Le Soleil rouge de l’Assam
Glossaire
Babu : nom employé sous l’administration anglaise pour
désigner un fonctionnaire indigène
Cheroot : petit cigare artisanal aux deux extrémités coupées très
populaire en Inde
Dhoti : pièce rectangulaire de coton nouée autour de la taille Kerdu : courge originaire d’Asie orientale Mali : caste d’agriculteurs Memsahib : titre de respect pour une femme européenne blanche
à l’époque coloniale
Pranam : forme de salut respectueux Roti : petit pain plat et rond sans levain Sahib : mot hindi signifiant « Monsieur », utilisé durant la
période coloniale comme titre honorifique, seul ou en compagnie d’autres titres
Thana : commissariat
Wallah : travailleur
OceanofPDF.com