Notas

[1] «La gata por apurada, parió gatitos ciegos». <<

[2] «El tiempo todo lo mata; el tiempo no espera a nadie». <<

[3] «El que tiene la sartén por el mango, la maneja como quiere». <<

[4] «Las mujeres y los vasos siempre están en peligro». <<

[5] «El primer amor no se olvida jamás». <<

[6] «Las mentiras tienen cortas las alas». <<

[7] «No hay peor sordo que el que no quiere oír». <<

[8] «Amante no sea quien tenga miedo». <<

[9] «Mejor ser cabeza de perro que cola de león». <<

[10] «Cría buena fama y acuéstate a dormir». <<

[11] «Quien conozca el truco que no lo enseñe». <<

[12] «No todos los salmos terminan en gloria». <<

[13] «La memoria más prodigiosa es la de una mujer enamorada». <<

[14] «Cuando el deseo es fuerte las piernas no pesan». <<

[15] «El amor de carnaval muere en cuaresma». <<

[16] «A quien hace su voluntad no le duele la cabeza». <<

[17] «El lobo pierde el pelo, pero no el vicio». <<

[18] «Bisogna rompere la noce…» Hay que romper la corteza para comerse la

nuez. <<

[19] «Querer es poder. Quien persevera triunfa». <<

[20] Literalmente: «De la cordura a posteriori están llenas las tumbas». Lo

más próximo que se ha encontrado en español es: «De buenas intenciones

está empedrado el camino del Infierno». <<