Agatha Christie

escrevendo sob o nome

Mary Westmacott

A CARGA

Tradução de

CLARICE LISPECTOR

2. a edição

EDITORA

NOVA

FRONTEIRA

Título original em inglês

THE BURDEN

Capa

VICTOR BURTON

Revisão

DANÚBIO RODRIGUES

Direitos adquiridos para a língua portuguesa, no Brasil, pela EDITORA NOVA FRONTEIRA S.A.

Rua Maria Angélica, 168 — Lagoa — CEP: 22461 — Tel.: 246-8066 Endereço Telegráfico: NEOFRONT

Rio de Janeiro — RJ

Proibida a exportação para Portugal

e países africanos de língua portuguesa.

Pois meu remo é ligeiro e o meu fardo é leve”

São Mateus, v. 30, Livro II

Senhor, com o seu prazer mais refinado,

Traspassa meu espírito grosseiro;

Oh, Senhor, se sou por demais empedernido,

Escolha, então, antes que morra esse espírito,

Uma dor aguda, mortífero pecado,

E deixa que se apossem de meu coração já morto.

R. L. Stevenson

Idioma