Notas

[1] «Venga a desayunar conmigo.» <<

[2] «¡Qué atenciones tiene usted, Francisca!» <<

[3] «Bueno, Bernardo, ¿qué tal le va?» <<

[4] «—Bernardo, vamos a dar una vuelta por el jardín. Este hombre es pesadísimo. No puedo soportarlo.

»—Tenga cuidado. A lo mejor habla inglés.

»—Desde luego que no. Sólo tiene que mirarlo.» <<

[5] Alusión a la novela de este título, de la que es autor Jean Giraudoux. <<

[6] Entiéndase «con medios improvisados». He forzado la traducción de moyens de jortune para poder conservar lo divertido de esta escena. (N. del

T.) <<

[7] Alusión al título del famoso cuadro de Courbet. <<

[8] «—Tiene gracia, Bernardo, verle convertido a usted en un gran hombre de negocios. Todo el mundo dice que lo es usted.

»—No lo crea. Es que todo esto me divierte.» <<

OceanofPDF.com

Idioma