Nos remerciements

Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui ont accepté de nous parler:

François Bouchard «Bendo»114, André Fillion, Bernard Lehre, ex-président de la Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec, Sabin Ouellet, Denis Therriault et Madame B, une des mères de ces jeunes filles maintenant devenues des femmes. Un merci particulier aux victimes qui ont généreusement partagé leur vécu avec nous.

Merci à tous les membres de Scorpion, les civils et les policiers,

particulièrement Christian Mailly, Martial Tremblay et Sylvain Gagné, les artisans des premières heures au cœur des décisions. Cette enquête n’aurait pu être possible sans la contribution de tous les membres de l’équipe qui y ont mis cœur, corps et âme pendant plus de quatre ans. Merci aussi aux partenaires et aux organismes qui nous ont soutenus et nous ont apporté leur contribution. En fin de compte, une trentaine de partenaires se sont joints à nous au fil des jours: la Direction de la protection de la jeunesse, les intervenants des Centres jeunesse, le Centre de détention de Québec, le service de sécurité de l’Université Laval, les Commissions scolaires, l’Indemnisation des victimes d’actes criminels (IVAC), les Centres d’aide aux victimes d’actes criminels (CAVAC) Québec et Montréal, le Centre d’aide aux victimes de la Rive-Sud (CALAC), Viol secours, le Centre d’hébergement pour femmes violentées, l’Association des femmes immigrantes, les centres de désintoxication Portage et Jean-Lapointe, l’équipe de traduction, le Service de police de la ville de Montréal (SPVM), le Centre hospitalier Robert-Giffard, la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ), Revenu Québec, le ministère des Relations internationales, les Services frontaliers, les Services correctionnels du Canada (SCC), Bell Canada, les entreprises privées (hôtels, motels, restaurants, bars, etc.), le ministère de la Justice, le Bureau de lutte au crime organisé Québec et Montréal (BLACO), le ministère de la Sécurité publique, les constables spéciaux des palais de justice de Québec et de Montréal, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et les services de police municipaux de Québec et districts de la Sûreté du Québec (SQ).

Comme l’adage africain le dit: «Il faut tout un village pour élever un

enfant.» Il en est de même pour obtenir du succès dans une enquête. On ne peut faire l’économie de remercier toute la communauté de Québec, dont les familles et les victimes, qui ont cru en l’équipe Scorpion et ont permis l’aboutissement de cette enquête au meilleur de leurs capacités. Surtout, ils ont contribué à ce que l’on continue!

Nos remerciements vont également à Ann Châteauvert, à Liette Mercier

et à toute l’équipe des Éditions de l’Homme pour leur confiance et leur soutien.

Remerciements particuliers de Roger Ferland

Un merci tout spécial à mon père et à ma mère, qui m’ont donné bien plus qu’ils n’ont reçu. Ils m’ont préservé de bien des maux en m’inculquant l’importance du travail, du soutien familial et de la persévérance, et en me faisant comprendre que tout ce qui mérite d’être fait mérite d’être bien fait! Merci aussi à mes deux merveilleux fils, qui ont trop souvent dû partager l’amour de leur père avec celui que je portais à mon travail, sans vraiment comprendre ce qui me préoccupait et me passionnait à ce point, et ce, même lors des moments où, comme enfants, ils avaient simplement besoin du regard de leur papa pour consolider leur confiance. Merci également à Johanne, leur mère, et ma conjointe à ce moment.

Enfin, merci à Brigitte, mon ange d’amour au quotidien.

114. Nous avons rencontré M. Bouchard avant son décès.

OceanofPDF.com