agradecimentos

agradecim entos

Este livro com eça com Shakespeare, e m eus agradecim entos com eçam com Tam ara Glenny, que, assim que contei que estava escrevendo algo contendo Shakespeare, prontam ente fez anotações sobre peças para serem analisadas, com prou ingressos para algum as dessas peças, incluindo aquela produção providencial de Como Gostais, e respondeu a dúzias de perguntas ridiculam ente obscuras com seu bom hum or e entusiasm o de costum e.

O livro então vai para a França, e eu gostaria de agradecer a Céline Faure e Phillip Robinet, por m e aj udarem a descobrir a Paris de Ally son e Willem , e por nem piscarem quando lhes pedi traduções para shut your piehole. Laurence Checler graciosam ente m e aj udou com tantas outras traduções no livro. Marie-Elisa Gram ain m e aj udou a encontrar o nom e perfeito para a banda. Meus agradecim entos tam bém a Taly Meas, pelo tour no hospital; Willy Levitanus, Patricia Roth e Julie Roth, por orquestrarem tudo.

Em seguida vam os à Holanda, e m eu agradecim ento vai para Heleen Buth e Em ke Spauwen, que m e ofereceram um tour fantástico por Utrecht e m e forneceram detalhes que deram tanta cor às histórias de Ally son e Willem . Meu cunhado, Robert Scham bart, m e aj udou com m uitas legendas em holandês e m e perm itiu roubar alguns aspectos de sua personalidade, inclusive seu próprio apelido. Hartelijk bedankt!

De volta aos Estados Unidos, m inha inim itável editora, Julie Strauss-Gabel, m ais um a vez m e aj udou a descobrir o livro que eu realm ente queria escrever, e foi um a força constante e otim ista em todas as vezes que desanim ei, duvidando se conseguiria m esm o escrevê-lo. “Não m e preocupo com você”, ela diz frequentem ente essas palavras encoraj adoras quando fico tão ansiosa que não consigo agir racionalm ente. Obrigada por não se preocupar, e por se preocupar. Obrigada tam bém a outro m em bro extraordinário do tim e Dutton: Liza Kaplan, bem com o Scottie Bowditch, Danielle Delaney, Deborah Kaplan, Rosanne Lauer, Ely se Marshall, Em ily Rom ero, Don Weisberg; e a toda a equipe da Penguin Young Readers Group: ao surpreendente tim e de m arketing e vendas, ao m aravilhoso departam ento escolar e bibliotecário, o sem pre brilhante departam ento de internet, e a todos os fantásticos representantes de área, que acreditam tanto nos autores que publicam .

Sarah Burnes é m inha agente, m inha advogada, m inha “consultora de realidade”, m inha Mam ãe Ursa e, acim a de tudo, m inha am iga generosa e sábia. Sou grata por ter alguém que entenda todos os m eus lados e tam bém m eus personagens e livros. A força m otriz da equipe de Logan Garrison, Rebecca Gardner e Will Roberts levou m eus livros a lugares com que nunca sonhei. Não poderia im aginar um a m atilha m ais esperta e m aravilhosa de buldogues!

Gostaria de agradecer a Isabel Ky riacou, por, entre outras coisas, m e aj udar a ser m ais proficiente no espanhol. Gostaria de agradecer a toda a m inha legião de YA, particularm ente Libba Bray e Stephanie Perkins, que m e ofereceram terapia “de escritor” em doses suficientes: ouvir m uito, com binado com algum as perguntas e com entários criteriosos (acho que eles aceitam a m aioria dos seguros). Obrigada tam bém a Nina LaCour, E. Lockhart, Sandy London, Margaret Stohl, Robin Wasserm an e quem m ais tenha m e ouvido falar bobagens sobre o entrelaçam ento de tram as com plicadas. Obrigada a Onom e Edodi-Disowe, Victoria Hill e a todas as m ulheres das equipes do BK/BNS, por tom ar as rédeas para que eu pudesse soltá-las. Obrigada a Veronica Brodsky, por m e aj udar a entender sobre o que este livro realm ente é. E a Rebecca Haworth, por fazer a prim eira viagem com igo. Tivem os nossos m om entos Melanie e sobrevivem os a eles. Obrigada, Marj orie Ingall, por ler, segurar na m inha m ão e enlouquecer com igo por causa de Shakespeare.

Falando nisso, sei que ele m orreu há m uito tem po e que não há com o receber roy alties ou elogios no túm ulo, m as devo agradecer a Shakespeare de todo m odo, por m e dar a surpresa deste livro e por m e oferecer a peça que continua funcionando em níveis tão diferentes. Obrigada à Roy al Shakespeare Com pany, por trazer Como Gostais a Nova York no m om ento em que eu estava com eçando a escrever. Agradeço à Fiasco Theater Company, por m e fazer olhar para Cimbelino, e por toda a aj uda com este livro e com o próxim o.

Obrigada a m eus pais, por m e ensinarem o am or pelas viagens, por sentirem -se orgulhosos quando, um a sem ana após a form atura na escola secundária, eu parti com um a passagem de ida para a Europa para frequentar a “Universidade da Vida”, e por m e ensinarem a ser independente o bastante para viaj ar sozinha, com m eu próprio dinheiro, durante os m uitos anos seguintes. Obrigada a m eus irm ãos, Tam ar e Greg, por torcerem e apoiarem a irm ãzinha e por, cada um a seu m odo, m e ensinarem a dizer sim . Obrigada a Karen e Detta, Rebecca, Hannah, Liam , Lucy, e a toda a m inha fam ília estendida.

Obrigada a todas as pessoas que conheci durante m inhas viagens ao longo dos anos, algum as com quem m antive contato, algum as que coloquei neste livro e algum as que m udaram m inha traj etória de vida. Sem vocês eu não estaria aqui agora, escrevendo estas palavras.

Agradeço a m eus leitores, por fazerem suas m alas m entais e virem com igo em m ais um a viagem . Sem vocês eu tam bém não estaria aqui agora.

Finalm ente, quero agradecer a Nick, Willa e Denbele: é com vocês que viaj o agora. E com o é louca e m aravilhosa esta j ornada!

notas

[1] Os Jedi (pronuncia-se Jedai) são personagens da série am ericana Star Wars (Guerra nas Estrelas). Constituem um a ordem de guardiões do lado “lum inoso” da força. (N. E.)

[2] “Piedade” em inglês. (N. E.)