Bibliografia

I. OBRAS PRINCIPAIS

Alphandéry, P. e Dupront, A., La chrétienté et l’idée de croisade. Paris, 1954-59, 2 volumes, reimpressão 1995 (com posfácio

de M. Balard).

Balard, M., Les croisades. Paris, Éditions MA, 1988.

Balard, M., Croisades et Orient latin. Paris, Editora A. Colin, 2003. Balard, M. (editor), Autour de la Prémière Croisade. Paris, 1996. Boas, A., Crusader Archaeology. Londres & New York: Routledge, 1999. Brundage, J. A., Medieval Canon Law and the Crusader. Madison, Montana, 1969. Buchtal, H., Miniature Painting in the Latin Kingdom of Jerusalem. 1957. Cahen, C., Orient et Occident au temps des croisades. Paris, 1983. Delaruelle, E., L’idée de croisade au Moyen Age. Torino, Itália, 1980. Deschamps, P., Les châteaux des croisés en Terre Sainte: Le crac des chevaliers. Paris, 1934. Deschamps, P., La défense du royaume de Jerusalém. Paris, 1939. Dupront, A., Le mythe de la croisade. Paris, 1997, 4 volumes. Enlart, C., Les monuments des croisés dans le royaume de Jérusalem. Paris, 1925-1928. Erdmann, C., The Origin of the Idea of Crusade. Princeton, 1977 (tradução inglesa da edição alemã de 1935). Flori, J., La guerre sainte et la formation de l’idée de croisade dans l’Occident chrétien. Paris, 2001. Flori, J., Guerre sainte, Jihad, croisade. Paris, 2002.

Flori, J., Pierre l’Ermite et la Prémière Croisade. Paris, 1999. Grousset, R., Histoire des croisades et du royaume franc de Jérusalem . Paris, 1934-1936, 3 volumes. Hillenbrand, C., The Crusades: An Islamic Perspective. Edinburgh University Press, 1999. Housley, N. J., The Later Crusades from Lyon to Alcazar, 1274-1580. Oxford, 1992. Kedar, B. Z., Crusade and Mission: European Approaches Toward the Muslims. Princeton, 1984. Laiou, A. & Mottahedeh, R. P. (editores), The Crusades from the Perspective of Byzantium and the Muslim World.

Washington, 2001.

Laiou, A. (editor), Urbs Capta: La IVe. croisade et ses conséquences. Paris, 2005, (publicada na revista Réalités byzantines

n. 10).

Mayer, H. E., The Crusades. tradução inglesa, Oxford, 1972; segunda edição, 1988. Prawer, J., Histoire du royaume latin de Jérusalem. Paris, Editora CNRS, 1969-1971, 2 volumes, reimpressão 2000. Prawer, J., The Latin Kingdom of Jerusalem: European Colonialism in the Middle Ages. Londres, 1972. Prawer, J., Crusader Institutions. Oxford, 1980.

Richard, J., Histoire des croisades. Paris, 1996.

Richard, J., La Papauté et les missions d’Orient au Moyen Âge (XIIIe.-XVe. s.). Roma, 1977. Richard, J., Le royaume latin de Jérusalem. Paris, 1953. Riley-Smith, J. (editor), The Oxford Illustrated History of the Crusades. Oxford, 1995. Riley-Smith, J., Atlas des Croisades. Paris, 1996.

Runciman, S., A History of the Crusades. Cambridge, 1951-54, 3 volumes. Setton, K. M. (editor principal), A History of the Crusades. University of Wisconsin Press, 1969-1989, 6 volumes. Setton, K. M., The Papacy and the Levant. Philadelphia, Pennsylvania, 1974-1984, 4 volumes. Siberry, E., Criticism of Crusading 1095-1274. Oxford, 1985. Sivan, E., L’Islam et la croisade. Paris, 1968.

Smail, R. C., Crusading Warfare (1097-1193). Cambridge, 1956. Tate, G., L’Orient des Croisades. Paris, Gallimard, coleção “Découvertes”, 1991 (rica iconografia e escolha de textos). Tibble, S., Monarchy and Lordship in the Latin Kingdom of Jerusalem, 1099-1291. Oxford & New York, 1989.

 

A coleção “Variorum Reprints ” (Aldershot, Inglaterra, Reino Unido) reúne artigos de muitos autores, entre eles B. Arbel, E. Ashtor, D. Ayalon, M. Balard, J. A. Brundage, C. Cahen, G. Constable, P. W. Edbury, B. W. Hamilton, D. Jacoby, B. Kedar, P. Lemerle, A. Luttrell, H. E. Mayer, D. Pringle, D. E. Queller, J. Richard, W. H. Rudt de Collenberg, K. M. Setton e E. Siberry.

 

II. ALGUNS TEXTOS ANTIGOS

A maior parte dos textos ocidentais e orientais (estes últimos com a tradução correspondente) relativos à história das cruzadas foi reunida no século XIX na Recueil des historiens des croisades (cinco volumes de textos latinos ou franceses; dois volumes de “Leis”; dois volumes de textos gregos; dois volumes de textos armênios; e cinco volumes de textos árabes). Essa coleção, de valor incontestável e sempre consultada, foi reimpressa (Gregg Press, Farnborough, 1969. Veja Claude Cahen, Journal des Savants [Revista dos Eruditos], abril-junho de 1970, p. 94-104). Com referência a Guillaume de Tiro, veja principalmente a reedição crítica e comentada de R. B. Huyghens, Turnhout, Holanda, 1986. Cito aqui alguns textos mais acessíveis: Histoire anonyme de la Ie. Croisade, edição L. Bréhier, Paris, 1924; La chanson d’Antioche, editada por P. Paris e publicada em Paris, 1848; Itinera Hyerosomilitana crucesignatorum, S. de Sandoli (editor), Jerusalém, 1978-1984, em quatro volumes, reunindo os caminhos percorridos e os relatos de peregrinações. Uma grande coletânea de traduções de textos completos (canções dos cruzados, crônicas incluindo as de Guillaume de Tiro e de Haython, relatos de peregrinos cristãos ou judeus) foi publicada sob o nome de Croisades et Pélerinages, Paris, editora Laffont, coleção “Bosquins”, em 1997.

 

Clari, Robert de, La conquête de Constantinople, Paris: Ed. Ph. Lauer, 1924. Deuil, Odon de, La croisade de Louis VII, roi de France, Paris, Editora H. Waquet, 1949. Joinville, Histoire de Saint Louis, editor, J. Monfrin, Paris; Garnier, 1995. Novara, Felippo de, Mémoires, Paris: Ed. Ch. Kohler, 1913. Villehardouin, La conquête de Constantinople, Paris: Editora E. Faral, 1938-1939.

 

(Os textos de Villehardouin, Robert de Clari e Joinville também se acham reunidos no volume da Bibliothèque de la Pléiade intitulado Historiens et Chroniqueurs de Moyen Age.

 

Bédier, J., Les chansons de croisade, Paris, 1909.

Croce, Riccoldo de Monte, Pérégrination em Terre Sainte et au Proche-Orient (texto latino e tradução francesa) e Lettres

sur la chute de Saint-Jean d’Acre (texto único francês), Paris, Editora R. Kappler, 1997; Vitry, Jacques de, traduzido para francês moderno por G. Duchet-Suchaux, Paris: Brepols, 1988.

 

Em inglês, há coletâneas comentadas por L. e J. Riley-Smith, The Crusades: Idea and Reality, 1095-1274, Londres, 1981 e por P. W. Edbury, The Conquest of Jerusalém and the Third Crusade, Ashgate, 1996; do mesmo modo, existem numerosas traduções inglesas de autores não traduzidos em francês ou pouco acessíveis (The Chronicle of Fulcher de Chârtres and Other Sources), Pennsylvania University Press, 1998; Günther de Pairis, Pennsylvania University Press, 1997; Iter peregrinorum et Gestas Regis Ricardi , Variorum, 1997. A partir de 2001, cerca de quinze traduções foram publicadas na série “ Crusade Texts in Translation”, editada por M. Barber et alii, Ashgate.

 

al-Qalanisi, Ibn, Chronique (Damas de 1075 à 1154), Paris, Editora Le Tourneau, 1952. Comneno, Anna, Alexiade, comentada por G. Budé, Paris, Editora B. Leib, 1937-1945. Michel le Syrien, Paris, Editora B. Chabot, tomo III, 1904. Munqidh, Usama ibn, Des enseignements de la vie (Souvenirs d’un Gentilhomme Syrien du Temps des Croisades) ,

apresentação e tradução de A. Miquel, Paris, 1983.

 

Também se poderão encontrar trechos escolhidos em: J. Richard, L’esprit de la croisade , Paris, 1969 (reimpressão de 2000); F. Gabrieli, Chroniques Arabes des Croisades , Paris, 1977 (4ª Edição, 1996); e L’Orient au temps des croisades (textos árabes traduzidos e comentados por A.-M. Eddé & F. Micheau), Paris, 2002.

67. H. E. Mayer, em Bibliographie der Kreuzzüge [Bibliografia dos Caminhos da Cruz] já reuniu mais de cinco mil obras e artigos referentes a essa temática. Esta foi publicada pelo mesmo autor na Historische Zeitschrift [Revista Histórica], em 1969 e igualmente no Volume VI de History of the Crusades [História das cruzadas], de 1989, na qual uma “Select Bibliography” [Bibliografia escolhida] temática e indexada ocupa as páginas 511 a 664. Além disso, a Society for the Study of the Crusades and the Latin East [Sociedade para o estudo das cruzadas e do Oriente latino] publicou anualmente, entre 1982 e 2001, um anuário registrando os novos trabalhos publicados ou em andamento e, a partir de 2002, passou a publicar uma revista anual especializada, de que faz parte esse anuário. (N.A.)

A SUCESSÃO AO TRONO DE JERUSALÉM

Cécile Morrisson é doutora em História, especialista em história bizantina e diretora do Centre National de la Recherche

Scientifique.

 

Título original : Les Croisades

 

Tradução: William Lagos

 

Capa: Ivan Pinheiro Machado. Ilustração: Louis Bombled (c. 1900). © Rue des Archives/CCI

 

Preparação de original: Patrícia Yurgel

 

Revisão: Lia Cremonese

 

CIP-Brasil. Catalogação-na-Fonte

Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ

 

M851c

 

Morrisson, Cécile, 1940-

Cruzadas / Cécile Morrisson; tradução de William Lagos. – Porto Alegre, RS : L&PM, 2013.

(Coleção L&PM POCKET ; v. 764)

 

Tradução de: Les Croisades

Inclui bibliografia

ISBN 978.85.254.2948-3

 

1. Cruzadas - História. I. Título. II. Série.

 

09-0382. CDD: 909.07

CDU: 94(100)”0375/1492”

 

© Presses Universitaires de France, Les Croisades

 

Todos os direitos desta edição reservados a L&PM Editores

Rua Comendador Coruja 314, loja 9 – Floresta – 90220-180 Porto Alegre – RS – Brasil / Fone: 51.3225.5777 – Fax: 51.3221-5380

 

PEDIDOS & DEPTO. COMERCIAL: vendas@lpm.com.br

FALE CONOSCO: info@lpm.com.br

www.lpm.com.br

 

Ebook adquirido na Livrarialivros.com

Table of Contents

 

Introdução

 

Capítulo I: As origens das cruzadas

 

I. As causas afastadas

 

II. As causas próximas

 

Capítulo II: Da primeira à terceira cruzada: a criação e a defesa dos

 

estados latinos na terra santa

 

I. A Primeira Cruzada e Aléxis I Comneno

 

II. O sucesso dos cruzados perante um inimigo dividido

 

III. O Islã retoma a iniciativa (1125-1188)

 

IV. A Terceira Cruzada e o estabelecimento de um status quo

 

(1187-1193)

 

Capítulo III: As cruzadas do século XIII: desvios e impotência

 

I. O desvio da Quarta Cruzada e a criação dos estados latinos

 

na Grécia

 

II. O desvio sistemático: As cruzadas políticas do século XIII

 

III. Tréguas e cruzadas na Terra Santa (1198-1254): A

 

coexistência com a dinastia dos ayubidas

 

IV. Entre mongóis e mamelucos: O fim dos estabelecimentos

 

cruzados na Síria-Palestina (1250-1291)

 

V. Projetos e tentativas de cruzadas no decorrer dos séculos

 

XIV e XV

 

Capítulo IV: As estruturas das cruzadas

 

I. A preparação: pregação, organização e financiamento

 

II. O encaminhamento: Aquisição de provisões e

 

equipamentos e transporte das tropas e do dinheiro

 

III. A organização militar das cruzadas (efetivos, comando,

 

estratégia, táticas)

 

IV. A influência das necessidades militares sobre as estruturas

políticas dos estados cruzados (regime feudal e defesa da

 

Terra Santa pelas ordens militares):

 

V. O “regime colonial” dos Estados Cruzados

 

Capítulo V: As cruzadas no mundo medieval

 

I. A consciência das cruzadas através da cristandade ocidental

 

II. As cruzadas como uma confrontação entre o Oriente e o

 

Ocidente

 

Conclusão

 

Bibliografia

 

I. Obras principais

 

II. Alguns textos antigos