Índice anotado

Índice anotado[64]

 

Com o o “índice de principais referências” original parece ser da autoria do próprio F., fiz questão de assegurar que tudo o que F. considerava im portante sej a prontam ente acessível, de um m odo ou de outro. Assim , a entrada “pseudo-erudição” foi m antida, “rom ancista, toque do” é reconhecível com o subentrada de “rom ancista, o”, e referências cruzadas foram inseridas, rem etendo “personagens planos” e “personagens redondos” a “personagens”, onde “planos” e “redondos” aparecem com o subentradas.

O presente índice, m uito m ais com pleto, serve a três propósitos. Em sum a, são eles (1) a localização de algum a passagem ou obiter dictum, ainda que lem brada de m aneira im perfeita; (2) a indicação do que F. afirm ou acerca de um tópico qualquer; (3) o acréscim o, em form a discreta m as acessível, de breves notas expositivas. O índice cobre, além do texto principal, tam bém os apêndices, com a resultante duplicação ou quase duplicação de algum as ocorrências: um núm ero de página entre 181 e 205 (do intervalo correspondente ao Apêndice A, com trechos do Livro dos Lugares-Com uns de F.) freqüentem ente rem eterá a um a passagem ou frase m uito sem elhante a outra passagem ou frase indexada sob a m esm a entrada ou subentrada. Espero que a facilitação de com parações entre as idéias iniciais de F. e as posteriores com pense qualquer incôm odo que possam sofrer os leitores indiferentes a tais detalhes.

As entradas m ais extensam ente subdivididas são as de dois tipos: tópicos principais (“personagens”, “estória” etc.) e rom ancistas m ais im portantes (Jane Austen, Dickens etc.). O tratam ento dado a esses dois tipos é ligeiram ente distinto. As entradas dos tópicos principais são assim organizadas: (a) principais passagens relevantes, seguidas por (b) tem as e frases específicos selecionados, por ordem de núm ero de página; entre essas categorias pode haver interseção. As entradas dos rom ancistas m ais im portantes são assim organizadas: (a) trechos e observações que não adm item um a apresentação sum ária; (b) tem as e frases específicos selecionados; (c) em alguns casos, com entários citados de outros críticos; e (d) referências a obras individuais. Essas quatro categorias, das quais (c) e (d) são dispostas em ordem alfabética, são m utuam ente excludentes, em bora duas ou m ais possam ser representadas pela m esm a página; assim , quando F., durante um a análise de The Antiquary (pp. 59-64), faz de passagem um com entário m ais geral sobre Scott (p. 59), a análise é indexada sob a categoria (d), e o com entário sob a categoria (a).

Rom ances, peças etc. são indexados som ente sob os nom es de seus autores. Entretanto, quando F. se refere ao título sem ter m encionado, em trecho próxim o, o autor, ou um personagem fictício sem ter m encionado o rom ance, o autor, e no segundo caso o título, eles podem ser conferidos no índice m ediante referências cruzadas.

Deixei de lado as restrições de F. à cronologia e decidi dar as datas de escritores e outras. Em m uitos casos, cheguei a dar as datas de publicações – m as não, porém , quando (com o é o caso de Jane Austen) a ordem de publicação se presta a confusões, por ser diferente da de com posição. Quando a divulgação seriada precedeu a publicação em form a de volum e, a data que aparece é a inicial.

A letra “n” após um núm ero de página indica nota de rodapé; o nom e de F. é sem pre abreviado por F.

Oliver Stally brass

A. E. (i.e., George William Russell, 1867-1935; poeta e artista, que m anteve por

algum tem po um cargo de adm inistrador agrícola)

Ackerley, J. R (1896-1967): The Prisoners of War (peça, 1925) Adam s, Parson ver Fielding: Joseph Andrews adaptação, o m ecanism o de

Adventures of a Younger Son, The ver Trelawny afeição: teste final de um rom ance, com o é tam bém o de nossos am igos Alain (i.e., Ém ile-Auguste Chartier, 1868-1951): Système des Beaux Arts (1926) alim entação: de fato; na ficção

Aliocha ver Dostoiévski: Os irmãos Karamázov am or: de fato (tom a duas horas diárias); na ficção; ver também afeição; sexo anim ais na ficção

Antígonaver Sófocles

antologia de F. ver F.

Aquenaton (século xiv a. C.): a arte no reinado de Aristóteles (384-322 a. C.); citação da Poética Arnold, Mathew: chocou as pessoas com Empedocles on Etna, agora chocado

com H. A. Jones

Arte: em contraste com a História; em contraste com a vida artista: visa à verdade, e é bem -sucedido

As mil e uma noites

Asquith, Herbert Henry (1858-1928); prim eiro-m inistro, 1906-1916) átom o, dom ínio sobre o: previsto

audiência prim itiva; o equivalente m oderno

Austen, Jane (1775-1817); Charlotte Brontë sobre; Emma; interdependência dos

personagens de; Mansfield Park; não desanda no fim ; Northanger Abbey; todos

os seus personagens são redondos, ou capazes de redondez; Persuasion; Pride

and Prejudice; Scott sobre; violência física além de suas forças

Balbúrdia: o deus escondido em Tristram Shandy Bates, Miss ver Austen, Jane: Emma Batouala ver Maran

Beckford, William (1789-1844)

Beerbohm , Max (1872-1956); Zuleika Dobson (1911) Beethoven, Ludwig van (1770-1827): Quinta sinfonia (onde “trio” quer dizer

“scherzo” e vice-versa)

beleza: o rom ancista deve atingi-la sem alm ej á-la; tirania da; várias form as de,

na ficção

Bennett, Arnold (1867-1931: The Old Wives’ Tale (1908) Benson, E. F. (1867-1940)

Bérénice ver Racine

Bertram , Lady ver Austen: Mansfield Park Bible in Spain, The ver Borrow

Blake, William (1757-1827): citação de “With happiness stretched across the

hills”

Bleak House ver Dickens

Bloom sbury

Blue Lagoon, The ver Stacpoole

Borrow, George (1803-81): Bible in Spain, The Botticelli, Sandro (c. 1445-1510)

Bride of Lammermoor, The ver Scott Brontë, Charlotte (1816-55); Jane Eyre (1847); Shirley (1849); sobre Jane Austen;

Villette (1853)

Brontë, Em ily : Wuthering Heights (1847) Buny an, John (1626-88): Pilgrim’s Progress, The (1678) Burney, Fanny (1752-1840)

Butler, Sam uel (1835-1902): Erewhon (1872)

C. P. S. ver Sanger

Cam bridge: j á trem eu ao soar o nom e de Meredith caricaturas ver personagens: planos casam ento: com o form a de term inar um rom ance Casaubon, Mr. ver Eliot, G.: Middlemarch Catarina de Aragão ver Shakespeare: King Henry VIII Catarina de Siena, santa (1347-80), citação de (“E, com o a alm a parece, nessa

com unhão, unir-se m ais docem ente a si m esm a e a Deus, conhecendo

m elhor a verdade, por estar agora em Deus, e por Deus estar nela, tal com o

os peixes estão no m ar e o m ar está nos peixes, ela anseia pela chegada da

m anhã, a fim de ouvir m issa” - O diálogo da seráfica virgem Catarina de

Siena; ed. britânica: The Dialogue of the Seraphic Virgin Catherine of Siena,

trad. de A. Thorold, Londres, 1896, p. 21)

Chevalley, Abel (1868-1934): Le Roman anglais de notre temps, “um pequeno

m anual brilhante” (no qual F. é descrito com o “un des rom anciers les plus

riches d’idées et de talent”)

chocados, escalada dos

ciência: efeito benéfico sobre Wells; pode prolongar o rom ance cientista: busca da verdade

cinem a, o, e seu público

Clark, William George (1821-78); Gazpacho (1850); Peloponnesus (1858); The

Present Dangers of the Church of England (1870)

Claudel, Paul (1868-1955; diplom ata e escritor) com er ver alim entação

condados interioranos: posando com o se fossem o universo, em Meredith condições atm osféricas, na ficção

conferências, requisitos de um a série de

confidências: sobre o universo; sobre personagens conhecim ento perfeito das pessoas: im possível na vida, possível na ficção Conrad, Joseph (1857-1924)

conversa ver diálogo

Couperus, Louis (1863-1923; rom ancista holandês): Old People and the Things

that Pass (1926)

Cranfordver Gaskell

crítica: existe algum instrum ental crítico?; tende ao equívoco críticos: m ais preocupados do que os leitores com as m udanças de ponto de vista;

não devem ser provincianos

cronologia com o base para a crítica: vista com suspeita; vista com suspeita; ver

também tem po

curiosidade: desinteressada, freqüentem ente disfarça o desej o de parecer

ponderável; entre as faculdades hum anas m ais baixas

De la Mare, Walter (1873-1956), 125, 203; Memoirs of a Midget (1921) Defoe, Daniel (1661?-1731); A Journal of the Plague Year (1722); Captain

Singleton (1720); Colonel Jack (1722); com parado a Jane Austen; im portância

de Newgate para; Moll Flanders (1722); provincianism o com o fonte de força

de; Robinson Crusoe (1719); Roxana (1724)

Deloney, Thom as (1543?-1600?; que F. pode ter descoberto através da

m onografia de Abel Chevalley, q.v.)

Deus com o rom ancista

diálogo: alterações de técnicas de

Diary of a Young Lady of Fashion ver King-Hall Dickens, Charles (1812-70); Bleak House (1852-3); com parado a Wells; David

Copperfield (1849-50); Great Expectations (1860-61); Our Mutual Friend

(1864-5); Pickwick papers (1836-7); ver também “sich is life”

Dickinson, Goldsworthy Lowes (1862-1932): The Magic Flute (1920) Dostoiévski, Fiódor (1821-81); citação de; em com paração com George Eliot;

nenhum rom ancista inglês explorou a alm a hum ana tão profundam ente

quanto Dostoiévski; Os Irmãos Karamázov (1880)

Douglas, Norm an (1868-1952); D. H. Lawrence and Maurice Magnus: A Plea for

Better Manners (1924; resposta à longa introdução de Lawrence a Memoirs of

the Foreign Legion de M. M.); Together (1923)

Doy le, Sir Arthur Conan (1859-1930)

dram a: Aristóteles sobre o; e o rom ance

dram aturgo, problem as do

ecletism o: recom endado Eliot, George (1819-80); citação de Adam Bede (1859); com parada com

Dostoiévski; Middlemarch (1871-2)

Eliot, T. S. (1888-1965): citação de The Sacred Wood (1920) Elliot, Elizabeth ver Persuasion

Elton, Oliver (1861-1945): sobre Jane Eyre (citação solta de A Survey of English

Literature 1830-80)

Emma ver Austen

enredo; a tentativa de Gide de substituí-lo; deve surpreender; distingue-se da

estória; e o padrão; em conexão com a qualidade da beleza; em conflito com

os personagens; m aestria de Meredith no; não deve confundir; o elem ento do

m istério no; qualificações que ele solicita ao leitor; representa o rom ance no

seu aspecto lógico e intelectual; um a narrativa de eventos na qual a ênfase

recai sobre a causalidade

envelhecim ento: cria a necessidade de conversar seriam ente; tem a inadequado

para um rom ance

Erewhon ver Butler

erudição; pseudo-

espaço: o senhor de Guerra e paz

estória, a; apela som ente à curiosidade; com o pedaço am putado da solitária do

tem po; com o repositório de um a voz; distinta do enredo; é o fator m ais

elevado que todos os rom ances têm em com um , em bora sej a um a form a

atávica e baixa; é um a narrativa de eventos dispostos conform e a seqüência

do tem po; gera intolerância; Scott com o contador de estórias, The Antiquary

com o estória; ver também ponto de vista

estrada, literatura de

Evan Harrington ver Meredith

exam es e o sistem a de exam es

exército da lei inalterável (Meredith)

fadas: term os consagrado à im becilidade

Falstaff ver Shakespeare: Merry Wives of Windsor fantasia; com o um feixe de luz; confusão fundam ental acerca da; distingue-se da

profecia; reclam a de nós um pagam ento extra

fem inista, m ovim ento: e a ficção

ficção: inexistência de algo com o a arte da; m ais verdadeira do que a história;

ver também rom ance, o

Fielding, Henry (1707-54); Joseph Andrews (1742); Tom Jones (1749) film es ver cinem a

Flaubert, Gustave (1821-80): Madame Bovary (1857) Forster, Edward Morgan (1879-1970): Anonymity; Aspectos do romance, notas

para; fala da estória com algum a tristeza na voz; leu Tom Jones e Evan

Harrington aos dezenove anos de idade, quando estava com catapora; não

acredita em fadas; não acredita no m al; não é um a espada, e reluta em ser

cepo; não se considera conhecedor de rom ances estrangeiros; presunção

quanto a Conan Doy le; tem apenas um a lim itada adm iração pela hum ildade;

tem lapso de m em ória; transcreve Swift na sua antologia [caderno iniciado

durante a Prim eira Guerra Mundial “com o um com entário a Spirit of Man, de

Robert Bridges, que achei resignado e “edificante dem ais”; outros escritores

m encionados em Aspectos e representados incluem Hardy (Return of the

Native e Dynasts), Pater (Marius), Proust, Jane Austen (Emma), Buny an

(Pilgrim’s Progress), Defoe e Meredith (Vittoria)]; um pseudo-erudito

France, Anatole (1844-1924); Thaïs (1890) Freem an, John (1880-1929): Herman Melville (1926)

Galsworthy, John (1867-1933): The Country House (1907) Garnett, David (“Bunny ”; 1892-1981); A Man at the Zoo (1924); Lady into Fox

(1922); The Sailor’s Return (1925)

Gaskell, Elizabeth Cleghorn (1810-65): Cranford (1853) gênio: o am or do pseudo-erudito pelo

gerações, antipatia entre as

Gide, André (1869-1951): Les Faux-monnayeurs (1926; traduzido com o The

Counterfeiters ou The Coiners) (a tradução de F. é aqui geralm ente m elhor do

que a de Dorothy Bussy, em bora no segundo parágrafo “either here or there”

é m enos preciso do que “at one point rather than another” - iciplutôt que là - e

ao final da p. 113 “forgery ” é um a interpolação dele; tinha um a m ente

inquieta

glândulas: dispensáveis para a ficção

Goldsm ith, Oliver (1730?-74): The Vicar of Wakefield golfe, j ogadores de: e a estória

Great expectations ver Dickens

Green Mansionsver Hudson

Guerra e paz ver Tolstói

Halkett, Cecilia ver Meredith: Beauchamp’s Career Ham ilton, Clay ton (1881-1946): Materials and Methods of Fiction (ed. rev. 1918) Hardy, Thom as (1840-1928); Jude the Obscure (1896); não fede; provincianism o

com o fonte de força em ; tendência à generalização de; The Dynasts (1904-8);

The Return of the Native (1878)

Hawthorne, Nathaniel (1804-64); Marble Faun (1860); Melville sobre Heard, Gerald (1889-1971; a m enção de F. a ele deve ter sido instigada pela

afirm ação, em Narcissus, 1924, de que “a psicologia de agora em diante se

resolve a não tratar nada no seu cam po com o coisa insignificante”)

Heart of Midlothian ver Scott

Heep, Uriah ver Dickens: David Copperfield Herm es: invocado

Hichens, Robert (1864-1950)

história: em com paração com a arte; em com paração com o rom ance Homo sapiens e Homo fictus ver personagens; vida hom ossexualidade: a de Melville, reprim ida; recusa de Jam es a considerar o

assunto

Housm an, A. E. (1859-1936)

Hudson, W. H. (1841-1922): Green Mansions (1904) hum ana, a m ente: dois m ovim entos da; ela se altera?; não é um órgão dignificado hum ana, natureza: m enos m isteriosa do que j á foi; pode se alterar? hum ana, vida ver vida

hum anidade: o rom ance está encharcado de

hum ildade: a adm iração restrita de F. pela

hum or: m udanças na técnica do; suspensão do, na profecia “hum ours” ver personagens: planos

im próprios, livros

indignação na literatura: nunca dá totalm ente certo individualism o

Infinito: bater a porta na cara do

influência: na literatura

Inglaterra

inglesa, literatura: ficção estragada pela conscienciosidade; ficção m enos

triunfante do que a poesia; não m uito influenciada pela do continente; visão

francesa da; ver também m ente hum ana; rom ance; técnica

inspiração: natureza da

inteligência: necessária a fim de perceber um enredo Irmãos Karamázov, Os ver Dostoiévski

Jam es, Henry (1843-1916): alcance lim itado de seus personagens; atributos

lim itados de seus personagens; com parado a Richardson; fede; não desanda

no fim ; parodiado por F.; parodiado por Wells; picando beterraba e cebolinha

para a sua salada; Portrait of a Lady (1881); relutância em nom ear as coisas;

seu estilo; The Ambassadors (1903); The Figure in the Carpet (1896); The

Golden Bowl (1904); The Spoils of Poynton (1897); The Turn of the Screw

(1898); The Wings of the Dove (1902); Wells sobre, e subseqüente

correspondência; What Maisie Knew (1897)

Jane Eyre ver Brontë, Charlotte

Jelly by, Mrs. ver Dickens: Bleak House Johnson, Sam uel (1709-84): observação feita a Boswell (não um j uízo por

escrito) sobre Tristram Shandy; Rasselas (1759)

Jones, Henry Arthur (1851-1929)

Jones, Tom ver Fielding

Joseph Andrews ver Fielding

Journal of the Plague Year ver Defoe Joy ce, Jam es (1882-1941); o nascim ento em ; Portrait of the Artist as a Young Man

(1914-15); Ulysses (1922)

Juvenal (c. 60 - c. 130)

Kay e-Sm ith, Sheila (1887-1956); citada pelo nom e no Ms.): Sussex Gorse (1916) Keats, John (1795-1821)

King Lear ver Shakespeare

King-Hall, Magdalen (1904-1971): The Diary of a Young Lady of Fashion in the

Year 1764-65, publicado em 1925 sob o pseudônim o de “Cleone Knox” e sob o

nom e próprio em 1967)

Kipling, Rudy ard (1865-1936): “The Law of the Jungle” (Second Jungle Book) Knox, Cleone ver King-Hall

Lady intoFox ver Garnett

Last Chronicle of Barset, The ver Trollope Lawrence, D. H. (1885-1930); atacado por Norm an Douglas; The White Peacock

(1911); Women in Love (1920)

literária, tradição ver tradição

livros: algum as tribos selvagens devoram -nos; im próprios; longos, norm alm ente

superestim ados; novos, caráter cansativo dos; refúgios

lógica: desprezo de um a velha senhora pela

Lolly Willowes ver Warner

Londres, assom brada por Defoe

Lovelace ver Richardson: Clarissa

Lua, desem barque na: previsto

Lubbock, Percy (1879-1965; contem porâneo de F. no King’s college e seu

superior na Cruz Verm elha durante a Prim eira Guerra Mundial): Roman

Pictures (1923); The Craft of Fiction (1921)

Lucas, Charlotte ver Austen: Pride and Prejudice Ly ons, A. Neil (1880-1940)

Magic Flute, The ver Dickinson

m al: de Dostoiévski; de Melville; descrença de F. acerca da existência do; fraco

sentido que a m aioria dos rom ancistas tem do; percepção de Joy ce sobre o

Man Friday ver Defoe: Robinson Crusoe Mansfield, Denis

Maran, René (1887-1959 ou 1960): Batouala: Véritable Roman Nègre (1921, Prix

Goncourt)

Marius the Epicurean ver Pater

Materials and Methods of Fiction ver Ham ilton Matson, Norm an (1893-1965): Flecker’s Magic (1926) Matthews, Jam es Brander (1852-1929; “talvez o últim o da cavalheiresca escola

de críticos e ensaístas que honrou a literatura am ericana na segunda m etade

do século xix” - Dictionary of American Biography)

Maurois, André (1885-1967)

Melville, Herm an (1819-91); Billy Budd; Moby Dick; Pierre (citação do capítulo

2)

Memoirs of a Midget ver De la Mare m em ória: necessária a fim de perceber um enredo m ente ver hum ana, a m ente Meredith, George (1828-1909); Beauchamp’s Career (1875); citação de “Lucifer

in Starlight” (“O exército da lei inalterável”); citação de “The Thrush in

February ”; Evan Harrington (1861; o herói era filho de um alfaiate bem -

sucedido); fede; Harry Richmond (1871); inferior a Hardy ; The Egoist (1879);

The Ordeal of Richard Feverel (1859); um suburbano vociferante; usa

insígnias

Micawber, Mr. e Mrs. ver Dickens: David Copperfield Middleton, Clara ver Meredith: The Egoist Mil e uma noites, As

Milton, John (1608-74)

Miss Bates ver Austen: Emma

m istério necessário ao enredo

m isticism o: oculta algum a coisa

m ísticos: e a suj eição ao tem po

m itologias: em Zuleika Dobson; na fantasia e na profecia; na paródia Moby Dick ver Melville

m orte: com o um m odo de term inar um rom ance; de fato; na ficção m otoristas de ônibus: e a estória; e o Infinito

Movim ento das Mulheres: e a ficção

Mozart, Wolfgang Am adeus (1757-94)

Museu Britânico, salão de leitura do: figuração dos rom ancistas reunidos no m úsica: analogias da ficção com a

Natureza: visões da, por Meredith e Hardy

Neandertal, hom em de: ouvia estórias

Newton, Sir Isaac (1642-1727)

Nietzsche, Friedrich (1844-1900): citado, retraduzido de Gide ([‘cette form idable

érosion des contours’ dont parle N.”; em Le Faux-monnayeurs)

Old Wives’ Tale ver Bennett

orador, o: busca elevar as em oções

Ordeal of Richard Feverel, The ver Meredith Osíris (divindade egípcia, assassinada e m utilada por seu irm ão Set) ovo, im agens de colocar

padrão; apela para o nosso senso estético; e o enredo; em Roman Pictures; em

Thaïs; em The Ambassadors; ligado à atm osfera; sacrifícios j am esianos ao;

ver também ritm o

Palm e, Reg. (trabalhador am igo de F.)

Pan, escola de

paródia, o m ecanism o da

passado im ediato

Pater, Walter Horatio (1839-94): Marius the Epicurean (1885) Paulo, São, apóstolo

Peacock, Thom as Love (1785-1866)

percepção da vida, natureza interm itente da

Peregrine Pickle ver Sm ollett

personagens (pessoas); cheios de um espírito de rebeldia; com parados com os

personagens da vida real; de Dostoiévski; de transição; em conflito com

enredo; interdependência de; m assas verbais descrevendo o rom ancista por

alto; o ponto de vista do rom ancista quanto aos; planos; pseudo-redondos;

redondos; redondos (por im plicação)

personagens redondos ver personagens personalidade do autor: com o é transm itida

pessoas ver personagens

Pilgrim’s Progress ver Buny an

planos, personagens ver personagens Poe, Edgar Allan (1809-49)

ponto de vista

Pope, Alexander (1688-1744): The Rape of the Lock Prisoners of War, The ver Ackerley

processo criativo: vai se alterar?; ver também inspiração profecia; distingue-se da fantasia; é com patível com o realism o; Melville com o

exem plo m áxim o; requer hum ildade e suspensão do senso de hum or;

restrições à; rom ancistas aos quais falta este aspecto; rom ancistas que

possuem esse aspecto; sugere um a canção; um feixe de luz; um tom de voz;

volta atrás; volta-se para a unidade

Proust, Marcel (1871-1922); fazia truques com o relógio; inigualável na análise

da consciência m oderna; paráfrase de um a passagem de Du côté de chez

Swann, parte i, disfarçada de citação; personagens planos em ; ritm o em

provincianism o: pode ser fonte de força para um rom ancista, m as nunca para

um crítico

pseudo-erudição

psicólogo pretensioso, um

Racine, Jean (1639-99): Bérénice

Raleigh, Sir Walter: The English Novel (1833) Rape of the Lock, The ver Pope

Rasselasver Johnson

Read, Herbert (1893-1970)

Reid, Forrest (1876-1947)

relógio ver tem po

Renan, Ernest (1823-92)

Richards, I. A. (1893-1979)

Richardson, Sam uel (1689-1761); citação de Clarissa Harlowe; com parado com

Jam es; grande dentro de seus lim ites - m as que lim ites!

Ridge, William Pett (1864-1930)

ritm o; definido com o repetição m ais variação; difícil; fácil; ver também padrão rom ance, o (e rom ances): afeição com o teste final do; Alain sobre; analogias

com a m úsica; baseia-se em evidências m ais ou m enos do tem peram ento do

rom ancista; com o um a inofensiva galinha; com parado com o dram a; definido

por A. Chevalley ; discutido em Les Fauxmonnayeurs; duas forças no; é um a

obra de arte, que se rege por suas próprias leis; encharcado de hum anidade;

futuro do; lim itado pela Poesia, pela História e por um m ar; não deve ter

m enos de cinqüenta m il palavras (m ontante que desqualifica m uitos

rom ances norm alm ente considerados com o tal, inclusive pelo m enos dois -

The Magic Flute e Rasselas - que estão na lista de exem plos usada por Forster;

não tem regras; pode expandir e e restringir a percepção; pode nos dar um a

ilusão de perspicácia e poder; retrospecto de 1944 sobre; sem pre tem algum a

pretensão de representar a vida com um ; tende a desandar no fim ; três visões

sobre o que ele faz; um a das áreas m ais pantanosas da literatura; ver também

enredo; estória; fantasia; hum ana, a m ente; inglesa, literatura; padrão;

personagens; personalidade; profecia; ritm o; rom ancista, o; russos, os

rom ances; século xviii, rom ances do; técnica

rom ancista: com o cantor; com parado com outros escritores e artistas; deve

buscar a expansão, não o acabam ento; e a busca da beleza; não deve expor

m uito interesse pelo próprio m étodo; seu ponto de vista perante seus

personagens; seu “toque”; sua função: revelar a vida oculta

Rom ânticos

russos, rom ances: poucos personagens planos nos Rutherford, Mark (i.e. William Hale White, 1831-1913)

Sanger, C. P. (1871-1930; advogado): The Structure of Wuthering Heights (1926) Scott, Sir Walter (1771-1832); sobre Jane Austen; The Antiquary (1816); The Bride

of Lammermoor (1819); The Heart of Midlothian (1818

secreta, vida

século xviii, rom ances do

sentim entalism o: ataque de Meredith ao (hoj e suspeito); deve ser m antido sob

controle

sexo; em Defoe; ver também am or; hom ossexualidade Shakespeare (1564-1616): King Henry VIII; King Lear; Merry Wives of Windsor;

The Tempest

Sharp, Becky ver Thackeray : Vanity Fair “sich is life” (provavelm ente a versão de F. para “sech is life” [“assim é a vida”],

observação atribuída a Mrs. Harris por Mrs. Gam p em Martin Chuzzlewit, de

Dickens

sim bolism o: significa algo

Sm ollett, Tobias (1721-71); Peregrine Pickle Snowe, Lucy ver Brontë, Charlotte: Villette Sófocles (c. 496-406 a.C.): Antígona sonhos; em George Eliot e Dostoiévski

sono: de fato; na ficção

Stackpole, Henrietta ver Jam es: Portrait of a Lady Stacpoole, Henry de Vere (1862-1951): The Blue Lagoon (1908)

Stein, Gertrude (1874-1946): queria em ancipar a ficção da tirania do tem po Sterne, Laurence (1713-68); com parado a Virgina Woolf; Johnson sobre;

nascim ento em ; sentim ento em (m eros cotões de lã grudados na eloqüência);

Tristram Shandy (1760-67); virou o relógio de ponta-cabeça

Stevenson, Robert Louis (1850-94); Treasure Island (1881) Structure of Wuthering Heights, The ver Sanger surpresa: m ais do que o suspense, pressupõe um a platéia m ais sutil Surrey

Sussex: literatura de

Sussex Gorse ver Kay e-Sm ith

Swift, Jonathan (1667-1745); Gulliver’s Travels (1726); Gulliver’s Travels (1726)

(para explicação de “m inha antologia” ver F.

Swiss Family Robinson, The ver Wy ss

Tchekhov, Anton (1860-1904): O jardim das cerejeiras técnica, m udanças na

tédio; ver também Heard

tem po: a seqüência do, base da estória; a tirania do; a vida no, e a vida por

valores; a vida no, instintivam ente celebrada em The Antiquary; em Guerra e

Paz; o verdadeiro herói de The Old Wives’ Tale; rebeldes contra o; será

sem pre nosso inim igo; um hobby arriscado para os leigos; ver também

cronologia

tendências: largam ente vistas com o portáteis

Tenny son, Alfred, Lorde (1809-1892)

Thackeray, William (1811-63); Henry Esmond (1852); Vanity Fair (1847-48) Thaïs ver France, Anatole

Thom pson, William Hepworth (1810-86; em 1858 era Regius Professor de grego

e não se tornou m estre do Trinity College até 1866)

Tilney, Henry ver Austen: Northanger Abbey tipos ver personagens: planos

Togetherver Douglas

Tolstói, Liev (1828-1910): Guerra e paz (1865-72); nenhum rom ancista inglês é

m aior do que; tendência a generalizar

tons, classificação do rom ance pelos

Townsend Warner, Sy lvia (1893-1978): Lolly Willowes (1926) Townsend Warner, Sy lvia ver Warner tradição literária

Treasure Island ver Stevenson

Trelawny, Edward John (1792-1881): The Adventures of a Younger Son (1831) Trollope, Anthony (1815-82); Miss Dunstable (de Doctor Throne e Framley

Parsonage, “a proprietária do fam oso Óleo do Líbano”)

Ulisses ver Joy ce

universo, o: com o ficção; condados natais posando com o se fossem ; confidências

de rom ancistas sobre; tentativa de Joy ce de cobri-lo de lam a vagabundos, literatura dos

valores: a vida por eles e a vida no tem po

vilões de ficção

Virginia ver Woolf

Vitória, rainha (1819-1901)

vitorianism o: às avessas, em Joy ce

Ward, Mary Augusta (Mrs. Hum phry Ward, 1851-1920) Wells, (1866-1946); Boon (1915), e subseqüente correspondência com Jam es;

com parado a Dickens; Kipps (1905); The History of Mr. Polly (1910); The New

Machiavelli (1911); The World of William Clissold (1926), 117; Tono-Bungay

(1909; o nom e é de um rem édio patenteado)

Whiteley, Opal (n. 1896?; seu suposto diário de infância, publicado em 1920, foi

considerado autêntico pelo organizador de um a nova edição, de 1962

[segundo fontes recentes, viveu de 1897 a 1991 - N. do T.]

Woodhouse, Mr. ver Austen: Emma

Woolf, Virginia (1882-1941); citação de The Mark on the Wall (1919); com parada

a Sterne; ensaio sobre Robinson Crusoe (em The Second Common Reader); To

the Lighthouse (1927)

Wy ss, Johann Rudolf (1781-1830): The Swiss Family Robinson (1812-13)

Xerazade

Zuleika Dobson ver Beerbohm