Capítulo 3

Depois que Peter me deixou sair, eu corro para dentro para dizer Margot e Kitty tudo, e eu me sinto como uma bolsa cheia com moedas de ouro. Eu não posso esperar para contar.

Kitty está deitada no sofá, assistindo TV com Jamie Fox-Pickle no colo, e ela se mexe quando eu passo da porta. Em voz baixa, ela diz:

— Gogo está chorando.

Meu entusiasmo seca instantaneamente.

— O Quê! Por quê?

— Eu acho que ela foi no Josh, e eles tiveram uma conversa e não foi boa. Você deve ir ver ela.

Ah não. Isto não é como estava supondo que aconteceria com eles. Eles deveriam supostamente voltar a ficar juntos, como Peter e eu.

Kitty resolve voltar ao sofá, controle remoto na mão, seu dever fraternal cumprido.

— Como foi com Peter?

— Ótimo, – eu digo. – Realmente excelente.

O sorriso vem para o meu rosto sem eu mesmo pretender, e eu rapidamente retiro, por respeito para com Margot. Eu vou para a cozinha e fazer Margot uma xícara de chá Noite-noite, duas colheres de sopa de mel, como Mamãe costumava fazer para nós dormir. Por um segundo eu penso em adicionar um toque de uísque porque eu vi isso no Victorian Show na PBS – as camareiras colocariam uísque na bebida solar quente da senhora para acalmar os nervos. Eu sei que Margot bebe na faculdade, mas ela logo tem uma ressaca, e além disso, eu duvido papai gostaria disso. Então, eu só coloco o chá, Whiskey Sans, na minha caneca favorita, e eu mando Kitty para o andar de cima com ele. Digo-lhe para ser adorável. Eu digo que ela deveria primeiro dar Margot o chá e, em seguida, se aconchegar com ela por, pelo menos, cinco minutos. Kitty que se recusa, porque Kitty somente abraça se há algo com ela, e também porque eu sei que a assusta ao ver Margot chateada.

— Eu só vou levar Jamie para ela se abraçar, diz Kitty.

Egoísta!

Quando eu fui para o quarto de Margot com um pedaço de torrada com manteiga de canela, nem sinal de Kitty a vista e nem de Jamie. Margot está enrolado de lado, chorando.

— Isso realmente acabou, Lara Jean, ela sussurra.

— Isso estava acabado, mas agora eu sei que isso acabou para sempre. Eu pe… pensei que se eu quisesse voltar a ficarmos juntos, ele também quereria, mas ele n… não quis. Eu me enrolo ao lado dela, minha testa pressionado para suas costas. Eu posso sentir cada respiração que ela dá. Ela chora em seu travesseiro, e eu coço as omoplatas do jeito que ela gosta. Uma coisa a saber sobre Margot é que ela nunca chora, então vê-la chorar deixe meu mundo, e esta casa, fora de seu eixo. Tudo parece inclinado de alguma forma.

— Ele disse que é muito longa a distância e d… difícil também, que eu estava certa de romper com ele em primeiro lugar. Eu sinto tanta falta dele, e parece que ele não sentiu tanta falta de mim.

Eu mordo meu lábio culpada. Eu era a única que a encorajou a falar com Josh. Isto é em parte culpa minha.

— Margot, ele tinha saudades de você. Ele sentia sua falta como louco. Eu olhei para fora da janela durante a aula Francês, e eu vi ele do lado de fora nas arquibancadas comendo seu almoço sozinho. Era deprimente.

Ela funga.

— Ele realmente estava?

— Sim.

Eu não entendo qual é o problema com Josh. Ele agiu como se ele estivesse tão apaixonado por ela; ele praticamente entrou em depressão quando ela se foi. E agora isso? Suspirando, ela diz:

— Eu acho… Acho que ainda o amo de verdade.

— Você ama?

Amor. Margot disse que o ama. Eu não acho que eu já ouvi dizer que ela amava Josh antes. Talvez apaixonada, mas nunca amor.

Margot enxuga os olhos com a fronha.

— Todo o motivo que eu terminei com ele era então que eu não seria essa menina chorando por ter perdido seu namorado, e agora isso é exatamente o que eu sou. É patético.

— Você é a pessoa menos patética que eu conheço, Gogo, digo a ela.

Margot para fungando e rola de volta, então estamos deitadas cara a cara. Franzindo a testa para mim, ela diz:

— Eu não disse que eu era patética. Eu disse que chorar por perder um menino era. — Oh. – eu digo – Bem, eu ainda não acho que é patético chorar por alguém. Significa apenas que você se preocupa com ele profundamente e você está triste. "

— Eu tenho chorado tanto que eu sinto que meus olhos se parecem como… como passas enrugadas. Eles parecem?

Margot aperta os olhos para mim.

— Eles estão inchados, – eu admito – Seus olhos simplesmente não são utilizados para chorar. Eu tenho uma ideia!

Eu saltar da cama e desço as escadas para a cozinha. Eu preencho uma tigela de cereais com gelo e duas colheres de prata e venho correndo de volta.

— Deite-se para baixo.

Eu instruir, e Margot obedece.

— Feche os olhos.

Eu coloquei uma colher sobre cada olho.

— Será que isso realmente funciona?

— Eu o vi em uma revista.

Quando as colheres aquecerem contra a pele dela, eu mergulho elas de volta para o gelo e de volta para o rosto dela, uma e outra vez. Ela me pede que lhe fale o que aconteceu com Peter, então eu falo, mas eu deixo de fora tudo sobre estar nos beijando porque eu acho de mau gosto trazer a luz sua própria mágoa. Ela se senta e diz:

— Você não tem que fingir que gosta de Peter apenas para poupar meus sentimentos.

Margot engole dolorosamente, como se ela tem uma ferida garganta.

— Se alguma parte de você ainda gosta de Josh… se ele gosta de você…

Eu suspiro de horror. Eu abro minha boca para negá-lo, dizer que parece uma eternidade atrás já, mas ela me silencia com a mão.

— Seria realmente difícil, mas eu não gostaria de ficar no caminho disso, você sabe?

Quero dizer que, Lara Jean. Você pode me contar.

Estou tão aliviada, tão grata que ela está trazendo isso. Me apresso para dizer: — Oh meu Deus, eu não gosto de Josh, Gogo. Não gosto mesmo. De modo nenhum. E ele não gosta de mim também. Eu acho… Eu acho que nós dois só sentimos falta de você. Peter é o único que eu gosto.

Sob o cobertor eu encontro a mão de Margot e vinculo meu mindinho com a dela. — Irmã juro.

Ela engole em seco.

— Então eu acho que não há nenhuma razão secreta para ele não querer voltar e ficarmos juntos. Eu acho que é tão simples que ele simplesmente não quer ficar comigo mais.

— Não, não é tão simples quando você está na Escócia, e ele está na Virginia e é muito difícil. Você estava sabendo que ia quebrá-lo quando você foi. Sabia e enfrentou certo.

A dúvida se arrasta em seu rosto como sombras escuras, e, em seguida, ela balança a cabeça e sua expressão limpa.

— Chega de falar de mim e Josh. São notícias de ontem. Diga-me mais sobre Peter. Por favor, vai fazer me sentir melhor.

Ela deita de volta para baixo, e eu coloco as colheres de volta em seus olhos. — Bem, hoje à noite primeiro ele foi muito legal comigo, muito indiferente… — Não, Volta tudo desde o começo.

Então eu volto ainda mais: eu digo a ela sobre o nosso relacionamento de mentira, a banheira de hidromassagem, tudo. Ela pega as colheres e tira para que ela possa olhar para mim quando eu conto a ela. Mas em pouco tempo os olhos parecem menos inchados. E eu me sinto mais leve – inebriada, mesmo. Eu guardava todas estas coisas secretas dela por meses, e agora ela sabe tudo o que aconteceu desde que ela se foi, e eu me sinto tão perto dela de novo. Você não pode estar fechado a alguém, não realmente, com segredos entre vocês.

Margot limpa a garganta. Ela hesita e depois pergunta:

— Então, como ele beija?

Eu estou corando. Eu bato meus dedos em meus lábios antes de dizer:

— Ele beija como… Como que isso pudesse ser o seu trabalho.

Margot ri e levanta as colheres fora de seus olhos.

— Como um prostituto?

Eu pego uma das colheres e bato na testa com ela como um gongo.

— Ow!

Ela agarra a outra colher, mas eu sou muito rápida e eu tenho as duas. Nós duas estamos rindo como umas loucas quando eu tento bater de novo como um gongo em sua testa.

— Margot… Doeu quando você teve relações sexuais?

Eu estou tendo o cuidado de não dizer o nome de Josh. É estranho, porque Margot e eu nunca falamos sobre sexo antes em qualquer tipo de forma real, porque nenhuma de nós tinha um ponto de referência. Mas agora ela fez e eu não, e eu quero saber o que ela sabe.

— Umm. Quero dizer, as primeiras vezes, um pouco.

Agora ela é a única que está corando.

— Lara Jean, Eu não posso falar sobre isso com você. É muito estranho. Você não pode simplesmente perguntar para Chris?

— Não, eu quero ouvir isso de você. Por favor, Gogo. Você tem que me contar tudo sobre isso, então eu vou saber. Eu não quero parecer uma idiota quando eu fizer isso pela primeira vez.

— Não é como se Josh e eu fizemos centenas de vezes sexo! Eu não sou uma especialista. Ele é a única pessoa com quem eu fiz. Mas se você está pensando em ter relações sexuais com Peter, certifique-se que vocês sejam cuidadosos e vocês usem um preservativo e tudo.

Eu aceno de cabeça rapidamente. Isto é, quando ela vai chegar nas coisas boas. — E apenas esteja realmente certa, tão certa quanto você possa estar. E certifique-se que ele saiba ser muito suave e gentil com você, isso é especial e é algo que você pode olhar para trás com bons sentimentos. "

— Entendi. Então, como, quanto tempo durou a última do início ao fim?

— Não por muito tempo. Não se esqueça, que era a primeira vez de Josh também. Ela soa melancólica. Agora me sinto melancólica também. Peter feito isso com Genevieve tantas vezes, ele é provavelmente um perito agora. Eu provavelmente vou mesmo ter um orgasmo na minha primeira vez. O que é ótimo, mas poderia ter sido bom se nós dois não soubéssemos o que estávamos fazendo em vez de apenas eu.

— Você não se arrependeu, não é?

— Não. Eu não penso isso. Eu acho que eu sempre estarei feliz que foi com Josh. Não importa como isso está acabado.

Este é um alívio para mim, que, mesmo agora, com os olhos vermelhos de tanto chorar, Margot ainda não se arrepende de ter feito amor com Josh.

***

Eu dormi em seu quarto naquela noite como nos velhos tempos, amontoada ao lado dela sob sua colcha. Quarto de Margot é mais frio, porque é em cima da garagem.

Eu escuto como o aquecedor liga e desliga. No escuro ao meu lado, ela diz:

— Eu vou sair com um bando de caras escoceses quando eu voltar para escola. Quando mais eu terei outra oportunidade como essa, certo? "

Eu dou risadinhas e rolo então estamos cara a cara.

— Não, Espera… Não saia com um bando de caras escoceses. Saia com um da Inglaterra, um da Irlanda, um da Escócia. E País de Gales! Um passeio pelo Império Britânico!

— Bem, eu estou indo para a escola para estudar antropologia. – Diz Margot, e rimos um pouco mais. – Você sabe a parte mais triste? Josh e eu nunca seremos amigos como nós éramos antes. Não depois de tudo isso. Essa parte está perdida agora. Ele era meu melhor amigo.

Eu dou a ela um olhar falso de ferida para aliviar o clima, para que ela não comece a chorar de novo.

— Ei, eu pensei que eu era sua melhor amiga!

— Você não é minha melhor amiga. Você é minha irmã, e isso é mais.

Isso é mais.

— Josh e eu começamos tão fácil, tão divertido, e agora nós somos como estranhos. Eu nunca vou ter essa pessoa de volta, que eu conhecia melhor do que ninguém e que me conhecia tão bem.

Eu sinto um aperto no meu coração. Quando ela diz isso dessa forma, é tão triste.

— Vocês podem se tornar amigos novamente, depois que passar algum tempo.

Mas não seria o mesmo, eu sei disso. Você sempre lamentaria o que foi uma vez.

Seria sempre um pouco… Menos.

— Mas isso não será como antes.

— Não, – eu concordo. – Acho que não será.

Estranhamente, eu penso em Genevieve, de quem nós costumávamos ser uma para outra. A nossa era o tipo de amizade que faz sentido quando criança, mas não tanto agora que estamos mais velhas. Eu suponho que você não pode segurar as coisas velhas apenas por uma questão de segurar.

É o fim de uma era, ao que parece. Não mais Margot e Josh. Desta vez é real. É real, porque Margot está chorando, e eu posso ouvir em sua voz que acabou, e desta vez nós duas sabemos disso. Coisas mudam.

— Não deixe isso acontecer com você, Lara Jean. Não fique muito sério que as coisas não possam voltar. Seja apaixonada pelo Peter se quiser, mas tome cuidado com seu coração. Sentir que as coisas serão para sempre, mas elas não são. O amor pode ir embora, ou as pessoas podem, mesmo sem querer. Nada está garantido. Gulp.

— Eu prometo que vou ser cuidadosa.

Mas eu não tenho certeza se eu mesmo sei o que isso significa. Como eu posso ser cuidadosa quando eu já gosto tanto dele?