Remerciements

Je tiens à remercier mon mari, Al, qui sait me pousser sans me brusquer. Sa connaissance des oiseaux m’a beaucoup aidée, et si mes questions à propos des habitudes migratoires des labbes dans les îles écossaises l’ont agacé, il a eu la gentillesse de ne jamais le laisser paraître. Merci aussi à mes fils. Leurs encouragements ont été précieux, et j’ai une chance incroyable de les avoir. Je voudrais remercier le chat, mais pour être franche, sa présence n’est jamais sans risque : il a tendance à grimper sur le clavier et à ajouter des lettres ou à effacer des passages entiers. Merci au reste de ma famille, qui me soutient sans relâche. J’aimerais dire un grand merci à mes amis, surtout à ceux et celles qui ont lu ce livre et pris le temps de formuler des critiques constructives. Spéciale dédicace à Lou ; son enthousiasme a été très important pour moi.

Mon agent, Greg Messina, mérite une place à part : c’est lui qui a transformé le rêve en réalité. Il a toujours cru à ce livre. Merci également à la merveilleuse équipe de Sandstone Press, avec qui cela a été un bonheur de travailler. Moira a réalisé un travail d’édition formidable sur ce texte.

Enfin, une pensée toute particulière pour un ami de mon mari qui m’a montré comment le système carcéral et la société ne sont parfois pas à la hauteur des personnes qui ont besoin d’aide. S’il est nécessaire de prendre des mesures contre les criminels, la réponse n’est pas toujours simple et ne consiste pas forcément à fermer la porte et à jeter la clé.

OceanofPDF.com