El bebedor
Notas
[1] En alemán «Sommer» significa verano. (N. del t.) <<
[2] En alemán «Husten» significa tos. (N. del t.) <<
[3] Elisabeth von Heyking (1861-1925) fue una escritora y pintora alemana, nieta de Bettina y Achim von Arnim. Sin embargo, la novela a la que se refiere el abogado es Ships Tat Pass in the Night, de la escritora y sufragista inglesa Beatrice Harraden (1864-1936), una novela de amor ambientada en un sanatorio para tuberculosos. (N.
del t.) <<
[4] En alemán «Qual» significa sufrimiento, desgracia, crueldad. (N. del t.) <<
[5] En alemán «Herbst» significa otoño. (N. del t.) <<
[6] En alemán «Holz» significa madera. (N. del t.) <<
[7] Johann der Seifensieder es una fábula en verso de Friedrich von Hagedorn publicada en 1738 e inspirada en la fábula de La Fontaine Le Savetier et le Financier.
(N. del t.) <<
[8] Im deutschen November (En el noviembre alemán), de Friedrich Nietzsche. (Trad.
de Laureano Pérez Latorre). <<