Não confie cegamente no corretor eletrônico

Com o computador, muitas pessoas têm deixado de lado o dicionário impresso e confiado totalmente no corretor ortográfico eletrônico, acabando por usar uma palavra em vez de outra, principalmente aquelas de escrita semelhante mas de significado completamente diferente, como é o caso, por exemplo, de cela (recinto) e sela (equipamento de cavalaria); sessão (tempo ou período), seção (segmento, divisão) e cessão (ato de ceder), entre outras.

Há um grande número dessas palavras que merecem atenção especial. Eis algumas:

• mal = antônimo de bem:

Está muito mal.

mau = antônimo de bom: Foi um mau negócio.

• sobre = a respeito de:

Falou sobre o assunto.

sob = à luz de; a partir de: Sob esta perspectiva, concordo.

• descrição = ato de descrever:

Fez a descrição da casa. discrição = ato de ser discreto: Agiu com discrição.

• descriminar = tirar o crime:

O juiz descriminou o réu. discriminar = separar/relacionar: Sempre discriminou os pobres. Discriminou o que precisava.

• iminente = o que está para acontecer:

Há perigo iminente de bombardeio. eminente = o que está em posição superior: É um eminente professor.

• segmento = divisão, parte:

O segmento dos perfumes está em alta. seguimento = ato de seguir: Houve seguimento das mercadorias pelo radar.

Além das palavras, também algumas expressões necessitam ser cuidadosamente empregadas:

• ao encontro de = indica situação favorável:

O prêmio veio ao encontro de minhas expectativas.

de encontro a = indica oposição:

É falso: vai sempre de encontro ao pai.

• a princípio = no começo:

A princípio aceitei o convite, mas não fui. em princípio = em tese: Em princípio somos favoráveis à decisão.

Por isso, não aposente seu dicionário impresso. Consulte-o sempre.