Capítulo 50

Depois que John de deixa em casa, eu corro em frente até o outro lado da rua para pegar Kitty de Ms. Rothschild.

E ela me convida para uma xícara de chá. Kitty está dormindo no sofá com a TV em baixo volume no fundo. Nós nos acomodamos no outro sofá com nossos copos de Lady Grey, e ela me pergunta como foi a festa. Talvez seja porque eu ainda estou em alta da noite, ou talvez são os grampos que estão apertados na minha cabeça que eu me sinto tonta, ou poderia ser a forma em que seus olhos se iluminam com interesse genuíno quando eu começo a falar, mas eu digo-lhe tudo. A dança com John, como todos nos aplaudiram, Peter e Genevieve, até o beijo.

Ela começa a abanar-se quando eu conto sobre o beijo.

— Quando aquele garoto dirigiu-se com esse uniforme – ooh, garota – Ela assobia – Isso me fez sentir como uma senhora velha e suja, porque eu o conheci quando ele era pequeno. Mas, meu Deus, ele é bonito!

Eu rio enquanto eu puxo os grampos do topo da minha cabeça. Ela se inclina para frente e me ajuda junto. Meu bolo de canela desvenda, e meu couro cabeludo formiga com alívio. É isto que é como ter uma mãe? Fim de noite falar sobre menino com um chá?

A voz de Ms. Rothschild fica baixa e confidencial.

— Aqui está a coisa. Meu único conselho para você. Você tem que deixar-se estar totalmente presente em cada momento. Basta estar acordada para isso, você sabe o que quero dizer? Vá e torça até a última gota da experiência.

— Então você não tem nenhum arrependimento, no entanto? Porque você sempre foi em tudo?

Eu estou pensando em seu divórcio, quando foi a conversa do bairro. — Oh Deus, não. Eu tenho arrependimentos – Ela ri um riso rouco, o tipo sexy que apenas fumantes ou pessoas com resfriados chegam a ter – Eu não sei porque eu estou sentada aqui tentando dar-lhe conselhos. Eu sou só uma divorciada e tenho quarenta anos. Dois. Quarenta e dois. O que eu sei sobre qualquer coisa? Essa é uma pergunta retórica, a propósito – Ela solta um suspiro cheio de desejo – Eu sinto tanta falta de cigarros.

— Kitty verificará a sua respiração.

Eu advirto, e ela ri aquela risada rouca novamente.

— Eu tenho medo de cruzar essa menina.

— Eu penso que ela seja um pouco, ela é feroz – Eu entoo – Você é sábia em ter medo, Ms. Rothschild.

— Oh meu Deus, Lara Jean, por favor, só me chame de Trina? Quer dizer, eu sei que eu sou velha, mas eu não sou aquela velha.

Hesito.

— Ok. Trina… Você gosta do meu pai?

Ela fica um pouco vermelha.

— Hum. Sim, eu acho que ele é um grande cara.

— Para um encontro?

— Bem, ele não é meu tipo usual. E também ele não mostrou qualquer interesse particular em mim, então, ha ha!

— Tenho certeza que você sabe Kitty está tentando juntar vocês dois. Então, se isso é indesejável, eu posso definitivamente fazê-la parar – Eu me corrijo – Eu posso definitivamente tentar fazê-la parar. Mas eu acho que ela poderia estar em qualquer coisa. Eu acho que você e meu pai poderia estar bem juntos. Ele adora cozinhar, e ele gosta de construir fogueiras, e ele não se importa de fazer compras, porque ele traz um livro. E você, você parece divertida e espontânea e apenas realmente… leve.

Ela sorri para mim.

— Eu sou uma bagunça é o que eu sou.

— Bagunça pode ser bom, especialmente para alguém como o meu pai. Vale a pena um encontro, pelo menos, você não acha? Qual é o mal em apenas ver?

— Encontros entre vizinhos é complicado. E se ele não funcionar e, em seguida, nós estamos presos vivendo em frente um do outro?

— Esse é um pequeno risco inconsequente em comparação com o que poderia ser adquirido. Se não der certo, você acena educadamente quando vocês veem um ao outro e, em seguida, você continua caminhando. Nada demais. E eu sei que eu sou parcial, mas meu pai realmente vale a pena. Ele é o melhor.

— Oh, eu sei disso. Vejo vocês meninas e eu penso, Deus, qualquer homem que poderia educar aquelas meninas é alguém especial. Eu nunca vi um homem tão dedicado à sua família. Vocês três são as pérolas em sua coroa, você sabe? E é assim que deve ser. Relação de uma menina com o pai é o mais importante relacionamento masculino de sua vida.

— E sobre a relação de uma menina com sua mãe?

Ms. Rothschild inclina a cabeça, contemplando.

— Sim, eu diria que a relação de uma menina com a mãe dela é a relação feminina mais importante. Sua mãe ou suas irmãs. Você tem sorte de ter elas duas. Eu sei que você sabe isto já, melhor do que a maioria das pessoas, mas seus pais não estarão sempre lá. Se acontecer do jeito que é suposto, eles vão primeiro. Mas suas irmãs são suas para a vida.

— Você tem uma?

Ela balança a cabeça, uma sugestão de um sorriso se formando em seu rosto bronzeado.

— Eu tenho uma irmã mais velha. Jeanie. Nós não somos próximas, assim como você as garotas são, mas à medida que envelhecemos, ela parece cada vez mais como a nossa mãe. E então quando eu estou sentindo muita falta da minha mãe, eu vou visitar Jeanie e eu começo a ver o rosto de minha mãe de novo – Ela franze o nariz – Será que isso soa assustador?

— Não. Eu acho que soa… adorável – Eu hesito – Às vezes, quando ouço a voz da Margot, ela está lá embaixo, e ela nos chama para descer para nos apressar e entrar no carro, ou ela diz que o jantar está pronto às vezes ela soa muito como a minha mãe, me pega. Só por um segundo.

Lágrimas brotam em meus olhos. Ms. Rothschild tem lágrimas nos olhos também. — Eu não acho que uma menina deve perder a sua mãe. Eu sou uma adulta e é completamente normal e esperado que a minha mãe esteja morta, mas eu ainda me sinto órfã às vezes – Ela sorri para mim – Mas isso é apenas inevitável, certo? Quando você perde alguém e ainda dói, que é quando você sabe que o amor era real.

Eu limpo meus olhos. Com Peter e eu, era o verdadeiro amor? Porque ele ainda dói, ele dói. Mas talvez isso é apenas parte dela. Fungando, eu pergunto:

— Então, só para ter certeza, se meu pai convidar você para sair, você vai dizer sim?

Ela ruge com o riso, em seguida, bate a mão sobre a boca quando Kitty mexe no sofá.

— Agora vejo onde Kitty pegou isso.

— Trina, você não respondeu a pergunta.

— A resposta é sim.

Eu sorrio para mim mesma. Sim.

***

Até o momento de eu lavar toda a minha maquiagem e entrar em meu pijama, é quase três da manhã. Eu não estou cansada, no entanto. O que eu realmente quero fazer é falar com Margot, passar por cima de todos os detalhes da noite.

Scotland está a cinco horas à frente, o que significa que é quase oito horas por lá.

Ela levanta bem cedo, então eu acho que vale a pena tentar.

Eu pego ela quando está se preparando para ir tomar café da manhã. Ela deixa seu computador sobre a cômoda para que possamos conversar enquanto ela coloca protetor solar e rímel e batom.

Eu digo a ela sobre a festa, sobre Peter e a aparência de Genevieve, e mais importante o beijo com John.

— Margot, eu acho que eu poderia ser uma pessoa que está apaixonada por mais de uma pessoa de cada vez.

Eu poderia até ser uma garota que se apaixona mil e duzentas vezes. Eu tenho uma imagem repentina na minha cabeça em mim como uma abelha, sorvendo o néctar de uma margarida para uma rosa para um lírio. Cada menino doce em sua própria maneira.

— Você?

Ela para colocar seu cabelo em um rabo de cavalo e bate seu dedo na tela. — Lara Jean, acho que você meio que se apaixonar por cada pessoa que conhece. É parte do seu charme. Você está apaixonada com amor.

Isto pode ser verdade. Talvez eu estou apaixonada com o amor! Isso não parece ser uma maneira tão ruim ser.