Chapitre seize

Tout le monde prit la parole en même temps. Woodward dut les faire tous taire pour que je puisse les informer sur les éclairs de lumière que Mark et moi avions découverts sur la vidéo et comment nous les avions traduits.

— Donc, pour faire bref, Broodryk m’a envoyé un message sous la forme d’une citation de Dostoïevski, conclus-je. Ce que cela signifie, je ne le sais pas encore.

— L’Idiot, le livre de Dostoïevski ? demanda Woodward. Croyez-vous que le titre soit important ? Comme s’il nous prenait pour des idiots, quelque chose comme ça ?

Je m’agitai, impatiente.

— Bien sûr, il nous cherche. Mais je ne crois pas que ce soit d’une importance capitale. Il fait deux fois référence à Dostoïevski, ce qui signifie qu’il veut bien nous faire comprendre que nous devons l’impliquer dans ce que nous ferons, quoi que ce soit.

— Je ne vous suis pas, dit Woodward. Dostoïevski est un romancier russe. Quel est le rapport avec notre situation ?

Mark leva brusquement le poing en l’air.

— J’ai quelque chose ! Je viens de passer la transcription de la vidéo et de la croiser avec des citations de Dostoïevski et j’ai trouvé une autre correspondance. Broodryk a dit « J’ai tout mon temps… tout mon temps est à moi. » Dostoïevski a écrit la même chose, mot pour mot. Et c’était aussi dans l’Idiot.

Les pensées défilèrent à cent à l’heure dans ma tête quand je classai les informations, essayant de comprendre le sens.

— Cela fait trois fois qu’il cite Dostoïevski – deux fois du même roman. La troisième sera la bonne. Maintenant, il faut que j’assemble tout cela. Qu’essaie-t-il de me dire ? Il me manque toujours une pièce du puzzle. Ça doit être les coordonnées GPS. Ce n’était pas une blague, ni une fausse piste. Elles veulent dire quelque chose.

Slash se détacha du mur.

— Tu as raison. Elles veulent bien dire quelque chose.

— Et comment le savez-vous ? demanda Woodward.

— Je le sais parce que Broodryk a beau être un psychopathe, il n’est pas idiot. Ces coordonnées ont été choisies pour une raison bien précise. Il n’a pas oublié que son GPS était allumé quand il a tourné la vidéo. Il savait parfaitement que ce serait la première chose que l’on vérifierait. Une fois que nous avons visionné les images satellite et exclu l’emplacement, c’était dans la poche. Je me suis dit que l’équipe de Levy suivrait la bonne voie et examinerait et exclurait les codes et chiffres évidents. Un travail fastidieux, mais nécessaire. Je savais que Broodryk le saurait aussi, alors j’ai décidé de ne pas perdre de temps là-dedans.

— Alors qu’as-tu fait ? demandai-je.

— J’ai essayé quelque chose de complètement différent. J’ai converti les coordonnées en langage binaire.

— Waouh ! C’était astucieux, Slash.

— Pas assez si cela ne marchait pas. Donc j’ai réfléchi un peu plus et j’ai eu une autre idée.

Je retins mon souffle. Slash était doué, très doué, et je savais que tout ce qu’il dirait serait d’une importance capitale.

Il me regarda.

— Cette fois, je me suis mis à la place de Broodryk. Il veut que tu entres dans son jeu. Il veut t’attirer, donc de quoi a-t-il besoin pour le faire ?

Je réfléchis.

— Communiquer. Il doit trouver le moyen de communiquer avec moi. Ça doit être un échange réciproque, pour qu’il puisse s’assurer que je suis impliquée personnellement et balancer des sarcasmes bien sentis pour se sentir supérieur à moi.

— Exactement. Quel est le moyen le plus simple pour un homme comme lui de le faire ?

— Un numéro de téléphone ? lança Woodward. Les numéros du GPS pourraient être configurés en numéro de téléphone. C’est trop long pour un numéro des États-Unis mais peut-être une variante d’un numéro international ? Peut-être qu’il veut parler au téléphone.

Mark se mit à taper, mais Slash leva une main pour l’arrêter.

— Ne vous donnez pas ce mal. Ce n’est pas ça.

Je compris brusquement que Slash savait où il allait.

Je faillis sauter de ma chaise et lui faire un gros baiser sur la bouche.

— La vache ! m’exclamai-je, mes yeux s’ouvrant en grand. C’est étonnamment simple. J’aurais dû y penser plus tôt.

— La vache, quoi ? fit Woodward en fronçant les sourcils. Quelqu’un pourrait-il me mettre au parfum ?

Je gardai les yeux rivés sur Slash.

— C’est une adresse IP, pas vrai ?

Slash sourit.

— Exactement. J’ai dû aller jusqu’à une latitude et une longitude à sept chiffres et convertir l’est/ouest en nombre, mais ça, c’était facile. Une fois que j’ai eu la formule, ce n’était plus qu’une question de temps avant que je trouve la réponse.

— Oh mon Dieu, tu es un sacré génie ! Qu’as-tu trouvé ?

— J’ai trouvé plusieurs possibilités, selon la façon dont je crackais les nombres. Mais compte tenu de ce que Mark et toi avez trouvé, je pense que nous pouvons le limiter à un choix unique et optimal.

L’espoir s’emballa en moi.

— Qu’est-ce que c’est ?

Slash mit ses mains sur la table.

— Un tchat privé pour discuter des œuvres de Fyodor Dostoïevski.

OceanofPDF.com