo antibélico, a série norte-americana M*A*S*H, baseada no filme homônimo de Robert Altman, inspirado por sua vez na obra de Richard Hooker, retratava o cotidiano de médicos militares, cuja função era cuidar dos feridos na Guerra da Coreia. Ficou no ar por onze anos. Seu último episódio, exibido em 1983, permaneceu como recorde de audiência da TV americana até 2010. (N. do T.)

[8] Também conhecido como Festa do Meio Outono, o Festival da Lua é uma festa móvel que reúne as famílias chinesas para celebrar o fim da colheita. A tradição representa a união familiar e a felicidade. (N. do T.)

[9] Ramificação de uma organização criminosa (ou máfia) surgida no século 16 e que atua até os dias de hoje. (N. do T.)

[10] Noite que antecedeu o Massacre da Praça da Paz Celestial ou Massacre da Praça de Tiananmen. O episódio ficou conhecido depois que o exército chinês reprimiu violentamente um protesto em massa por liberdade e democracia, deixando um saldo de 3.600 mortos e sessenta mil feridos. (N. do T.)

[11] “Fluxo de consciência” é uma técnica literária que consiste na transcrição do pensamento contínuo e integral de um personagem, com o raciocínio lógico sendo entremeado com impressões pessoais momentâneas e associação não linear de ideias. (N. do T.)

[12] Campanha da era Mao lançada em 1951 com o objetivo de combater a corrupção, o desperdício e a burocracia. (N. do T.)

[13] Han Suyin é autora de diversos livros, incluindo o romance A Many-Splendoured Thing , cuja história Hollywood recriou num celebrado longa-metragem de 1955, Love Is a Many-Splendoured Thing . No Brasil, o filme recebeu o título Suplício de uma saudade. (N. do T.)

[14] Li é uma medida chinesa tradicional, padronizada hoje em 500 metros. (N. do T.)

[15] Jeremias 4.1-2.