Agradecimientos

Tanto al autor como a Valentino Achak Deng les gustaría dar las gracias a las siguientes personas y organizaciones por su apoyo, análisis y ánimo, y a los siguientes textos, que les han servido de guía e inspiración: Lueth Mou Mou y Bol Deng Bol; Deng Nyibek Arou, Amiir Jiel Nyang, Adut Kuol, Achol Liai, Fatuma Osman, Atak Mayuol, Adeng Garang Ngong, Amath Dut, Aguil Apath, Amin Deng y Ayen R. Lonyo; a todos los Arous, Adims, Gurtungs, Achaks, Dengs, Piols, Agouds, Achols, Aduts, Jors, Nyijurs, Nyibeks, Ahoks y Mayens; Mary Williams; John Prendergast del Grupo Internacional de Crisis; Simon Kuot; Malual Geng; Isaac Mabior; Tito Achak; Akoon Ariath; Kuek Mzee; William Kuol Bak; Deng Kur; Leek Akot; Manut Kon; Tong Achuil; Mabior Malek; Francis Piol Bol; Monynhial Dut; Ayuen y Lual Deng; Lual Dau Marach; Bol Deng; Lino Diadi; Luach Luach; James Alic Garang; William Kolong Pioth; Deng Colobus; Yai Malek; Boll Ajith; Garang Kenyang; James Dut Akot; Kenyang Duok; Santino Dut Akot; Joseph Deng Akon; Katherine Kuei; Manyangdit; Mador Majok; Madame Zero; Gat-kier Machar; Sam Rout; Helena A. Madut; Akuol Nyuol; Ajok Geng; Matter Machar; Angok Agoth Atem; Achol Deng; Anne Ito; Lual Thoc; Dominic Dut Mathiang; Isaac Chol Achuil; Angelo Uguak Aru; Awak Kondok; Awak Ring; David Nyuol; William Machok; Sisimayo Faki Henry; Angelo Ukongo; Anthony Ubur; Ferew Demalesh; Faith Awino; George Chemkang Mabouch; Hannington Nyamori; Tutbang; Machien Luol; Abraham Telar; Mangor Andrew; Kumchieng; Kon Alier; Garang Dhel; Garang Aher; Garang Kuot; Aluel Akok; Yar Makuei; Adeng Maluk; Rebecca Ajuoi; a toda la oficina del MLPS en Nairobi; Jason Mattis de Nairobi; Peter Moszyinski de Nuba; Peter Dut Adim de Marial Bai; Daniel Garang Deng (Marial Bai); Dierdre O’Toole y Joseph Kalalu, de CONCERN; John Dut Piol; Aweng Aleu y Gisma Hamad; Geoffrey Beaton; William Anei Mayep; Joseph Deng Akoon; Simon Wol Mawein; Akaran Napakira, Veronica Mbugua, George Omandi, Maurice Onyango, Augustus Omalla, Jackson Karugu, Gillian Kiplagat, Thomas Agou Kur, Dominic Dut Mathiang, Khamus Philip Paulino, Cosmas Chanda (ACNUR) de Kakuma; Janie, Robert, Wesley, Anne y Wes French; Harper, Colton, Stacey y Phil Mays; Billi, James, Teddy, Sofia, Deborah, y al difunto Robert Newmyer; Bar Bersche, Eli Horowitz, Jordan Bass, Andrew Leland, Heidi Meredith, Angela Petrella; Mac Barnett, Jim Fingal y Jess Benjamin; Ayelet Waldman; Sarah Vowell; Brian McGinn; Marty Asher, Jennifer Jackson y toda la gente de Vintage; Simon Prosser, John Makinson, Juliette Mitchell, Francesca Main y todo el equipo de Penguin Books; Giuseppe Strazzeri y la gente de Mondadori; Andrew Wylie; Sally Willcox; Debby Klein; Devorah Lauter; Evany Thomas; Peter Ferry; Christopher Oram; Erika Lopez; Peter Orner; Lala, Sophia, Steven, Susan y Fred Sabsowitz; Jane Fonda; Dan Moss; Jane Bilthouse; Randy Grizzle; Gary Mann; Princess Swann; Peg James; Susan Black; Peggy Flanagan; Gerry, Bradford y Jessica Morris; John Jose; Noel y Daris McCullough; Jermane Enoch; Andrew Collins; Justin y Lindsey Springer; Michael Glassman; Kelly McGuire; Dough Calderwood; Luke Sandler; War of Visions, de Francis Deng; War and Slavery in Sudan, de Jok Madut Jok; Gayle Smith del Center for American Progress; Emma’s War, de Deborah Scroggins; Acts of Faith, de Philip Caputo; al Comité Internacional de Rescate; Save the Children; el Grupo Internacional de Crisis; la Cruz Roja; A Problem from Hell, de Samantha Powers; Amnistía Internacional; Human Rights Watch; Manute Bol; Ann Wheat; Andrew O’Hagan; Kevin Freeney; Nicholas Kristof; They Poured Fire on Us from the Sky, de Benson Deng, Alephonsion Deng, Benjamin Ajak y Judy Bernstein; Thiep Angui; Centro de Estudios Árabes; Martha Saavedra, U.C. Departamento de Estudios Africanos de Berkeley; Sudan Mirror; MLPS Today.com; Sudan Monthly; Sudan Update; Al-Ahram Weekly; Refugees International; The Sudan: Contested National Identities, de Ann Mosely Lesch; AllAfrica.com; Making Peace and Nurturing Life, de Julia Aker Duany; The Root Causes of Sudan’s Civil Wars, de Douglas H. Johnson; Politics of Liberation in South Sudan: An Insider’s View, de Peter Adowk Nyaba. Y a Vendela, Toph y Bill.

Todos los beneficios de este libro se destinarán a la Fundación Valentino Achak Deng, que distribuye fondos entre los refugiados sudaneses de América; a la reconstrucción del sur de Sudán, empezando por el pueblo de Marial Bai; a organizaciones que trabajan por la paz y la ayuda humanitaria en Darfur, y a la educación universitaria de Valentino Achak Deng.

Para más información visiten: www.valentinoachakdeng.com

Acerca del autor: Dave Eggers es autor de tres libros previos: Una historia conmovedora, asombrosa y genial, Ahora sabréis lo que es correr y Guardianes de la intimidad. Es editor de McSweeney’s, una revista cuatrimestral y empresa editorial, y es cofundador de 826 Valencia, una red de escuelas de escritura gratuitas para jóvenes. Su trabajo periodístico ha sido publicado en The New Yorker, Esquire y The Believer. En 2004 coimpartió una clase en la Facultad de Periodismo de Berkeley, donde surgió la idea de la serie de libros llamada Voice of Witness (Testimonio en viva voz), pensada para ilustrar las crisis contemporáneas de la humanidad a través del relato oral. La primera obra de la serie, Surviving Justice: America’s Wrongfully Convicted and Exonerated se publicó en 2005. Voices from the Storm, basada en los residentes de Nueva Orleans que sobrevivieron al huracán Katrina, apareció en otoño de 2006. El siguiente título dará voz a los antiguos esclavos en Sudán. Dave Eggers vive en la zona de la bahía de San Francisco con su esposa y su hija.