Mardi 23 janvier – Examen des articles

Commissaire et conseiller examinateur des témoins : maître Jean de La Fontaine, maître ès arts, licencié en décrets. Il a pouvoir d’interroger l’accusée, de recevoir les témoins, de les faire jurer, de les examiner mais aussi de les absoudre ad cautelam (absolution conditionnelle donnée à un témoin pour qu’il puisse déposer au cas où il aurait éventuellement encouru une censure, ex. excommunication).

Notaires et greffiers : Guillaume Colles, autrement appelé Boscguillaume, et Guillaume Manchon. Ils sont prêtres du diocèse de Rouen, notaires publics, jurés apostoliques et impériaux, et notaires de la cour archiépiscopale de Rouen. Ils exerceront à la fois les fonctions de notaire et de greffier.

Exécuteur des mandements et des convocations : Jean Massieu, prêtre, doyen de la chrétienté de Rouen. Il lui appartient d’aller chercher Jeanne dans sa prison pour la conduire au tribunal et de la ramener à la fin de l’audience.

Samedi 13 janvier – Dans la maison de l’évêque 47

Nous retrouvons l’abbé Gilles, Nicolas de Venderès, Nicolas Couppequesne, Jean de La Fontaine, Nicolas Loiseleur, mais aussi un Anglais, Guillaume Haiton, qui est également secrétaire et conseiller du roi d’Angleterre et qui a sans aucun doute été envoyé pour suivre les opérations. L’évêque leur demande conseil sur ce qui reste à faire pour la conduire de la cause. Il fait lire « des informations faites dans le pays d’origine de ladite femme et ailleurs ».

Mais les pièces concernant ces informations ne furent pas jointes aux actes du procès. Et le procès verbal singulièrement bref de cette séance se borne à ajouter que les assistants demandèrent que ces informations soient mises en forme pour être plus claires et « qu’ensuite l’ont pu délibérer de façon plus sûre ».

Mardi 23 janvier – Examen des articles

Sont réunis dans la maison de Cauchon, l’abbé Gilles, Nicolas Venderès, Guillaume Haiton, Nicolas Couppequesne, Jean de La Fontaine, Nicolas Loiseleur.