Faça bom uso dos pronomes

Em Portugal a pronúncia dos pronomes átonos (me, se, lhe...) é tão imperceptível que eles ficam sempre apoiados nos verbos para serem bem ouvidos. Por isso lá se diz:“dê-me”,“ama-se”... Pelo mesmo motivo, os portugueses não começam frase com eles.

Apesar da diferença de pronúncia, há ainda quem prefira utilizar, aqui, os pronomes exatamente à moda portuguesa: depois do verbo (“fale-me”), no meio dele (“dir-lhe-ei”; “amar-me-ás”) e, em casos mais precisos, antes dele (“quero que me tragas”; “não me deixes”). Contudo, há hoje uma forte tendência para usá-los mais à brasileira: antes do verbo, já que, entre nós, sua pronúncia é mais forte, bem audível.

Use-os antes do verbo, principalmente se, relacionados a esse verbo (ao qual o pronome átono se refere), há na oração:

• palavras de sentido negativo (não, nunca, nada, ninguém):

Nada falei,

.

(Observe que “ninguém” se refere ao verbo “ouvir”, por isso atrai o pronome.);

• advérbios (aqui, agora) ou equivalentes (certamente, com certeza):

de ter vindo,

bem aqui.

(Observe que a palavra “certamente” atrai o pronome “se” para antes do verbo “arrepender”, enquanto a palavra “não” atrai o pronome “se” para antes do verbo “sentir”.);

• conjunções e pronomes relativos (que, porque, embora, quando, quem, cujo,

onde, etc);

• pronomes indefinidos (muito, pouco, alguém, algo); • pronomes demonstrativos (isso, aquilo, aquele); • preposição em seguida de verbo no gerúndio (em se tratando); • orações interrogativas (Quem me garante?); • orações que expressam desejo ou exclamação (Deus me ajude!).

Fora esses casos, é importante:

• evitar os pronomes átomo no início da frase; • colocá-los depois do verbo quando está no imperativo afirmativo: André,

ouça-me;

• colocá-los depois do gerúndio, sempre que esta forma verbal aparece sozinha

(sem o em), seja logo no início da frase, seja depois de uma pausa (vírgula, ponto e vírgula, etc.): Abraçando-nos, contou o que aconteceu. Saiu, deixando-nos mudos.

Mais uma dica: se estiver escrevendo um texto que exija linguagem muito formal, consulte o assunto “Colocação pronominal” numa gramática.