Relacione seus textos com outros textos

Alguns programas humorísticos provocam o riso sempre que apresentam quadros que lembram fatos políticos ou cenas de novelas. Também alguns textos escritos fazem lembrar outros já publicados, como ocorre com os versos iniciais do poema “Com licença poética”, de Adélia Prado, que remetem os apreciadores de poesia ao “Poema de sete faces”, de Carlos Drummond de Andrade:

Quando nasci um anjo esbelto,

desses que tocam trombeta,

anunciou:

vai carregar bandeira.

Adélia Prado2

Quando nasci, um anjo torto,

desses que vivem na sombra

disse: Vai, Carlos, ser gauche na vida!

Carlos Drummond de Andrade3

Esse recurso tem um nome específico: intertextualidade. Como a própria palavra sugere, é quase um diálogo entre textos, evocando passagens já lidas, ouvidas ou vistas; fazendo a citação literal de palavras, versos, frases ou parágrafos, ou simplesmente mencionando trechos ligeiramente modificados, mas que remetem a outras leituras.

Contudo, não são apenas os programas humorísticos ou os autores consagrados que fazem uso da intertextualidade. Nós também trazemos para nossos textos a contribuição de outros autores, quer mencionando exatamente o que escreveram – para dar maior peso às nossas palavras –, quer transmitindo suas ideias como se já fossem nossas, porque as incorporamos de tal forma que já não nos lembramos de sua autoria.

Se você estiver se preparando para entregar um trabalho na faculdade ou uma monografia no curso de pós-graduação, lançará mão da intertextualidade de forma explícita. Nesse caso, fará citações literalmente, como as que fizemos de Adélia Prado e Carlos Drummond de Andrade, apontando o nome do texto e de onde foi retirado, no próprio parágrafo em que faz a citação ou em nota de rodapé. Mesmo se tiver modificado ligeiramente as palavras do autor, deverá fazer as referências adequadamente, seguindo as normas da ABNT (ver referências bibliográficas).

Quanto mais ler diferentes tipos de textos, quanto mais se preocupar em anotar o que dizem outros autores, maior possibilidade você terá de enriquecer seus próprios textos.