10. Domingo

10

Domingo

 

Domingo, 20 de fevereiro de 1944

 

O que acontece durante a

semana nas casas das outras

pessoas, aqui no Anexo Secreto

acontece aos domingos.

Enquanto as outras pessoas

vestem suas roupas bonitas e vão

passear ao sol, nós aqui

esfregamos, varremos e lavamos

roupas.

 

8 horas: Sem a menor

8 horas: Sem a menor

consideração pelos que dormem

até mais tarde, Dussel se levanta.

Vai para o banheiro, depois

desce para o andar de baixo,

depois sobe novamente e depois

no banheiro toma um longo

banho que demora uma hora

inteira.

9h30: O fogão está aceso. As

cortinas para o blecaute são

abaixadas e os Van Daan

ocupam o banheiro. Uma de

minhas torturas numa manhã de

domingo é que, ao ficar na cama,

tenho de olhar diretamente para as costas de Dussel quando ele

está rezando. Todos riem quando

digo como é terrível ter de ficar

olhando Dussel rezar. Não é que

ele chore ou fique sentimental,

não, absolutamente, mas é o jeito

que ele tem de oscilar dos

calcanhares para as pontas dos

pés e vice-versa durante um

quarto de hora, ah, sim, um

quarto de hora. Para trás e para a

frente, para trás e para a frente,

sem parar. Se não fecho os olhos,

isso faz minha cabeça girar.

10h15: Os Van Daan

assobiam, o banheiro está livre. Em nosso andar os primeiros

rostos sonolentos erguem-se de

seus travesseiros. Então tudo

passa a acontecer muito rápido,

rápido, rápido. Margot e eu nos

revezamos para ajudar na

lavagem. Ao vermos que está um

frio cortante lá embaixo, ficamos

contentes por estar usando calça

comprida e cachecol em volta da

cabeça. Enquanto isso, papai está

ocupado no banheiro; às 11

horas Margot (ou eu) entramos

no banheiro e então ficamos

limpas novamente.

 

11h30: Café da manhã. Não

11h30: Café da manhã. Não

direi nada mais sobre esse

assunto, porque já basta o

falatório sobre comida sem a

minha contribuição.

12h15: Cada um faz uma

coisa diferente. Papai de macacão

se põe de joelhos e escova tanto o

tapete que a sala fica envolta

numa grande nuvem de poeira.

Dussel arruma as camas (muito

mal, naturalmente), enquanto

assobia o mesmo velho concerto

para violino de Beethoven. Pode-

se ouvir através do chão mamãe arrastar os pés enquanto pendura

a roupa lavada.

O Sr. Van Daan põe o chapéu

e desaparece nas áreas inferiores,

seguido normalmente por Peter e

Mouschi. A Sra. Van Daan veste

um longo avental, um colete

preto de lã e galochas; amarra

um grosso xale de lã vermelha

em volta da cabeça, põe uma

trouxa de roupa imunda embaixo

do braço e, depois de uma

mesura de lavadeira bem-

ensaiada, dirige-se também para

as tinas.

 

Margot e eu lavamos os

Margot e eu lavamos os

pratos e arrumamos um pouco o

quarto.

12h45: Quando tudo está

seco e sobraram apenas as

vasilhas e as panelas, desço para

tirar o pó e, se lavei roupa de

manhã, para limpar as tinas.

13 horas: Noticiário.

13h15: Um de nós tem o

cabelo lavado ou cortado. Depois

todos ficamos ocupados

descascando batatas,

pendurando roupas lavadas,

encerando a escada, esfregando o

banheiro etc., etc.

14 horas: Depois do

comunicado da Wehrmacht,

esperamos o programa de música

e o café e tudo fica calmo

novamente. Quem poderá

explicar por que os adultos aqui

precisam dormir o tempo todo?

Às 11 horas veem-se alguns deles

bocejando e com muita

frequência ouço-os suspirarem:

“Oh, se eu pudesse apenas esticar

o corpo por meia hora!”

É a mais pura verdade, entre

14 e 16 horas não se vê nada

além de rostos sonolentos onde

quer que se vá. Em nosso quarto, Dussel; na sala, papai e mamãe, e

no andar de cima os Van Daan

que trocam o lugar de dormir na

parte da tarde. Oh, bem, isso não

pode ser evitado, talvez eu venha

a entendê-los quando tiver a

idade deles.

De qualquer forma eles

dormem ainda mais aos

domingos. Não adianta ir até lá

em cima antes das 16h30 ou 17

horas porque estão todos na terra

dos sonhos.

O final da tarde é o mesmo

dos dias de semana, exceto pelo

concerto das 18 às 19 horas.

Uma vez que tenhamos

comido e tomado banho fico feliz

porque outro domingo se foi.