Nota de la autora

Como autora del libro, me he tomado la libertad de versionar una canción de los autores de copla: Román y Naranjo, de título Cada cual por su camino, para adaptarla a un momento específico de la novela donde es cantada por Diego Vílchez, a pesar de que la copla es muy posterior a la época de 1830.

Según la historia y la cultura, hasta el año 1850 nadie cantaba flamenco en Andalucía, salvo los gitanos, pero su cante vivía encerrado en un ambiente hermético y privado. En cambio, los cantos del tiempo del reinado de Fernando VII eran cantos andaluces: fandangos, rondeñas, peteneras, etc. Las coplas andaluzas estaban emparentadas con el folclore castellano y también morisco. Las letras del cante andaluz eran más literarias, pretenciosas y expresaban sentimientos. Eran versiones populares de poesías cultas, e incluso a veces procedían del teatro y de la zarzuela. El dualismo entre cante gitano y cante andaluz se fue atenuando con el tiempo y dio, a través de influencias mutuas, el hoy llamado cante flamenco.