Capítulo V

El muchacho abandonó el lugar donde había estado sentado sobre la cima de la colina y corrió hacia su caballo. Cuando estuvo junto a él, el caballo habló y dijo: «Ya has visto como ha sido esta vez; y por ello puedes saber como serán las próximas veces. Pero Ti-ra’-wa ha sido bueno y me ha permitido volver a ti. En adelante, haz lo que te diga; ni un ápice más ni un ápice menos». Y después el caballo añadió: «Ahora llévame lejos del campamento, detrás de aquella gran colina, y déjame allí esta noche, y por la mañana vuelve por mí»; y el muchacho hizo tal como le había dicho.

Cuando el muchacho regresó por el caballo a la mañana siguiente, encontró con él otro hermoso rocín, mucho más bonito que ningún otro caballo de la tribu. Aquella noche el caballo pardo le dijo al muchacho que volviera a llevarle al mismo lugar detrás de la gran colina y volviera por la mañana; y, cuando el muchacho fue a por él a la mañana siguiente encontró que lo acompañaba otro precioso caballo negro. Y, durante diez noches sucesivas, dejó al caballo a resguardo en las colinas, y cada mañana encontraba junto a él un caballo de distinto color, uno bayo, otro ruano, otro gris, otro pardo, otro pinto, y todos ellos más hermosos que ninguno de los caballos que los Pawnees hubiesen tenido nunca en sus poblados.

Ahora el muchacho era rico, y se casó con la bella hija del Gran Jefe y, cuando se hizo más viejo, fue nombrado él mismo Gran Jefe. Tuvo muchos hijos de su hermosa mujer y un día, cuando su hijo mayor murió, lo envolvieron en la piel del ternero manchado y lo enterraron con ella. Siempre cuidó bien a su anciana abuela, y la cobijó en su casa hasta que murió. El caballo pardo nunca fue montado excepto en las fiestas o cuando iban a ejecutar una «danza del hombre medicina», pero, donde quiera que fuera el Jefe, siempre lo llevaba con él. El caballo vivió en el poblado durante muchos años, hasta que se hizo muy viejo. Un día, finalmente, murió.