Medea

Con Teseo de regreso, caminaba todas las noches. Nadie podía hablar de nada más que del juicio. ¿Quién estaba diciendo la verdad? ¿Era Fedra una prostituta cretense, antinatural como su madre? ¿Fue Hipólito un bruto violador como su padre? Después de todo, todos sabían, o si no lo sabían, otros se apresuraron a decirles, que el propio Hipólito era el hijo de la reina amazona, violada por Teseo en la batalla. Todo el mundo tenía una opinión.

La noche anterior al juicio, Agneta me estaba esperando cuando regresé a las habitaciones.

“Siempre estás escuchando en las puertas”, acusó.

“Y estás siendo insolente”, repliqué. "¿Es esta una forma de hablarle a tu ama?"

Sus delgados hombros subían y bajaban como pequeños animales huesudos. "Así que despídeme".

—Debería golpearte —dije, pero me senté a la mesa en su lugar. El ataque de la princesa casi había roto a Agneta. No se necesitaría mucho más para destrozarla por completo. "¿Lo que de ella? Estoy escuchando en las puertas. ¿Tienes alguna idea de lo que está pasando en este palacio?

Se unió a mí en la mesa, acercándome una copa de vino que había preparado. “Sí, sé lo que está pasando en este palacio. Pero no veo qué tiene que ver con nosotros”.

"Todavía no he resuelto eso", admití. “Pero estoy recopilando conocimientos que nos beneficiarán”.

Ella resopló. “Irnos nos beneficiará. Señora, tendrán su cabeza en un plato si descubren que todavía está aquí.

"¿Quien? ¿Teseo? Está un poco preocupado por esa descarriada esposa suya. Tomé un sorbo de vino. "Esto es bueno, gracias".

“Espero que te haga dormir. Esa esposa suya es tu prima. Y ella está bajo la protección de los dioses. Usted no. Él hará de ti un ejemplo. Él hará

que te golpeen en público. Siempre te odió, y tú le darás una excusa para desahogar su indignación. Señora, debemos irnos.

Parecía joven y desesperada, y sentí pena por ella. Tristeza, mezclada con un cariño que no era del todo amor. Sabía la diferencia.

—Agneta, querida —dije, manteniendo mi tono amable—, si estás preocupada, puedo arreglar que te vayas de este palacio. Podrías ir-"

Ella se alejó de mí, lo cual estuvo bien. No tenía ni idea de adónde podía ir. No sabría cómo hacer que volviera con su familia.

“Todos esos castigos que enumeraste, Agneta, ¿realmente crees que me importan?” Lo intenté en su lugar.

—Me preocupo por ti —dijo ella, todavía de espaldas a mí.

“Y te agradezco por eso. Pero ya que mis hijos, ya que mis hijos... Me tropecé con las palabras y decidí que simplemente me saltaría. “No me importa lo que me pase, Agneta. Mi vida es un tormento viviente ahora.

Hasta que esté muerto, no me importará lo que me hagan. Y esta intriga cortesana me distrae un poco de desear que fuera así.

Ella se volvió lentamente. “Es un poco más que una intriga. Habrá un juicio.

“¿Y cree que se hará justicia?” Pregunté, genuinamente curioso por su punto de vista.

"Por supuesto, señora", dijo en tono de asombro, lo que me hizo preguntarme con quién había estado hablando recientemente. “Es la democracia en acción, el gobierno del pueblo”.

“La regla de los hombres,” la corregí. Y sólo los hombres liberados.

Además...” y reflexioné sobre una conversación que había escuchado por casualidad esa noche entre dos miembros del jurado, paseando tranquilamente hacia sus cámaras. Olían un poco a alcohol, y sentí una punzada irracional de odio por el hecho de que pudieran caminar con tanta libertad y despreocupación cuando me obligaban a merodear como un ladrón.

"¿Qué opinas de este juicio de mañana?" preguntó uno. No reconocí su voz, ni pude distinguir sus rasgos en la penumbra.

“Una buena oportunidad, y nada más”, respondió el otro. Me quedé helada; Puede que me equivoque, pero pensé que era Trypho.

“Me sorprendió que presionaras tanto para un juicio. Pensé que estabas de acuerdo conmigo en que estos derechos de los hombres comunes son

solo un cuento de hadas que nuestro rey ha absorbido de su guardería".

“Por todos los medios, lo hago. Como todos los hombres sensatos.

Skiron, has visto a los jóvenes bufones que corretean con el príncipe.

¿Deberían tener algo que decir en el funcionamiento de nuestro reino?

“Aún así, Teseo ha hecho un buen trabajo poniendo de su parte a los aticanos, y no podría haberlo hecho si no hubiera defendido tan apasionadamente su democracia”.

Suspiré internamente en este punto. La política me pareció la parte menos interesante de los chismes de la corte.

“Sí, ha sofocado a las masas en disputa y a los campesinos. Pero una vez que formamos un ejército, debería quedar claro nuevamente que el rey de Atenas es, de hecho, el rey. ¿Crees que Minos permite que sus campesinos voten sobre asuntos importantes? ¿Crees que podemos derrotar a los cretenses si desperdiciamos todo nuestro tiempo consultando con granjeros e idiotas?

El otro hombre se rió. —Así que todavía piensas como yo, Trypho. En ese caso, ¿por qué insistes tanto en este juicio?

Hubo una pausa, como si el hombre estuviera ordenando sus pensamientos, y luego dijo: “La joven reina debería ganar. No solo porque está diciendo la verdad, seguramente, está diciendo la verdad, Skiron. Sabes que Hippolytus es un demonio, y no tiene nada que ganar mintiendo. Pero,

¿cómo viviría Teseo consigo mismo si su amado hijo y heredero fuera condenado a muerte? ¿Qué otra opción tendría sino anular todo el sistema judicial y recuperar su autoridad?

Sus voces se estaban volviendo más débiles ahora mientras se alejaban, pero aún podía escuchar a Skiron decir, su tono rebosante de admiración:

“Eso es genial, Trifo. Difundiré la palabra. La reina debe ganar”.

Pero no le dije nada de esto a Agneta. En cambio, dije: “La justicia es a veces una mujer maltratada. Lo que debería suceder no siempre es lo que sucede”.

Debió suponer que estaba pensando en mis hijos otra vez, porque no dijo nada, pero se levantó y recogió mi copa de vino, apoyando una mano gentil en mi hombro mientras lo hacía. No habría aceptado tal familiaridad de nadie más, ni siquiera de mi joven prima, pero Agneta era diferente. Ella no tenía a nadie más que a mí.

OceanofPDF.com