Índice Remissivo

Abrahams, Gerald

Abramovics, Maurice

Act without Words (Beckett)

Ada (Nabokov)

Adams, Henry

Adeane, Michael

Adenauer, Konrad

Adler, Mortimer

Admirável mundo novo (Huxley)

Adorno, T. W.

Agassiz, Louis

Agente secreto, O (Conrad)

Agostinho, santo

“Agosto de ” (Soljenítsin)

Akhmátova, Anna

Alekhine, Alexander

“Aleph, O” (Borges)

All That Fall (Beckett)

Alma boa de Setsuan, A (Brecht)

Amberley, lady

Amberley, lorde

Amós, profeta

Amras (Bernhard)

Análise da mente, A (Russell)

Anatomia da melancolia, A (Burton)

Anaxágoras

Angell, James Rowland

Angelus Novus

“Animais dos espelhos” (Borges)

Anna Kariênina (Tolstói)

Antigo Testamento

Anton von Webern (Moldenhauer e Moldenhauer)

“Ao iniciar o estudo da gramática anglo-saxônica” (Borges)

Archilochos, Sappho and Alkman

Arendt, Hannah

Ariès, monsieur Philippe

Aristófanes

Aristóteles

Armand, Inessa

Arquimedes

Arquipélago gulag três, O (Soljenítsin)

Arrow in the Blue (Koestler)

Art of William Blake, The (Blunt)

Arthur Koestler: The Story of a Friendship (Mikes)

Ashmore, Harry S.

Átila, o Huno

Auden, W. H.

Auto de fé (Canetti)

Autobiografia (Russell)

“Avatares da tartaruga” (Borges)

Averróes

 

Bábel, Isaac

Bach, Johann Sebastian

Bacon, Francis

Baez, Joan

“Bagatelles pour un Massacre” (Céline)

Balzac, Honoré de

Barth, John

Bartók, Béla

Baudelaire, Charles

Bauer, Felice

Beauvoir, Simone de

Bébert (gato)

Beckett, Samuel

Bell, Alexander Graham

Bell, Alexander Melville

Benjamin, Walter

Bennett, Alan

Bentley, Eric

Berenson, Bernard

Berg, Alban

Berger, John

Bergman, Ingmar

Bergner, Elisabeth

Bergson, Henri

Berlau, Ruth

Bernhard, Thomas

Bettelheim, Bruno

Bíblia

“Biblioteca de Babel, A” (Borges)

Blake, George

Blake, William

Bloch, Ernst

Bloch, Marc

Blunt, Anthony

Blunt, Wilfrid Scawen

Böhme, Jakob

Bonaparte, Jérôme

Bonnard, Pierre

Boorstin, Daniel

Booth, John Wilkes

“Borges e eu” (Borges)

Borges, coronel

Borges, Jorge Luis

Borromini, Francesco

Botvinnik, Mikhail

Boulez, Pierre

Bouvard e Pécuchet (Flaubert)

Boyle, Andrew

“Boys’ Weeklies” (Orwell)

Bradley, Henry

Brahe, Tycho

Brand (Ibsen)

Brando, Marlon

Braque, Georges

Braudel, Fernand

Brecht, Bertolt

Brecht, Frank

Brighton Rock (Greene)

Broch, Hermann

Brontë, irmãs

Browner, Jesse

Browning, Robert

Bruckner, Anton

Brueghel, Pieter, o Velho

Bunyan, John

Burgess, Anthony

Burgess, Guy

Burnham, James

Burroughs, William

Burton, Robert

“Busca de Averróes, A” (Borges)

Byron, George Gordon, lorde

 

Cabala

Caillois, Roger

“Calmative, The” (Beckett)

Calvino, Italo

Calvino, João

Canção de Bernadette (Werfel)

“Canções sem palavras” (Mendelsohn)

Cândido (Voltaire)

Canetti, Elias,

Cântico dos Cânticos

Canto lxxxi (Pound)

Cantos (Pound)

Capablanca, José Raúl

Capek, Karel

Carlota em Weimar (Mann)

Carlyle, Thomas

Carmichael, Stokely

Carmina Archilochi: The Fragments of Archilochos

Carnap, Rudolf

Carriego, Evaristo

Carroll, Lewis

Carter, Rosalynn

“Casamento e a moral, O” (Russell)

Casares, Adolfo Bioy

Casement, Roger

Castelo, O (Kafka)

Catulo

Caught in the Web of Words (Murray)

Cegamento de Sansão (Rembrandt)

Céline, Luis-Ferdinand

Céline: A Biography (Vitoux)

Centuries of Childhood (Ariès)

Cézanne

Chamfort, Nicolas de

Chaplin, Charles

Char, René

Chartier, Émile

Chase, James Hadley

Chaucer, Geoffrey

Chesterton, G. K.

Chomsky, Noam

Churchill, Winston

Cioran, E. M.

Círculo de giz caucasiano, O (Brecht)

Clarissa (Richardson)

Clark, Kenneth

Claudel, Paul

Clough, Arthur

Cocteau, Jean

Coldstream, William

Coleridge, Samuel Taylor

Collected Essays, Journalism and Letters (Orwell)

Comédia humana dos loucos, A (Canetti)

Commentario al Codice di Procedura Civile (Satta)

Comportamento verbal, O (Skinner)

Comte, Auguste

Concrete (Bernhard)

Condição humana, A (Malraux)

Connolly, Cyril

Conquest, Robert

“Conquista da felicidade, A” (Russell)

Conrad, Joseph

Constant, Benjamin

Cônsul honorário, O (Greene)

Cooper, James Fenimore

Corelli, Arcangelo

Correction (Bernhard)

Correspondência - Walter Benjamin e Gershom Scholem:

Costelloe, Karin

Courbet, Jean

Creagh, Patrick

Crick, Bernard

Crime de Sylvestre Bonnard, O (France)

Crumb, George

Crystal Spirit, The

Current Issues in Linguistic Theory (Chomsky)

Cydonia Florentia (Davenport)

Czentovic, Mirko

Da Vinci’s Bicycle: Ten Stories (Davenport)

Dante Alighieri

“Dante... Bruno... Vico... Joyce” (Beckett)

Darwin, Charles

Daumier, Honoré

Davenport, Guy

Day of Judgment, The (Satta) ver Giorno del Giudizio, Il (Satta) De castelo em castelo (Céline)

De Gaulle, Charles

De Maistre, Joseph

De Profundis (Satta)

De Quincey, Thomas

De Tolnay, Charles

Deacon, Richard

Death of Picasso, The (Davenport)

Decisão, A (Brecht)

Defesa Lujin, A (Nabokov)

Defoe, Daniel

Deirdre (Yeats)

Della Bella, Stefano

Descartes, René

Destouches, Louis Ferdinand

“Deutsches Requiem” (Borges)

Deux Étendards, Les (Rebatet)

Dewey, John

Di Giovanni, Norman Thomas

Dialect of the Southern Counties of Scotland, The (Murray)

Dialogue with Death (Koestler)

Dias da Comuna, Os (Brecht)

Dias felizes (Beckett)

Dickens, Charles

Dickinson, Lowes

Diderot, Denis

Disraeli, Benjamin

Dolci, Danilo

Dolnytsin, Anatoli

Dönitz, Karl

Donnelly, Lucy Martin

Dostoiévski, Fiodor

Douglas, William O.

Doutor Jivago (Pasternak)

Drawings of G. B. Castiglione and Stefano della Bella in the Collection of h.m. the Queen at

Windsor Castle, The

Drawings of Nicolas Poussin, The (Blunt)

Drawn and Quartered (Cioran)

Dreyfus, Alfred

Dublinenses, Os (Joyce)

Duby, Georges

Duchess of Malfi, The (Webster)

Dufay, Guillaume

Dumas, Alexandre

Dürer, Albrecht

 

Ebert, Carl

Écartèlement (Cioran) ver Draw and Quartered (Cioran)

Echos’s Bones (Beckett)

Eclogues: Eight Stories (Davenport)

École des Cadavres, L’ (Céline)

Edward ii (Marlowe)

Eichmann, Adolf

Einstein, Albert

Eisler, Gerhard

El Greco

Eliot, T. S.

Ellison, James Whitfield

“Elogio ao ócio” (Russell)

“Elogio da sombra” (Borges)

Emblema rubro da coragem, O (Crane)

Emerson, Ralph Waldo

Eminent Victorians (Strachey)

“Emma Zunz” (Borges)

End of the Road, The (Barth)

“End, The” (Beckett)

Enemies of Promise (Connolly)

Erasmo

“Erlkönig” (Goethe)

Ernst, Max

Esperando Godot (Beckett)

Espião, O (Cooper)

Ésquilo

Essays in Biography (Keynes)

Estruturas elementares do parentesco, As (Lévi-Strauss)

Eugênio Oneguin (Púchkin)

Euler, Leonhard

Eurípides

Evangelho de João

Evangelhos

“Expelled, The” (Beckett)

 

Fator humano, O (Greene)

Faulkner, William

Fausto (Goethe)

Febvre, Lucien

Federman, Raymond

Fermat, Pierre de

Fermi, Enrico

Fernández, Macedonio

Ficções (Borges)

Field, Andrew

“Fifty-seven Views of Fujiyana” (Davenport)

Fim de partida (Beckett)

Fiori, Gabriella

Fischer, Bobby

Fitton, Margaret

Fitzlyon, Kyril

Flaubert, Gustave

Fletcher, John

Flowers and Leaves (Davenport)

“Forma da espada, A” (Borges)

“Formal Properties of Grammars” (Chomsky)

Forster, E. M.

Foster, Stephen

Fouquet, Jean

Fourth Man, The (Boyle)

Fragonard, Jean-Honoré

France, Anatole

Franco, Francisco

Frazer, James

French Drawings in the Collection of h.m. the King at Windsor Castle, The (Blunt) Freud, Sigmund

Friends Apart (Toynbee)

Frost (Bernhard)

Furnivall, F. J.

 

Gainsborough, Thomas

Galileu Galilei

Galois, Évariste

Gass, William

Gathering Evidence (Bernhard)

Gauss, Karl Friedrich

Gay, John

Gay, Peter

Gêngis Khan

Geography of the Imagination, The (Daven-port)

“Geography, The” (Davenport)

Giacobbe, Maria

Gide, André

Giles Goat-Boy (Barth)

Giles, Herbert

Gilgamesh

Giorno del Giudizio, Il (Satta)

Giovanni, Matteo di

Gladstone, William

Gödel, Kurt

Goethe, Johann Wolfgang von

Gogol, Nikolai

Going Under (Tchukovskaia)

Golem, O (Meyrink)

Gordon, general

Gorer, Geoffrey

Górki, Maksim

Gould, Glenn

Goya, Francisco de

“Grammarian’s Funeral, A” (Browning)

Grandes correntes da mística judaica, As (Scholem)

Grass, Günter

Gray, Hannah

Graziano, Rocky

Greenberg, Joseph H.

Greene, Graham

Grimm, Jacob e Wilhelm

Gris, Juan

Grosz, George

Guernica (Picasso)

Guerra e paz (Tolstói)

Guerrero, Margarita

Guignol’s Band (Céline)

 

Hadamard, Jacques

Half-Truths & One-and-a-Half Truths (Kraus)

Hall, Peter

Hamlet (Shakespeare)

Hampshire, Stuart

Handbook of Mathematical Psychology (Chomsky)

Hardy, Thomas

Harris, Zellig

Haydn, Joseph

Hayek, Friedrich

Hayward, Max

He Won’t Need It Now (Chase)

Heath, Edward

Hegel, Georg

Heidegger, Martin

Henson, Francis A.

Henty, George Alfred

Herakleitos and Diogenes

Hess, Rudolf

Hindemith, Paul

Hipólito (Eurípides)

História da filosofia ocidental (Russell)

História da morte no Ocidente (Ariès)

“História de um tonel, Uma”

Hitler, Adolf

Hobbes, Thomas

Hockett, Charles F.

Hoffman, Paul

Hollander, John

Home, lorde

“Homem do subterrâneo” (Dostoiévski)

Homem é um homem, Um (Brecht)

Homem que foi quinta-feira, O (Chesterton)

Homero

Horácio

Horkheimer, Max

Hour of Our Death, The (Ariès)

Housman, A. E.

“How to Be an Alien” (Mikes)

Hugo, Victor

Hulme, T. E.

Humboldt, Wilhelm von

Hume

Hutchins, Robert Maynard

Huxley, Aldous

Huxley, T. H.

 

Ibsen, Henrik

Idiota, O (Dostoiévski)

Ilíada (Homero)

“In Memoriam Milena” (Pybus)

“Inferno” (Dante)

Ingenieros, Delia

Ingres, Jean-Auguste-Dominique

Inominável, O (Beckett)

Intelligence of Louis Agassiz, The (Davenport)

Introdução à filosofia matemática (Russell)

“Intrusa, A” (Borges)

Invencidos, Os (Faulkner)

Investigações filosóficas (Wittgenstein)

Ionesco, Eugène

Irmãos Karamázov, Os (Dostoiévski)

Irmãos Marx

Ironing and Airing (Fitton)

Ivan, o Terrível

Ives, Charles

 

Jacó, patriarca

Jakobson, Roman

James, Henry

Jardín de senderos que se bifurcan, El (Borges)

Jefferson, Thomas

Jerônimo, são

Jesus Cristo

Jó

João da Cruz, são

Johnson, Andrew

Johnson, Lyndon

Johnson, Samuel

Joyce, James,

Julgamento de Lúculo, O (Brecht)

Júpiter e Tétis (Ingres)

Juvenal

 

Kafka, Franz

Kant, Immanuel

Keats, John

Kennedy, John

Kenner, Hugh

Kepler, Johannes

Keynes, John Maynard

Kierkegaard, Søren

King, Queen, Knave (Nabokov)

Kipling, Rudyard

Klee, Paul

Kleist, Heinrich von

Koestler, Arthur

Koestler, Cynthia

Korsch, Karl

Krapp’s Last Tape (Beckett)

Kraus, Karl,

Krivitski, Walter

Kruschev, Nikita

Kübler-Ross, Elisabeth

 

L’Orme, Philibert de

“La Fenêtre” (Maupassant)

La Rochefoucauld, duque de

Labyrinths (Borges)

Laclos, Pierre Choderlos de

Lancret, Nicolas

Laughton, Charles

Lawrence, D. H.

Lawrence, T. E.

Le Bon, Gustave

Le Carré, John

Le Nain, irmãos (Antoine, Louis e Mathieu)

Lefevere, André

Leibniz, Gottfried

Lenin in Zurich (Soljenítsin)

Lênin, V.

“Lenin’s Heir” (Burnham)

Letters (Barth)

Letters, - (Brecht)

Levi, Edward

Lévi-Strauss, Claude

Lewis, C. S.

Ley, Robert

Lição, A (Ionesco)

Lichtenberg, Georg Christoph

Ligações perigosas, As (Laclos)

Lime Works, The (Bernhard)

Lincoln, Abraham

Língua absolvida, A (Canetti)

Linguagem e mente (Chomsky)

Linguística cartesiana (Chomsky)

Littré, Émile

Livro dos seres imaginários, O (Borges)

Locke, John

Lolita (Nabokov)

London, Jack

Loos, Adolf

Lorrain, Claude

Lowell, James Russell

Luce, Henry

Lugones, Leopoldo

Luís xiv, rei da França

Luz em meu ouvido, Uma (Canetti)

 

Mach, Ernst

“Mack, a Faca”

Maclean, Donald

Mãe Coragem (Brecht)

Mãe, A (Górki)

Mahagonny (Brecht)

Mahler, Gustav

Mailer, Norman

Mallarmé, Stéphane

Malone morre (Beckett)

Malraux, André

Mandelstam, Nadeja

Mandelstam, Osip

Manet, Édouard

Mann, Thomas

Mannheim, Ralph

Marchesi, Giovanni

Marlowe, Christopher

Marx, Karl

Massacre dos inocentes (Giovanni)

Massas e poder (Canetti)

Master Prim (Ellison)

Masters, Edgar Lee

Matisse, Henri

Maupassant, Guy de

Mauss, Marcel

May, Karl

McCloy, John

McKeon, Richard

McLintock, David

McLuhan, Marshall

Médici, os

Melville, Hermann

Mendelssohn, Felix

Merchant of Revolution, The (Zeman e Scharlau)

Mês no campo, Um (Turguêniev)

“Mesoroposthonippidon” (Davenport)

Metamorfose, A (Kafka)

Methods in Structural Linguistics (Harris)

Meu desenvolvimento filosófico (Russell)

Meyrink, Gustav

Michelangelo

Mikes, George

(Orwell)

Mill, John Stuart

Miller, Oliver

Milton, John

Mind in Chains, The (org. C. D. Lewis)

Minima moralia (Adorno)

“Minotauromaquia” (Ingres)

Moldenhauer, Hans

Moldenhauer, Rosaleen

Molloy (Beckett)

Momigliano, Arnaldo

Montaigne, Michel de

Montanha mágica, A (Mann)

Moore, G. E.

Moore, Henry

Moore, Marianne

More Pricks Than Kicks (Beckett)

Morphy, Paul

Morris, William

Morte a crédito (Céline)

Morte de Ivan Ilitch, A (Tolstói)

“Mortos, Os” (Joyce)

Mozart, Wolfgang Amadeus

Murray, Gilbert

Murray, James A. H.

Murray, K. M. Elisabeth

Murray, Len

Musil, Robert

Mussolini, Benito

 

Na colônia penal (Kafka)

Nabokov, His Life in Art (Field)

Nabokov, Vladimir,

Nádherný, Sidonie

Napoleão Bonaparte

Neapolitan Baroque & Rococo Architecture (Blunt)

Needham, Joseph

Neher, Carola

Neher, Caspar

Nero

Nestroy, Johann

Neugroschel, Joachim

Neurath, Konstantin von

Nevin, Thomas

New English Dictionary on Historical Principles, A

Newton, Isaac

Nicolau de Cusa

Nietzsche, Friedrich,

No’s Knife, Collected Shorter Prose (Beckett)

Norte (Céline)

Nós (Zamiátin)

Nosso conhecimento do mundo exterior (Russell)

Nosso homem em Havana (Greene)

Noyes, Alfred

 

“Odor de verbena, Um” (Faulkner)

Offenbach, Jacques

“Olalla” (Stevenson)

Old Country, The (Bennett)

Old Masters (Bernhard)

Olson, Charles

“On Some Lines of Virgil” (Davenport)

Ópera dos mendigo, A (Gay)

Ópera dos três vinténs, A (Brecht)

Ópera flutuante, A (Barth)

Origens da Cabala, As (Scholem)

Orlando (Woolf)

Orozco, José Clemente

Orwell, George

Os que têm a hora marcada (Canetti)

Oswald, Lee Harvey

Outro processo, O (Canetti)

Ovídio

Oxford English Dictionary

 

Pais e filhos (Turguêniev)

Panofsky, Erwin

“Paraíso” (Dante)

Parra, Nicanor

Pascal, Blaise

Passacaglia (Webern)

Passagem para a Índia, Uma (Forster)

Pasternak, Boris

Pater, Walter

“Paterson” (Williams)

Paulo de Tarso

Perdido no túnel do terror (Barth)

Perrin, Joseph-Marie

“Perspectivas da civilização industrial” (Russell)

Pétain, Henri

Pétrement, Simone

Philby, Kim,

Picasso, Pablo

“Pierre Menard, autor do Quixote” (Borges)

Pigmalião (Shaw)

Píndaro

“Ping” (Beckett)

Pirandello, Luigi

Piras, Natalino

Pirsig, Robert M.

Piscator, Erwin

Pitágoras

Platão

Plotino

Poder e a glória, O (Greene)

Poe, Edgar Allan

Poincaré, Jules

“Politics and the English Language” (Orwell)

“Politics vs. Literature” (Orwell)

Pope, Alexander

Popper, Karl

“Por que não sou cristão” (Russell)

Pound, Ezra

“Poussin and Aesop” (Blunt)

Poussin, Nicolas,

“Poussin-Castiglione Problem, A” (Blunt)

“Prática e a teoria do bolchevismo, A” (Russell)

Presente, O (Nabokov)

“Prevention of Literature, The” (Orwell)

“Príncipe feliz, O” (Wilde)

Principia Ethica (Moore)

Principia Mathematica (Russell e Whitehead)

“Problema da China, O” (Russell)

Processo, O (Kafka)

Profumo, John

Proust, Marcel

Psicologia das massas e análise do eu (Freud)

Púchkin, Alexandre,

Pybus, Rodney

 

Queneau, Raymond

Quimera (Barth)

 

r.u.r. (Capek)

Rabelais, François

Racine, Jean

Raeder, Erich

Rafael

“Raffles and Miss Blandish” (Orwell)

“Ragnarök” (Borges)

Ramo de ouro, O (Frazer)

Real Life of Sebastian Knight, The (Nabokov)

Rebatet, Lucien

Rees, Goronwy

“Reflections on Espionage” (Hollander)

Reflections on Hanging (Koestler)

Rei Lear (Shakespeare)

Reinfeld, Fred

Rembrandt

Reni, Guido

República, A (Platão)

Reshévski, Samuel

Resistível ascensão de Arturo Ui, A (Brecht),

Retorno do filho pródigo (Rembrandt)

Revolução dos bichos, A (Orwell)

Reyher, Ferdinand

Richards, I. A.

Richardson, Samuel

Rigodon (Céline)

Rilke, Rainer Maria

Rimbaud, Arthur

Rivera, Diego

Robespierre, Maximilien de

Robinson Crusoe (Defoe)

“Rocking-Horse Winner, The” (Lawrence)

Roosevelt, Franklin Delano

Rossini, Gioacchino

Rouault, Georges

Rousseau, Jean-Jacques

Royal Game, The (Czentovic)

“Ruínas circulares, As” (Borges)

Ruskin, John

Russell, Alys

Russell, Bertrand

Rutherford, lorde

 

Sagração da primavera (Stravinski)

Salmos

Samuel Beckett: His Works and His Critics (Federman e Fletcher) Sartre, Jean-Paul

Satie, Erik

Satta, Salvatore

Saussure, Ferdinand de

Scharlau, W. B.

Schirach, Baldur von

Schoenberg, Arnold

Schofield, professor

Scholem, Gershom

Schopenhauer, Arthur

Schubert, Franz

Schumpeter, Joseph

Scott, Gilbert

“Second Thoughts on James Burnham” (Orwell)

Seis peças (Webern)

Seis sonatas para dois violinos, violoncelo e contrabaixo (Rossini) Selva das cidades, Na (Brecht)

Sergeievna, Nina

Sessions, Roger

Seurat, Georges

Shakespeare, William

Shaw, Bernard

Shelley, Percy Bysshe

Sherman, general William

“Shropshire Lad, A” (Housman)

Silber, John

Simone Weil: Portrait of a Self-Exiled Jew (Nevin)

Siniávski, Andrei

Skeat, Walter

Skinner, B. F.

Sleeper Awakes, The (Wells)

Sleepwalkers, The (Koestler)

Smith, Gary

Smith, Logan Pearsall

Snow, C. P.

Sobre a morte e o morrer (Kübler-Ross)

Sobrinho de Wittgenstein, O (Bernhard)

Sócrates

Sófocles

Sofrimentos do jovem Werther, Os (Goethe)

Sole, Leonardo

Soljenítsin, Alexander,

“Some Methodological Remarks on Generative Grammar” (Chomsky) “Sonho e mentira de Franco” (Picasso)

Sot-Weed Factor, The (Barth)

Spandau: o diário secreto (Speer)

Spanish Testament, The (Koestler)

Spassky, Boris

Speer, Albert

Spengler, Oswald

Spinoza, Baruch

“Splendore della Luce a Bologna, Lo” (Davenport)

Spoon River Anthology (Masters)

Sr. Puntila e seu criado Matti, O (Brecht)

Staël, Madame de

Stálin, Joseph

State of the Art, The (Hockett)

Stein, Gertrude

Stendhal

Sterne, Laurence

Stevenson, Robert Louis

Stockhausen, Karlheinz

Stokes, Adrian

Stories and Texts for Nothing (Beckett)

Strachey, Lytton

Strauss, Leo

Stravinski, Igor

Struggle for the World, The (Burnham)

Studies in Renaissance & Baroque Art Presented to Anthony Blunt on His th Birthday Suárez, coronel

Sweet, Henry

Swift, Jonathan

Syntactic Structures (Chomsky)

 

Tacão de ferro, O (London)

Tácito

Taine, Hippolyte

Tales de Mileto

Tamaño de mi esperanza, El (Borges)

Tambores na noite (Brecht)

Tarski, Alfred

Tate, Allen

Tatlin! Six Stories (Davenport)

Tawney, R. H.

Taylor, A. J. P.

Tchecov, Anton

Tchelitchev, Pavel

Tchernitchévski, Nicolai

Tchukovskaia, Lidia

Teatro da poesia e do pensamento (Kraus)

Tem futuro o homem? (Russell)

Tempos modernos (Chaplin)

Tenno, Georgi P.

Tennyson, Alfred, lorde

Teoria artística na Itália - (Blunt)

Teresa d’Ávila, santa

Terror e miséria do Terceiro Reich (Brecht)

Tertz, Abram ver Siniávski, Andrei

“Teses sobre a filosofia da história” (Scholem)

Têtes-mortes (Beckett)

Textes pour Rien (Beckett)

Thatcher, Margaret

Thomas, Dylan

Thoreau, Henry David

Timão de Atenas (Shakespeare)

“Tipperary”

“Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” (Borges)

Tocqueville, Alexis de

Tolstói, Liev

Tomás de Aquino, santo

Toque de Vênus, Um (Weill)

Torquemada, Juan de

Toubner-Calderon, Venetia (Veza)

Toynbee, Arnold

Toynbee, Philip

“Transformational Approach to Syntax, A” (Chomsky)

“Três versões de Judas” (Borges)

Trevelyan, G. M.

Tristes trópicos (Lévi-Strauss)

Triunfo da morte (Bruegel)

Trollope, Anthony

Trótski, Leon

Tucídides

“Tudo e nada” (Borges)

Turguêniev, Ivan

Turner, Joseph

Twain, Mark

 

Ulisses (Joyce)

Últimos dias da humanidade, Os (Kraus)

Under Milk Wood (Thomas)

Universals of Language (Greenberg)

Unseasonable Truths (Ashmore)

Untergeher, Der (Bernhard)

Updike, John

Urso, O (Faulkner)

 

Valla, Lorenzo

Van Gogh, Vincent

Vauvenargues, Luc de Clapiers, marquês de

Viagem ao fim da noite (Céline)

Viagens de Gulliver, As (Swift)

Vida de Galileu, A (Brecht)

Villon, François

Virgílio

Visões de Simone Machard, As (Brecht)

Vitoux, Frédéric

Vivaldi, Antonio

Voice from the Chorus, A (Tertz)

Voltaire

Von Neumann, John

Vozes de Marrakech, As (Canetti)

 

Waldheim, Kurt

Waley, Arthur

Warburg, Aby

Warburg, Fred

Warhol, Andy

Watt (Beckett)

Watteau, Antoine

Weaver, Helen

Webern, Anton

Webster, John

Webster, Noah

Wedekind, Frank

Weigel, Helene

Weightman, John e Doreen

Weil, André

Weil, Simone

Weill, Kurt

Weininger, Otto

Wells, H. G.

Welty, Eudora

Werfel, Franz

Whitehead, Alfred North

Wilde, Oscar

Wilkins, John

Wilks, Yorick

Willett, John

Williams, William Carlos

Wilson, Edmund

Wilson, Harold

Wilson, Woodrow

Wittgenstein, Ludwig

Wood, Grant

Woolf, Virginia

“Writers and Leviathan” (Orwell)

 

Xadrez (Czentovic) ver Royal Game, The (Czentovic)

 

Yeats, William Butler

Yngve, Victor

Yourcenar, Marguerite

 

Zale, Tony, 

Zamiátin, Y. I.

Zdánov, Andrei

Zeman, Z. A.

Zen e a arte da manutenção de motocicletas (Pirsig)

Zero e o infinito, O (Koestler)

Zetkin, Clara

Zohn, Harry

Zola, Émile

Zukofski, Louis

 

OceanofPDF.com

1 Royalties como direitos autorais e a intraduzível alusão a suas relações com membros da realeza. [N. T.]

2 Oranges and lemons,/ Say the bells of St. Clement’s./ You owe me five farthings,/ Say the bells of St. Martin’s: versos iniciais de uma cantiga infantil tradicional, sobre os sons dos sinos das várias igrejas de Londres. [N. T.]

3 Die Fackel im Orh, ao pé da letra A tocha no ouvido, é o título original da obra de Canetti — a referência à revista de Kraus, Die Fackel, passa despercebida na tradução brasileira do título como Uma luz em meu ouvido. [N. T.]

4 Aqui também o trocadilho de Steiner se perde: Die Gerettete Zunge, traduzido para o inglês como Tongue Set Free, em português foi traduzido como A língua absolvida. [N. T.]

5 “To stand for office” e “to run for office”: candidatar-se a um cargo. A graça mais evidente neste exemplo é a aparente oposição entre alguns sentidos dos dois termos: stand sugere imobilidade, ao passo que run sugere movimento. [N. T.]

6 Knight é como se chama o cavalo em inglês. [N. T.]

 

OceanofPDF.com