Carta a Pierre Moglia, del Hot Club de Burdeos[28]

Carta a Pierre Moglia,

del Hot Club de Burdeos[28]

22 de mayo de 1957

Estimado señor,

En respuesta a su carta del 21 del mes en curso, quisiera explicarle que si hemos

creído necesario acoplar en un mismo microsurco a Rex y Cootie, por una parte, y a

Bigard y Hodges, por otra, es por dos razones: la principal es la fecha de publicación,

pues las bandas disponibles sólo nos permitían contar con cinco muy buenas pistas

cada una; una razón secundaria es que si el amante de jazz, como sugiere usted, desea

regalarse un pequeño recital de su estrella favorita, resulta más cómodo, en realidad,

que todo esté agrupado cara por cara, cosa que evita tener que cambiar de discos en

caso de reproducirlos de forma automática.

Gracias por sus observaciones y sus sugerencias; como le he dicho, si el éxito de

esta serie es el que esperamos, nada se opondrá a la reedición de Stuff Smith, aunque

se trate (¡no es más que el punto de vista llamado «comercial»!) de un nombre

secundario para los vendedores de discos. En cuanto a la ordenación de las caras por

épocas, a buen seguro que ha observado que nuestro principal esfuerzo es en este

sentido; así, en comparación con los originales americanos, las pistas de Bechet están

reunidas, las de 1947 en un disco de 25 centímetros, y la serie Jungle Drums será

objeto de un LP (que rasca un poco, lo reconozco… pero más vale esto que nada…).

Ya puedo confirmarle que el primer Ellington de la serie estará compuesto por las

caras 35-36: Indigo Echoes, Margie, Tough Truckin’ (una cara inolvidable),

Show-boat shuffle, I don’t know why, No greater love, Clarinet lament, Echoes of

Harlem, Kissin’ my baby goodnight y Trumpet in Spades. ¡Espero que le tiente!

Saludos cordiales,

BORIS VIAN