Chapitre 10

Un procès pour harcèlement sexuel. « Mais merde j’ai juste dit qu’elle était canon non mais on vit dans quel monde là si on finit au tribunal quand on dit que quelqu’un est canon c’est vraiment pousser le politiquement correct jusqu’à… » 750 £, plus 35 £ de frais de photocopies.

Une ado de dix-sept ans avait tenté de modifier les chèques que sa grand-mère lui envoyait, en ajoutant des zéros à la fin – elle n’avait même pas pris la peine d’utiliser le bon type de stylo-bille, ses corrections étaient en noir à côté du bleu de sa grand-mère c’était vraiment si…

6 421 £, réduits à 5 100 £ si sa grand-mère était disposée à réduire les charges. À la grande surprise de Theo, la grand-mère n’y était pas disposée, et la fille alla au hachoir.

Un groupe de trafiquants de drogue. La police avait trouvé la majeure partie du stock mais pas assez, vraiment pas assez. Ils allaient payer l’indemnité en espèces, mais que pouvait-on y faire ?

52 190 £, et l’avocat rit quand Theo le lui annonça, comme s’il venait d’entendre une vieille blague que son oncle crado lui racontait souvent à Noël, et l’argent était sur le compte de compensation du Bureau d’audit vingt minutes plus tard, transféré depuis une banque quelque part dans les Maldives.

Homicide involontaire commis par une société. Quatre-vingt-treize personnes décédées après une fuite de monoxyde de carbone, due à des chaudières défaillantes. Le contrôle de sécurité des chaudières avait été bâclé, signé sans inspection digne de ce nom, un soupçon de pot-de-vin peut-être, quelques économies au passage, c’était…

À bien des égards, exactement ce dont Theo avait besoin.

À 16 h 55, Theo Miller quitte son poste, débarque dans le bureau d’Edward Witt avec une clé USB, vraiment navré de vous interrompre, c’est cette affaire d’homicide involontaire, j’ai terminé l’audit mais si vous regardez vous verrez que l’accusé est une filiale de la Compagnie et je sais que nous avons une politique concernant ce genre de…

— Quel est le montant de votre estimation ?

— Vingt-deux virgule trois millions.

Une explosion. Crétin ! Empoté de clown ! C’est de la Compagnie qu’on parle vous pensez vraiment pouvoir leur soutirer 22 millions vous croyez vraiment que vous êtes ce genre d’homme que vous pouvez vous attaquer aux avocats du privé et gagner non mais quel je ne sais même pas quoi donnez-moi le dossier !

Mais monsieur Witt…

Donnez-moi cette saleté de dossier pauvre…

Theo confia le dossier à Edward Witt et s’esquiva, le cœur battant la chamade.

Deux jours plus tard, il rentra furtivement dans le bureau.

— Monsieur Witt ? Je suis désolé de vous déranger mais…

— Qu’est-ce qu’il y a ?

— J’ai laissé une clé USB ici il y a quelques jours et je m’aperçois maintenant qu’elle contient encore certains documents qui sont…

— Bordel, Miller !

Ils trouvèrent la clé USB dans un étui à dague vide qu’Edward conservait dans le tiroir du milieu. Il n’avait pas contenu de dague depuis des années, mais l’intérieur en velours avait toujours bien plu au manager et il aimait y reléguer les choses qui l’offensaient.

— Merci, monsieur Witt, merci…

— Sortez d’ici, Miller !

Ce soir-là, sur un réseau WiFi ouvert dans un café de Battersea, Theo insère la clé USB dans son ordinateur portable, se connecte au bureau par le biais d’un VPN et utilise le programme d’enregistrement des frappes clavier enfoui au sein du logiciel antivirus pour récupérer l’identifiant et le mot de passe d’Edward Witt.

Il évalue instinctivement le coût de son crime dans sa tête – approximativement 12 000 £, pour l’instant, mais le montant augmente à chaque minute passée à contempler les données qu’il récupère illégalement – et il ne se sent pas peu fier de lui-même.

Rechercher : Lucy Princesse Arc-en-ciel / Cumali

Née le

mère arrêtée le

emmenée à

arrêtée pour vol à l’étalage dans

consommation excessive d’alcool

arrêtée par

envoyée à

emprisonnée à

Ils se retrouvèrent dans un autre café, à Limehouse. Dani lut en silence, feuilletant les pages volées. Theo les avait imprimées sur du papier déjà utilisé, et s’était aperçu trop tard qu’au verso de la vie de Lucy se trouvaient des conseils pour prévenir les dommages causés par l’hyperlaxie du genou ainsi que des techniques de relaxation pour l’employé de bureau assidu.

Lucy Cumali n’existait presque plus. Seule Princesse Arc-en-ciel, propriété partagée de Princess Parties Gold, subsistait dans le système.

Quand elle avait trois ans, le foyer où elle avait été placée avait obtenu le sponsoring d’une société organisatrice de fêtes pour enfants. Lucy Princesse Arc-en-ciel avait été jugée adéquatement mignonne, et pour la première séance photos elle s’était retrouvée vêtue d’un tutu arc-en-ciel, une couronne en plastique dans les cheveux, posant en compagnie d’autres enfants parfaitement adorables sous le slogan : « Faites de votre fille la princesse d’un jour ! »

C’était moins cher d’utiliser les enfants du foyer. Les parents étaient parfois tellement casse-pieds, de nos jours.

Au cours des années suivantes, les enfants furent loués pour des séances photos, pris comme figurants dans des publicités qui avaient besoin de bambins mignons en toile de fond, et prêtés lors d’événements festifs sur mesure dans des manoirs qui avaient besoin d’enfants supplémentaires, de préférence accompagnés par des semi-célébrités faisant commerce de leur gloire. L’argent qu’ils rapportaient permettait au foyer d’assurer deux repas par jour et un Victoria sponge cake à Noël. Le reste finançait les frais de gestion. Il fallait prendre soin d’assurer le bonheur des gens talentueux.

À l’âge de sept ans, Lucy Princesse Arc-en-ciel fut diagnostiquée comme souffrant de malnutrition. Les frais engagés pour lui fournir une alimentation conforme aux standards minimaux entraînaient des participations supplémentaires à des fêtes et des publicités pour compenser le déficit budgétaire mais, à mesure qu’elle reprenait du poids, de moins en moins de publicitaires l’engagèrent. À l’âge de huit ans, Lucy fit éclater tous les ballons à une fête ; trois semaines plus tard, elle poignarda une licorne en peluche avec un couteau à pâtisserie, provoquant une pluie de lambeaux de polyester sur le sol et une crise de larmes chez les jeunes convives. Le foyer la retira du programme de sponsoring, la plaça au troisième étage avec le forfait de soins de base, et ne s’aperçut de rien quand elle quitta l’école quatre ans plus tard.

Les flics, quand ils l’arrêtèrent à l’âge de douze ans et demi pour ébriété et trouble à l’ordre public, furent obligés de la ramener eux-mêmes au foyer quand personne ne se présenta pour la récupérer. Le jour de son treizième anniversaire on la retrouva, défoncée, puant l’alcool, debout au milieu de la rue. Elle n’avait pas la moindre idée d’où elle était. Une des filles l’avait emmenée chez des amis à elle, plus vieux, tous des hommes, qui avaient glissé quelque chose dans son verre et lui avaient dit de fumer plus, plus, ils attendaient d’autres potes à eux allez ça va être génial ça va être…

Mais Lucy Princesse Arc-en-ciel avait la tête sur les épaules, même quand elle était vaseuse, et elle dit aux hommes d’aller niquer leurs mères et elle quitta l’appartement en trombe et plus tard

à l’hôpital

impossible de porter plainte parce qu’elle ne savait pas où était l’appartement ou comment s’appelaient les hommes.

Et quand son amie, plus âgée qu’elle, se présenta pour tout raconter aux flics, le monde était passé à autre chose.

Le jour de son quatorzième anniversaire, Lucy Cumali donna un coup de poing dans les couilles d’un flic qui essayait de lui retirer sa bière alors qu’elle buvait dans un square. L’indemnité fut fixée à 546 £ – un tarif très réduit, étant donné son crime – mais personne n’était disposé à la payer. Elle fut envoyée en détention juvénile, où son travail consistait à copier-coller des avis cinq étoiles en ligne pour des articles de sport.

REÇU EN PARFAIT ÉTAT TRÈS CONTENTE DE MON ACHAT

SERVICE RAPIDE ET FIABLE C’EST EXACTEMENT CE QUE JE VOULAIS

TROP BIEN JUSTE NICKEL JE VAIS M’EN SERVIR TOUT LE TEMPS

Et ainsi de suite.

La veille de sa liberté conditionnelle, elle mit le feu au gymnase inutilisé et sa peine fut prolongée. Lucy sembla en retirer une profonde satisfaction.

OceanofPDF.com