Capítulo 53

Estamos na cozinha limpando após as panquecas do café da manhã quando o pai diz:

— Eu acredito que outra das meninas Song tem um aniversário chegando – Ele canta –

Você tem dezesseis, chegando ao dezessete…

Eu sinto uma forte onda de amor por ele, meu pai que eu sou tão sortuda de ter.

— Que música você está cantando?

Kitty interrompe. Eu pego as mãos de Kitty e giro ela em torno da cozinha comigo. — Eu tenho dezesseis, chegando ao dezessete; Eu sei que eu sou ingênua. Um companheiro que eu encontrei me disse que eu sou doce; Acredito de boa vontade.

Papai lança seu pano de prato por cima do ombro e marcha no lugar. Em uma voz profunda ele barítona:

— Você precisa de alguém mais velho e mais sábio lhe dizendo o que fazer… — Essa música é sexista – Kitty diz quando eu mergulho ela.

— Na verdade, é – Papai concorda, golpeando-a com a toalha – E o menino em questão não era, de fato, mais sábio e mais velho. Ele era um nazista no treinamento. Kitty pula para longe de nós dois.

— O que vocês estão mesmo falando?

— É de The Sound of Music – eu digo.

— Você quer dizer o filme sobre a freira? Nunca vi isso.

— Como você tem visto Os Sopranos, mas não The sound of Music? Alarmado, papai diz:

— Kitty tem estado assistindo The Sopranos?

— Apenas os comerciais – diz Kitty rapidamente.

Eu vou cantando para mim mesma, girando em um círculo como Liesl no gazebo. — Eu estou com dezesseis quase dezessete anos, inocente como uma rosa… Um companheiro que eu encontrei me disse que eu sou doce, e de bom grado eu acredito… — Por que você acredita de bom grado em alguns companheiros aleatórios que você nem conhece?

— É a música, Kitty, não eu! Deus! – Eu paro de girar – Liesl foi uma espécie de tola, apesar de tudo. Quero dizer, foi basicamente culpa dela que quase foi capturada pelos nazistas.

— Atrevo-me a dizer que foi culpa do Capitão von Trapp – diz papai – Rolfe era um garoto, ele estava deixando eles irem, mas, em seguida, Georg tinha que antagonizar ele – Ele balança a cabeça – Georg von Trapp, ele tinha muito o ego. Hey, devemos ver The Sound of Music hoje a noite!

— Claro – eu digo.

— Este filme soa terrível – diz Kitty – Que tipo de nome é Georg?

Nós ignoramos ela. O pai diz:

— Hoje à noite? Eu vou fazer tacos al pastor!

— Eu não posso – eu digo – Eu estou indo na Belleview.

— E quanto a você, Kitty? Papai pergunta.

— A mãe de Sophie está nos ensinando como fazer bolos Latke – diz Kitty – Você sabia que você coloca a compota de maçã em cima deles e é delicioso? Ombros do papai cai.

— Sim, eu sabia disso. Eu vou ter que começar a reservar a vocês um mês de antecedência.

— Ou você poderia convidar Ms. Rothschild – Kitty sugere – Seus fins de semana são muito solitário também.

Ele lhe dá um olhar engraçado.

— Tenho certeza que ela tem muito que ela prefere fazer do que assistir The Sound of Music com seu vizinho.

Brilhantemente eu digo:

— Não se esqueça dos tacos al pastor! Esses são uma vitória, também. E você, é claro.

Você é uma vitória.

— Você é definitivamente uma vitória – canaliza Kitty.

— Gente – Papai começa.

— Espere – eu digo – Deixe-me dizer uma coisa. Você deve ir em alguns encontros, papai.

— Eu vou em encontros!

— Você foi em, tipo, dois encontros já – eu digo, e ele fica em silêncio – Por que não convida Ms. Rothschild para sair? Ela é bonita, ela tem um bom trabalho, Kitty ama ela. E ela realmente vive por perto.

— Veja,é exatamente por isso que eu não deveria perguntar a ela – diz papai – Você nunca deveria sair com um vizinho ou um colega de trabalho, porque então você vai ter que continuar a vê-los se as coisas não dão certo. Kitty pergunta:

— Você quer dizer como na citação Não faça merda no que você come? – Quando papai faz uma carranca, Kitty se corrige rapidamente – Quero dizer não faça cocô onde você come. Isso é o que você quer dizer, certo, papai?

— Sim, eu suponho que é o que quero dizer, mas Kitty, eu não gosto de você usando palavrões.

Arrependida, ela diz:

— Eu sinto muito. Mas eu ainda acho que você deveria dar uma chance Ms. Rothschild.

Se não der certo, não deu.

— Bem, eu odeio ver você colocar as suas esperanças – diz papai.

— Assim é a vida – diz Kitty – As coisas nem sempre funcionam. Olhe para Lara Jean e Peter.

Dou-lhe um olhar baixo.

— Puxa, muito obrigado.

— Eu só estou tentando fazer um ponto – diz ela.

Kitty vai até papai e coloca os braços em volta de sua cintura. Essa garota está realmente puxando todas as paradas.

— Basta pensar nisso, papai. Tacos. Freiras. Nazis. E Ms. Rothschild. Ele suspira.

— Tenho certeza que ela tem planos.

— Ela me disse que se você convidasse ela, ela diria que sim – eu deixo escapar. Papai assusta.

— Ela disse? Você tem certeza?

— Positivo.

— Bem… então talvez eu vou convidar ela para sair. Para um café ou uma bebida. The Sound of Music é um pouco longo para um primeiro encontro.

Kitty e eu gritamos e fazemos high-five uma com a outra.