La Traversée du Colbert
Sources
1. Collections d’archives
Archives de la Cinémathèque québécoise
Archives de la Fondation Charles-de-Gaulle (Paris)
•Série A – Collection de documents concernant le général de Gaulle
••AC – Voyages du général de Gaulle en France et à l’étranger 1945-1970
••AD – Dossiers « Protocole » 1959-1969
••AE – Correspondance
•Série F – Archives privées
••F 36 – Fonds Jean Mauriac
Archives de la Société de transport de Montréal (STM)
Archives de l’Université Concordia
•Fonds Bill Stewart (P195)
Archives de l’Université de Montréal
•Fonds du Secrétariat général (D35)
•Fonds du Bureau de l’information (D37)
•Fonds de l’Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (P146)
Archives de l’Université du Québec à Montréal
•Fonds Jean-Paul Lefebvre (107P)
Archives de la Ville de Montréal
•Fonds VM 6-D3500.292-4 (coupures de presse)
•Fonds VM 94/Y1, 16, 36 et 37 (photos)
•Fonds P500, SW, D001 (enregistrement sonore)
Archives des Villes de Trois-Rivières, Gaspé et Repentigny
Archives du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères (Bruxelles)
•Archives diplomatiques, dossier no 14966 – Canada 1966-1967
Archives médiatiques de la Bibliothèque nationale de France (Paris)
Archives nationales de France (Paris)
•Fonds Charles de Gaulle (5 AG 1 – fonds Élysée)
Archives privées de Marie-France Léger
Bibliothèque et Archives Canada (Ottawa)
•Conclusions du Cabinet (ressource en ligne) •Fonds Lionel Chevrier (MG32)
•Fonds Jean Chrétien (R11344)
•Fonds de la Défense nationale (RG24), vol. 5445 (NCSM Terra Nova) et vol. 9730 (NCSM
Skeena)
•Fonds Marc Lalonde (R12590)
•Fonds André Ouellet (R11940)
•Fonds Lester B. Pearson (RG26)
•Fonds H. Basil Robinson (MG31)
•Fonds Maurice Sauvé (MG32)
•Fonds Casimir E. Stanczykowski (MG31)
•Fonds Pierre Elliott Trudeau (MG 26)
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
•Fonds Roger Champoux (P278, Montréal)
•Fonds Jean Chapdelaine (P776, Québec)
•Fonds Marcel Chaput (P96, Montréal)
•Fonds René Jutras (P781, Québec)
•Fonds Armour Landry (P97, Montréal)
•Fonds Jean-Marc Léger (P599, Montréal)
•Fonds Jean Lesage (P688, Québec)
•Fonds René Lévesque (P18, Montréal)
•Fonds Marcel Masse (P787, Québec)
•Fonds Ministère des Relations internationales (E42, Québec) •Fonds Ministère du Conseil exécutif (E5, Québec)
•Fonds Jacques-Yvan Morin (CLG35, Montréal)
•Fonds Mouvement national des Québécoises et Québécois (P161, Montréal) •Fonds André Patry (P422, Québec)
•Fonds Rassemblement pour l’indépendance nationale (P300, Montréal) •Fonds Claude Ryan (P558, Montréal)
•Fonds Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (P82, Montréal) •Fonds Société Saint-Jean-Baptiste de Québec (P412, Québec)
Service historique de la Défense de France (Toulon)
•Journal de bord du CAA Colbert (473 C 5)
2. Médias
Cape Breton Post (Sydney)
Dimanche-Matin (Montréal)
France-Soir (Paris)
L’Action (Québec)
L’Avenir de la Bretagne (Quimper)
L’Indépendance (Montréal)
La Presse (Montréal)
Le Devoir (Montréal)
Le Figaro (Paris)
L’Hebdo Journal (Trois-Rivières)
Le Journal de Montréal
Le Journal du dimanche (Paris)
Le Monde (Paris)
Le Nouvelliste (Trois-Rivières)
Le Portage (Repentigny)
Le Soleil (Québec)
Paris Match
Société Radio-Canada (archives radiophoniques et télévisuelles) The Gazette (Montréal)
The Globe and Mail (Toronto)
The Montreal Star
The New York Times
The Toronto Star
3. Entretiens et correspondances
Beaudoin, Louise, à Outremont, le 13 décembre 2014
Brodeur, ND, vice-amiral, par téléphone, lettres et courriels, janvier, février et juin 2015 Charrette, René, par téléphone, le 22 novembre 2015
Dorin, Bernard, par téléphone, le 28 septembre 2016
Fournier, Claude, par téléphone, le 6 décembre 2015
Grégoire, Roger, par téléphone, le 17 mars 2015
Johnson, Pierre Marc, à Montréal, le 16 novembre 2015
Labrecque, Jean-Claude, à Montréal, le 8 février 2014
Lalonde, Marc, à L’Île-Perrot, le 12 juillet 2015
Loiselle, Gilles, à Montréal, le 29 juin 2015
Lussier, Danielle, par téléphone, le 2 mars 2015
Malardé, Alain, par téléphone et courriels, août 2014 et septembre 2016 Martin, Paul (fils), à Montréal, le 24 novembre 2015
Michaud, Yves, à Montréal, le 14 mars 2014
Mignot, Pierre, à Montréal, le 25 novembre 2014
Morin, Claude, par courriels, mai-juin 2015
Morin, Jacques-Yvan, à Outremont, le 20 mai 2015
O’Keefe, Jean, par téléphone, le 6 décembre 2015
Plant, Ann, par téléphone, le 17 juin 2015
Simard, Monique, à Montréal, le 4 décembre 2014
4. Autres sources écrites
Allard, Jean V., en collaboration avec Serge Bernier, Mémoires du général Jean V. Allard,
Boucherville, Éditions de Mortagne, 1985.
Bail, René et Jean Moulin, Les Croiseurs De Grasse et Colbert, Paris, Lavauzelle, 1984. Baraton, Édouard, De Gaulle ou l’hypothèque française sur le Canada, Paris, L’Harmattan, 2013. Bastien, Frédéric, La Bataille de Londres. Dessous, secrets et coulisses du rapatriement
constitutionnel, Montréal, Boréal, 2013.
—,(sous la direction éditoriale de l’OFQJ), Un pont pour la jeunesse. Une histoire de l’Office franco-
québécois pour la jeunesse, Laval/Montréal, Beauchemin/OFQJ, 2003. —,« De l’alliance sans lendemain au “Vive le Québec libre !”. De Gaulle et le Canada, 1945-1967 »,
Guerres mondiales et conflits contemporains, o n 223, mars 2006, p. 5-15. Bosher, John Francis, The Gaullist Attack on Canada, 1967-1997, Montréal/Kingston, McGill-
Queen’s University Press, 1999.
Brodeur, Nigel D., « Vive le Québec libre remembered – Escorting the President of France : General
Charles de Gaulle – 1967 », Lead and Line (revue de la Naval Association of Canada – Vancouver
Island), vol. 30, no 3, mars 2015.
Chevrier, Bernard, Lionel Chevrier. Un homme de combat, Vanier (Ontario), L’Interligne, 1997. Collectif, De Gaulle… au Québec, Montréal, Éditions Actualité, 1967. —,Le Québec 1967-1987. Du général de Gaulle au Lac Meech, Montréal, Guérin, 1987. Comeau, Paul-André et Jean-Pierre Fournier, Le Lobby du Québec à Paris, Montréal, Québec
Amérique, 2002.
Comeau, Robert, Michel Lévesque et Yves Bélanger (dir.), Daniel Johnson. Rêve d’égalité et projet
d’indépendance, Sillery, Presses de l’Université du Québec, 1991. Côté, Gaston, « L’idée de décolonisation dans la pensée et l’action de Pierre Bourgault (1960-
1970) », mémoire de maîtrise (histoire), Université de Montréal, 2007. Couve de Murville, Maurice, Le Monde en face (entretiens avec Maurice Delarue), Paris, Plon, 1989. Daignault, Richard, Lesage, Montréal, Libre Expression, 1981. De Gaulle, Charles, Lettres, notes et carnets, vol. 3 : Juin 1958-novembre 1970, Paris, Robert
Laffont, coll. « Bouquins », 2010.
—,Mémoires de guerre, vol. 1 : L’Appel. 1940-1942, Paris, Plon, 1954. —,Mémoires d’espoir, suivi de Allocutions et messages, Paris, Plon, 1994. De Gaulle, Philippe, De Gaulle mon père (entretiens avec Michel Tauriac), Paris, Plon, 2004. De la Chevalerie, Xavier, « Le voyage du général de Gaulle au Québec en 1967 – Témoignage »,
Espoir, o n 112, 1997, p. 11-14.
Dorin, Bernard, Appelez-moi Excellence, Montréal, Stanké, 2001. Duchesne, Pierre, Jacques Parizeau, t. 1 : Le Croisé, Montréal, Québec Amérique, 2001. Duguay, Gilles, Le Triangle Québec-Ottawa-Paris. Récit d’un ancien ambassadeur canadien,
Québec, Septentrion, 2010.
Dupuy, Pierre, Expo 67 ou la découverte de la fierté, Montréal, La Presse, 1972. English, John, The Worldly Years : The Life of Lester Pearson, 1949-1972, Toronto, Alfred A. Knopf,
1992.
—,Trudeau, citoyen du monde, t. 1 : 1919-1968, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 2006. Flohic, François, De Gaulle intime, Paris, L’Archipel, 2010. —,« La marche au Québec libre du général de Gaulle », o Espoir, n 112, 1997, p. 17-21. Foccart, Jacques, Journal de l’Élysée, t. 1 : Tous les soirs avec de Gaulle (1965-1967), Paris,
Fayard/Jeune Afrique, 1997.
Fournier, Claude, À force de vivre, Montréal, Libre Expression, 2009. Gignac, Benoît, Le Destin Johnson, Montréal, Stanké, 2007. Godin, Pierre, Daniel Johnson, t. 2 : 1964-1968, la difficile recherche de l’égalité, Montréal, Éditions
de l’Homme, 1980.
—,Les Frères divorcés, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1986. —,René Lévesque, vol. 2 : Héros malgré lui (1960-1976), Montréal, Boréal, 1997. Gros d’Aillon, Paul, Daniel Johnson. L’égalité avant l’indépendance, Montréal, Stanké, 1979. Institut Charles de Gaulle, De Gaulle en son siècle, vol. 6 : Liberté et dignité des peuples, Paris, La
Documentation française/Plon, 1992.
Jasmin, Yves, De jour en jour à l’Expo 67 (journal de bord), source consultée en ligne mais
maintenant inaccessible.
—,La Petite Histoire d’Expo 67, Montréal, Québec Amérique, 1997. Labrecque, Jean-Claude, en collaboration avec Francine Laurendeau, Souvenirs d’un cinéaste libre,
Montréal, Art global, 2009.
Lanctôt, Jacques, Yves Michaud. Un diable d’homme, Montréal, VLB éditeur, 2013. Légifrance, Journal officiel de la République française, 23 juillet 1967, p. 7583 et suivantes
[www.legifrance.gouv.fr/].
Le Gal, Alexandre, Le Chiffreur du général, Toulon, Presses du Midi, 2005. Le Canada français d’aujourd’hui, revue du ministère des Affaires culturelles du Québec, octobre
1967, 4 e année.
« Le président de Gaulle à l’Expo », o Montréal 67 (revue), vol. 4, n 9, septembre 1967, p. 4-5. Lefèvre, Marine, Charles de Gaulle. Du Canada français au Québec, Montréal, Leméac, 2007. Lefort, Bernard, Souvenirs et secrets des années gaulliennes. 1958-1969, Paris, Albin Michel, 1999. Lemieux, Frédéric, Gilles Lamontagne. Sur tous les fronts, Outremont, Carte blanche, 2010. Lescop, Renée, Le Pari québécois du général de Gaulle, Montréal, Boréal Express, 1981. Lévesque, René, Attendez que je me rappelle…, Montréal, Québec Amérique, 1986. Lewis, Jefferson, Something Hidden : A Biography of Wilder Penfield, Halifax, Formac Publishing
Company, 1983.
Lisée, Jean-François, Dans l’œil de l’aigle. Washington face au Québec, Montréal, Boréal, 1990. Loiselle, Jean, Daniel Johnson. Le Québec d’abord, Montréal, VLB éditeur, 1999. Lownsbrough, John, The Best Place to Be : Expo 67 and Its Time, Toronto, Allen Lane, coll. « The
History of Canada », 2012.
Malardé, Alain, Erika. Le naufrage de complaisance, Chatou (France), Carnot, 2001. Mallen, Pierre-Louis, Vivre le Québec libre, Montréal/Paris, Presses de la Cité/Plon, 1978.
—,« Souvenirs sur la visite du général », o Espoir, n 12, 1975. Reproduit à : www.charles-de-
gaulle.org/pages/l-homme/dossiers-thematiques/de-gaulle-et-le-monde/de-gaulle-et-le-
quebec/temoignages/pierre-louis-mallen-la-visite-du-general-au-canada-1967.php. Martin, Paul, A Very Public Life, vol. 2 : So Many Worlds, Toronto, Deneau, 1985. Mauriac, Jean, Le Général et le Journaliste. Conversations avec Jean-Luc Barré, Fayard, Paris,
2008.
Monière, Denis, Jean-François Simard et Robert Comeau (dir.), Quatre saisons dans la vie de Marcel
Masse. Regard sur l’évolution du Québec contemporain, Québec, Septentrion, 2015. Morin, Claude, L’Art de l’impossible. La diplomatie québécoise depuis 1960, Montréal, Boréal,
1987.
—,Mes premiers ministres. Lesage, Johnson, Bertrand, Bourassa et Lévesque, Montréal, Boréal,
1991.
Nadeau, Jean-François, Bourgault, Montréal, Lux, 2007. Nienaymé, Alain et Raymond Krakovitch, Edgar Faure. Un homme d’État. 1908-1988, Paris,
Economica, 2007.
Panneton, Jean-Charles, Le Gouvernement Lévesque, t. 1 : De la genèse du PQ au 15 novembre 1976,
Québec, Septentrion, 2016.
—,Pierre Laporte, Québec, Septentrion, 2012.
Paquin, Stéphane (dir.), en collaboration avec Louise Beaudoin, Histoire des relations internationales
du Québec, Montréal, VLB éditeur, 2006. Patry, André, Le Québec dans le monde. 1960-1980, Montréal, Typo, 2006. Pearson, Lester B., Words and Occasions, Toronto, University of Toronto Press, 1970. Peyrefitte, Alain, C’était de Gaulle, t. 3, Paris, Éditions de Fallois/Fayard, 2000. —,De Gaulle et le Québec, Montréal, Stanké, 2000. Promenade, revue de la Commission de transport de Montréal, septembre-octobre 1967. Purcell, Susan et Brian McKenna, Jean Drapeau, Montréal, Stanké, 1981. Robert, Mario, « Le général de Gaulle à Montréal, 1967 – Le balcon », Archives de Montréal,
24 juillet 2007 [archivesdemontreal.com/2007/07/24/le-general-de-gaulle-a-montreal-1967-le-
balcon/].
Roizès, Philippe et Anne-Claire Préfol, Mesrine, Paris, Flammarion, 2009. Rouanet, Anne et Pierre, Les Trois Derniers Chagrins du général de Gaulle, Paris, Grasset, 1980. Roussel, Éric, De Gaulle, t. 2 : 1946-1970, Paris, Perrin, 2006. Roy, Lyse, en collaboration avec Michel Hébert, « La triomphale entrée de Charles de Gaulle dans la
bonne province du Québec, tenue en juillet 1967 », Cahiers du Groupe de recherche sur les
entrées solennelles, sous la direction de Louise Frappier et Claire Latraverse, 2003, p. 99-112. Speaight, Robert, Georges P. Vanier. Soldat, diplomate, gouverneur général, Montréal, Fides, 1972. Spinazzola, Alessia, Le Voyage du général de Gaulle en 1967 et ses conséquences sur la politique
intérieure et extérieure du Québec, Québec, Association internationale des études québécoises,
2007.
Taillibert, Roger, Notre cher Stade olympique. Lettres posthumes à mon ami Drapeau, Montréal,
Stanké, 2000.
Tainturier, Jean (éd.), De Gaulle au Québec. Le dossier des quatre journées, Montréal, Éditions du
Jour, 1967.
Thompson, Dale C., De Gaulle et le Québec, Montréal, Trécarré, 1990. Vaïsse, Maurice, La Grandeur. Politique étrangère du général de Gaulle (1958-1969), Paris, Fayard,
1998.
5. Sources audiovisuelles
Labrecque, Jean-Claude, La Visite du général de Gaulle au Québec, 1967. —,Le RIN, 2002.
Lachaise, Bernard, « De Gaulle et le Québec libre en 1967 », conférence plénière de la Western
Society for French History, Québec, 8 novembre 2008.
Leblanc, Carl et Luc Cyr, Le Chemin du Roy, Québec, Ad Hoc Films (en collaboration avec Télé-
Québec), série « 24 heures pour l’histoire », 2005.
« Visite du général de Gaulle au Québec : 45 ans plus tard », conférence de Bernard Dorin à la
Délégation générale du Québec à Paris, 3 décembre 2013.
OceanofPDF.com