Notas

[1] La idea de que si uno se acerca a una persona diciendo tres veces su nombre, esta no puede evitar sonreír procede, si mal no recuerdo, del libro Cómo ganar amigos e influir sobre las personas, de Dale Carnegie. Mi

experiencia me dice que Carnegie tenía razón. <<

[2] uke: En los entrenamientos de artes marciales, la persona que recibe la

técnica que se está practicando. <<

[3] Para ampliar información sobre el concepto de «agrupación forzosa», recomiendo El valor del miedo, de Gavin de Becker (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gift_of_Fear).

«Cuando uno no pregunta, la respuesta es siempre “no”», es un dicho que

debo a Madeline Duva. <<

[4] gi: Uniforme para practicar artes marciales. <<

[5] sampeah: Saludo camboyano que se efectúa uniendo las palmas de las

manos y humillando la cabeza. <<

[6] Es posible que el uso del rastreador portátil de teléfonos móviles que hace Livia en Tailandia no sea técnicamente viable. Resulta difícil saberlo, ya que la Harris Corporation insiste en imponer cláusulas de confidencialidad draconianas en los acuerdos que firma con los cuerpos de seguridad que compran dichos productos. De cualquier manera, si no es factible hoy, lo será mañana. Véanse Alex Emmons, «Maryland Appellate Court Rebukes Police for Concealing Use of Stingrays» (https://theintercept.com/2016/03/31/maryland-appellate-court-rebukes-police-for-concealing-use-of-stingrays/), y Ryan Gallagher, «Meet the Machines that Steal Your Phone’s Data» (http://arstechnica.com/tech-

policy/2013/09/meet-the-machines-that-steal-your-phones-data/1/). <<

[7] baht: Moneda oficial de Tailandia. <<

[8] «El trabajo es amor hecho visible» procede de un poema de Khalil Gibran

(véase el original inglés en http://www.katsandogz.com/onwork.xhtml). <<

[9] Livia hace bien en preocuparse por la posibilidad de que el agente especial Little esté rastreando su teléfono móvil. Véanse John Kelly, «Cellphone Data Spying: It’s Not Just the NSA» (https://www.usatoday.com/story/news/nation/2013/12/08/cellphone-data-spying-nsa-police/3902809/); Kashmir Hill, «This Is How Often Your Phone Company Hands Data Over to Law Enforcement» (https://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/12/10/this-is-how-often-your-phone-company-hands-data-over-to-law-enforcement), y Electronic Frontier Foundation, «The Problem with Mobile Phones»

(https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-phones). <<

[10] Topé con el cementerio de aviones en un sitio web maravilloso llamado Renegade Travels (https://www.renegadetravels.com/abandoned-747-airplane-bangkok-suburb/). Aunque también resultaban tentadores como escenario de la acción el santuario fálico de Chao Mae Tuptim o el

cementerio chino, al final ganaron los aviones. <<

[11] soi: Vía secundaria, perpendicular a una principal. <<

[12] Burlar los detectores térmicos es difícil, pero no imposible, y tengo que dar las gracias a David Rosa y a Luisito Sugatan, dos antiguos marines, por haber enseñado a Livia cómo hacerlo (aunque tampoco puedo negar que también necesitó un poco de suerte). Véanse http://www.askaprepper.com/how-to-hide-from-thermal-vision/ y

https://www.oathkeepers.org/defeating-drones-how-to-build-a-thermal-

evasion-suit/. <<

[13] La integración de amplificador de imagen y sensor de infrarrojos no está generalizada, pero lo estará en breve (https://www.foxnews.com/tech/high-

tech-military-goggles-combine-night-vision-thermal-imaging). <<

[14] Para hacerse una idea de la naturaleza del Destacamento Naval Especial de Guerra en Clima Frío de la isla de Kodiak (Alaska) que menciona Dox y de por qué le resulta tan atractivo, véase https://gizmodo.com/how-the-navy-

seals-prepare-for-extreme-cold-weather-sur-1737644998. <<

[15] Todo lo que quiso saber sobre los receptores ópticos de antenas en fase y la futura miniaturización de las cámaras y nunca se atrevió a preguntar: https://www.economist.com/news/science-and-technology/21724796-future-

photography-flat-cameras-are-about-get-lot-smaller. <<

[16] Para quien piense que la complicidad de la CIA en el tráfico de drogas es una teoría conspiracionista, pueden resultar muy reveladores este documental del History Channel: https://theintercept.com/2017/06/18/the-history-channel-is-finally-telling-the-stunning-secret-story-of-the-war-on-drugs/, y la entrevista de Jeremy Scahill al historiador Alfred McCoy, autor de The Politics of Heroin: CIA Complicity in the Global Drug Trade (https://theintercept.com/2017/07/22/donald-trump-and-the-coming-fall-of-

american-empire/). <<

[17] La Organización Internacional del Trabajo de la ONU estima que la trata genera 150 000 000 000 de dólares anuales (http://www.ilo.org/global/about-

the-ilo/newsroom/news/WCMS_243201/lang--en/index.htm). <<

[18] taiko: Tambor japonés. <<