Notas de rodapé

11 Como são normalmente chamados os problemas encontrados em programas de computador.

2 Sistema que permite troca de mensagens através do uso da rede de computadores.

33 Tradução livre do inglês: " wa r ro o m" .

4 PERT: Program Evaluation and Review Technique. Método de diagramação de redes que leva em consideração análise probabilística dos tempos. Extremamente popular entre planejadores de projeto.

5 Formato de áudio digital que vem revolucionando o mercado de música do mundo inteiro, em função de seu tamanho reduzido de gravação e de sua qualidade sonora.

66 Tradução livre do inglês: sp o n so r.

7 Tradução livre do inglês: sta k eh o ld ers. Pessoas envolvidas no projeto e que sofrem influência e influenciam o mesmo. Esta influência pode ser direta ou indireta. Positiva ou negativa.

8 Referência ao álbum " Pin k Flo yd Th e Wa ll" , de Roger Waters de 1982.

9 CEO, do inglês: Ch ief Execu tive Of f icer.

1 0 CFO: Ch ief Fin a n cia l Of f icer.

11 Tradução livre do inglês Pro j ect Ch a rter ou Pro j ect Brief .

12 ROI, do inglês: Retu rn of In vestmen t (retorno de investimento); TIR: Taxa interna de Retorno; NPV: NetPresen t Va lu e.

13 Tradução livre do inglês: S teerin g Co mmittee ou Pro j ect Bo a rd .

14 Normalmente conhecido no mercado como KPI. Do inglês, Key Perf o rma n ce In d ica to r. Usado para atribuição e medição de performance individual ou departamental.

15 Tradução livre do inglês: co llo ca tio n .

16 Tradução livre do inglês: Wo rk Brea k d o wn S tru ctu re (WBS ).

17 Normalmente referenciado em inglês como: S co p e S ta temen t ou S co p e of Wo rk .

18 Termo normalmente conhecido no mercado como: ch eck list.

19 Tradução livre do inglês: S ervice Level Ag reemen t (SLA).

20 Tradução livre do inglês: b a selin e.

21 Viagra é marca registrada da Pfizer, Inc.

2222 Tradução livre do inglês: k ick o f f meetin g .

23 Caminho Crítico: maior caminho através do diagrama de rede do projeto. Aquele que apresenta a menor folga entre todos os caminhos possíveis da rede. Sua duração determina a duração do próprio projeto em si.

24 Técnica normalmente conhecida como f a st-tra ck in g .

25 Técnica normalmente conhecida como cra sh in g .

26 Anedota em referência à Lei dos Retornos Decrescentes, que demonstra matematicamente o ponto em que não se torna mais produtivo a inserção de recursos em uma determinada atividade.

27 Tradução livre do inglês: Ea rn ed Va lu e An a lysis.

28 Referência ao economista italiano Vilfredo Pareto (1848-1923) e ao chamado Princípio Pareto.

29 Designação de mercado aos programas internos de treinamento, no qual o candidato, além de cursos formais, desenvolve um projeto real a ser aplicado e passa por diversos departamentos da empresa, no chamado " j o b ro ta tio n " . O objetivo é aprender como as várias áreas funcionam e se inter-relacionam dentro da organização como um todo, para ao final poder assumir um cargo executivo.

30 Coca-Cola é marca registrada da Coca-Cola Company.

31 Referência à famosa canção escrita por Dewey Bunnell em 1971 e popularizada pelo grupo America.

3232 Referência ao termo comumente usado no mercado para projetos com problemas.

33 Referência ao antigo slogan d a NBA: " I lo ve th is g a me" .

34 Referência ao filme que transformou Peter Greenaway em um dos diretores e roteiristas mais cultuados do cinema dos anos 80.

35 Expressão utilizada no mercado para designar um pré-projeto que serve de molde para os demais que estão para serem desenvolvidos e que passam a seguir um mesmo padrão.

36 Normalmente conhecido no mercado pela designação em inglês: Pro j ect M a n a g emen t Of f ice (PM O).

37 Lembrança da famosa citação de Clark Gable para Vivien Leigh no filme "E o vento levou...".