Comentario a la presente edición

Apreciado lector.

La edición española publicada por Editorial Planeta en 1958, presenta capítulos con muchos párrafos censurados, creo que por el tema relacionado con el aborto. Por ejemplo el Capítulo 17 tiene una gran parte del comienzo omitido y el Capítulo 18 le falta casi una cuarte parte.

Todas esas omisiones se han subsanado en la presente edición digital de esta novela, las cuales se podrán leer en su versión original en el apartado de anotaciones.

Como comentario final decir que este proyecto nuevo dentro de EPL de recuperar obras censuradas o incompletas es tremendamente gratificante y esperamos que lo sea igualmente para todos vosotros.

Sin más, os invitamos a disfrutar de la obra Cárceles de mujeres por primera vez completa e inédita en español.

El editor y el Equipo de traducción de EPL

OceanofPDF.com

Todos los personajes de esta historia son completamente imaginarios y en ellos no se hace referencia a ninguna persona real. Y aunque espero haber descrito tal y como son las prisiones, las settlement houses y las organizaciones sufragistas, ninguna de mis descripciones se refiere a una institución determinada.

SINCLAIR LEWIS

OceanofPDF.com