9783110302219-fm

Manuel de linguistique française

MRL 8

Manuals of

 

Romance Linguistics

 

Manuels de linguistique romane

 

Manuali di linguistica romanza

 

Manuales de lingüística románica

 

Edited by

Günter Holtus and Fernando Sánchez Miret

 

Volume 8

Manuel de

 

linguistique

 

française

 

Édité par

Claudia Polzin-Haumann et Wolfgang Schweickard

ISBN 978-3-11-030208-0

e-ISBN (PDF) 978-3-11-030221-9

e-ISBN (EPUB) 978-3-11-039413-9

 

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress.

 

Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de.

 

© 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Cover image : © Marco2811/fotolia

Typesetting : jürgen ullrich typosatz, Nördlingen Printing and binding : CPI books GmbH, Leck

♾ Printed on acid-free paper

Printed in Germany

 

www.degruyter.com

Manuals of Romance Linguistics

 

Les Manuals of Romance Linguistics, nouvelle collection internationale de manuels de linguistique romane (en abrégé MRL), présentent un panorama encyclopédique, à la

fois synthétique et systématique, de la linguistique des langues romanes tenant compte des derniers acquis de la recherche.

Prenant le relais des deux grands ouvrages de référence disponibles jusqu ’alors aux éditions De Gruyter, le Dictionnaire de linguistique romane en huit volumes (Lexi-

kon der Romanistischen Linguistik, LRL, 1988–2005) et l’Histoire des langues romanes en

trois volumes (Romanische Sprachgeschichte, RSG, 2003 –2008), qu’il aurait été impen-sable de réviser dans des délais raisonnables, les MRL se sont donnés comme objectif

d’offrir une présentation actualisée et approfondie de ces vues d’ensemble, et de les compléter en y intégrant des domaines et des courants de recherche nouveaux et

importants ainsi que des thèmes qui, jusqu ’à présent, n’avaient encore jamais fait

l’objet d’un traitement systématique.

La collection des MRL a par ailleurs une structure par modules nettement plus

souple que celle des anciens ouvrages de référence. 60 volumes sont prévus, qui comprennent chacun entre 15 et 30 articles environ, soit un total de 400 à 600 pages.

Chacun d ’entre eux présente les aspects essentiels d’un thème donné, de façon à la fois synthétique et clairement structurée. La réalisation de chaque volume séparé

exigeant moins de temps que celle d ’une grande encyclopédie, les MRL peuvent prendre plus aisément en considération les développements récents de la recherche. Les volumes sont conçus de manière à pouvoir être consultés indépendamment les

uns des autres tout en offrant, pris ensemble, un aperçu général de tout l ’éventail de la linguistique actuelle des langues romanes.

Les volumes sont rédigés en différentes langues – français, italien, espagnol, anglais, voire, exceptionnellement, portugais –, chacun d’entre eux étant intégrale-ment rédigé dans une seule langue dont le choix dépend du thème concerné. L’an-glais permet de donner une dimension internationale et interdisciplinaire aux thèmes

qui sont d ’un intérêt plus général, dépassant le cercle des études romanes stricto sensu.

La collection des MRL est divisée en deux grandes parties thématiques : 1) langues

et 2) domaines. Dans la première sont présentées toutes les langues romanes (y

compris les créoles), chacune d ’entre elles faisant l’objet d’un volume à part entière. Les MRL accordent une attention particulière aux petites langues, aux linguae minores,

qui jusqu’alors n’avaient pas été traitées de manière systématique dans le cadre de panoramas d’ensemble : on y trouvera des volumes portant sur le frioulan, le corse, le galicien ou encore le latin vulgaire, mais aussi un Manual of Judaeo-Romance Linguis-tics and Philology.

La seconde partie comprend des présentations systématiques de toutes les sous-disciplines, traditionnelles ou nouvelles, de la linguistique romane, avec un volume

séparé réservé aux questions de méthode. L’accent est mis en particulier sur des

 

Unauthenticated

Download Date | 5/25/16 3:13 PM

VI Manuals of Romance Linguistics

 

domaines et des courants nouveaux et dynamiques qui prennent de plus en plus

d’importance dans la recherche comme dans l’enseignement mais qui n’avaient pas

encore été suffisamment pris en compte dans les précédents ouvrages d’ensemble – comme par exemple les Grammatical Interfaces, les recherches sur le langage des

jeunes ou le langage urbain, la linguistique informatique et la neurolinguistique, les Sign Languages ou la linguistique judiciaire. Chaque volume offre un aperçu claire-

ment structuré sur l’histoire de la recherche et ses plus récents développements dans chacun de ces domaines.

Les directeurs de la collection sont fiers d’avoir pu confier l’édition des différents volumes des MRL à des spécialistes de renom international en provenance de tous les

pays de langues romanes, et d ’autres encore. Les éditeurs sont responsables aussi bien de la conception des volumes dont ils ont bien voulu se charger que du choix des

contributeurs. On peut ainsi être assuré d’y trouver, en plus d’une présentation systématique de l’état actuel des théories et des connaissances, un grand nombre de

réflexions et d’aspects novateurs.

Pris dans leur ensemble, ces volumes indépendants constituent un panorama

général aussi vaste qu ’actuel de notre discipline, destiné aussi bien à ceux qui souhaitent s’informer seulement sur un thème particulier qu’à ceux qui cherchent à embrasser les études romanes actuelles sous tous leurs aspects. Les MRL offrent ainsi un accès nouveau et novateur à la linguistique des langues romanes, dont elles

accompagnent de manière adéquate et représentative le développement continu.

 

Juin 2015

Günter Holtus (Lohra/Göttingen)

Fernando Sánchez Miret (Salamanca)

 

Unauthenticated

Download Date | 5/25/16 3:13 PM