Prólogo

Boris Vian

 

Escritos de jazz

 

ePub r1.0

Titivillus 26.04.16

Título original: Écrits sur le jazz

Boris Vian, 2001

Traducción: Palmira Feixas

 

Editor digital: Titivillus

Aporte original: Spleen

ePub base r1.2

Prólogo

 

Jazz News, cuya portada de los dos primeros números llevaba el subtítulo de Blue

Star Revue, indicaba en su primer editorial que no era sino una revista comercial. De

hecho, este subtítulo no tardó en desaparecer, pues en el tercer número se convirtió en

Jazz News. Precisamente a partir del tercer número (de marzo de 1949) Boris Vian

empezó a colaborar en la revista.

La colección completa de Jazz News, dirigida por Eddie Barclay, consta de once

números. El primero data de Navidad de 1948 y el decimoprimero, de junio de 1950.

Boris Vian colaboró en el tercer, el quinto y el sexto número; en la página 3 del

séptimo (de octubre de 1949), se puede leer este anuncio, en grandes caracteres:

 

AVISO

A partir del próximo número:

Boris Vian será el redactor jefe de Jazz News.

¡Que corra la voz!…

 

con un pequeño recordatorio en la página 21:

 

Boris Vian será el redactor jefe de Jazz News a partir del próximo número.

 

Y, en efecto, el número 8, de noviembre de 1948, fue concebido y redactado en su

casi totalidad por Boris Vian. De hecho, en el editorial ya anunciaba el nuevo tono:

«Así pues, les anuncio varios cambios». ¡Y vaya con los cambios! Vian se desató con

su propio nombre y con los pseudónimos de Michel Delaroche, doctor Gédéon Molle,

S. Culape, Andy Blackshick… Estos cambios no fueron del gusto de todos. Un lector

de París, entre otros descontentos, escribió: «Pero ¡qué número 8! ¡Qué decepción!

¡Qué tonterías! ¡Qué aburrimiento! ¡Qué desgracia! Desconozco las razones por las

cuales han cedido el cargo de redactor jefe a Boris Vian, pero espero que sea algo

temporal… Más vale no hablar del número 8: es una vergüenza, una vergüenza para

todo el mundo del jazz…», etcétera, etcétera.

En cambio, un lector de Guinea escribió: «Aún no me ha llegado el número 9 de

su revista… El retraso es considerable… ¿Se debe al contenido del número anterior?

Supongo que sí, pues en todas las páginas declinan cualquier responsabilidad sobre el

contenido. ¿Es que el redactor Boris Vian está combatiendo con violencia a sus

adversarios? Estoy aprendiendo a tocar un instrumento y, gracias a su revista, acabo

de encargar un clarinete Dolnet».

Como constataba este lector, en todas las páginas aparece una advertencia:

El director general de Jazz News declina toda responsabilidad sobre el contenido del presente número.

El administrador de Jazz News declina toda responsabilidad sobre el contenido del presente número.

El muslo de Júpiter desea precisar que no tiene nada que ver con la publicación del presente número.

El maquetista de Jazz News declina toda responsabilidad sobre el contenido del presente número.

El redactor jefe de Jazz News declina…

El gerente de Jazz News declina…

La imprenta de Jazz News declina…

El tipógrafo Jules Dupiton declina…

El presidente del gobierno declina…

El abad Soury declina…

El zuavo del puente del Alma declina…

El dedo de Dios declina…

El ojo de Moscú declina…

 

Hemos encontrado unas notas sobre la concepción del número 8. Recogen

muchas ideas, algunas de las cuales se quedaron en proyecto:

 

Página. Contra el jazz. Por qué detestamos el jazz.

Órgano de combate de aquellos a quienes no les gusta.

El jazz es peligroso, por el doctor Gédéon Molle,

médico de la seguridad social,

pintor los domingos,

medalla militar.

Un artículo completo sobre gazapos (hemos reunido aquí, para la comodidad del lector…).

Novela por entregas que no se acabe nunca, que cada vez empiece: «La abundancia de materia nos ha obligado a aplazar…».

Vida de Armstrong en imágenes (Goffin).

½ página de notas.

Método simplificado de tal o cual instrumento. Prepararlo con Boullet.

Cómo organizar su colección.

Página del invitado.

Página negra y, enfrente, blanca (género de memorias e instantáneo).

Las grandes voces (2 páginas).

En lugar de copiar Down Beat, como todas las revistas de la competencia, este mes preferimos

decirles «Sin noticias, buenas noticias» (gentileza de la compañía del metro).[1]

Encuesta a gente conocida; impresiones sobre varios discos.

El número 9 no apareció hasta marzo de 1950; como constataba el lector

guineano de antes, el retraso fue considerable. ¿Qué sucedió para justificar semejante

retraso? Lo desconocemos. Lo único que sabemos es que los últimos tres números de

Jazz News están en la misma línea que el octavo.

A continuación, reproducimos íntegramente los textos de Boris Vian.

Boris Vian y Hubert Fol se encargaron de las reseñas de los discos del número 8

al 11 de Jazz News, primero en forma de análisis (números 8 y 9), y luego en forma

de críticas más clásicas en los números 10 y 11. Sólo recogemos una muestra de estas

dos formas de reseña.

 

CLAUDE RAMEIL