10 - Origem do nome do Sol e da Lua

Então outra vez Mavutsini(n) chegou lá, aí tem muito peixe lá, esse Kamayurá pescava muito tempo, tem muito peixe mesmo. Então esse Kamayurá pegava esse peixe, está assando, leva no sol, aí Mavutsini(n) ficava olhando. Aí Mavutsini(n) disse para ele: “Ah, é assim que você assa peixe?” “É, é assim que nós assa peixe.”

“Assim não assa direito não. Assim não assa direito. Você, você assa assim sem fogo? Não assa não…” – dizendo para ele. “Assim (como) você assa peixe, custa a esperar assar, para você comer. Você faz fogo, aí você assa direito”. Então Mavutsini(n) pegou flecha de novo, faz fogo lá para eles, pronto, fogo saiu. Aí fogo apareceu. Aí arranjaram muito pedaço de pau lá, para não apagar, aí, eles assaram o peixe lá, Mavutsini(n) comeram lá junto dele, pronto. Depois Mavutsini(n) foi embora na aldeia dele: “Pode fazer fogo como eu ensinei.” “Sim.” Aí foi embora.

Aí o fogo apagou. Não tem mais. Aí esse Kamayurá pegava flecha, racha, cortando em pedacinho. Aí ele faz fogo, aí ele faz, já sabe

como é fogo. Assim que saiu fogo55.

10 - Origem do nome do Sol e da Lua

Primeiro nome, esse Sol, chama Tìre’ì(n)m, porque o mãe desse Sol, morreu [há] muito tempo. Bem. Então o outro chama para ele Tìre’ì(n)m [sem mãe]. Então esse que chama Awara [raposa], foi lá. onde está ele. (O Sol tem casa, pequeno). Então Awara foi lá, procurava nome. Aí ele procurava lá: “Vocês tem mãe?” “Nós não tem mãe não. Nossa mãe morreu muito tempo.” Bom. Aí procurava: “Como é seu nome agora?” “Nós chama agora Tìre’ì(n)m.” “Ah, não está bom para você. Eu tenho meu nome, é bom para você.” Aí ele procurava: “Como é que é?” “Meu nome agora [para você], Tape

iyaok” 56 “Sim. Está bom”.