12. Les verbes pronominaux

Appendice 12

Les verbes pronominaux

 

Un verbe pronominal contient un pronom qui correspond au sujet (je me ; tu te ; il/elle /on se ; nous nous ; vous vous ; ils/elles se) et se conjugue avec être aux temps composés.

On peut classer les verbes pronominaux selon les groupes suivants.

• Verbes pronominaux au sens réfl échi : le sujet du verbe fait l’action

sur lui-même. Avec ses verbes, le pronom réfl échi est toujours un

objet direct :

Je me regarde dans la glace.

Elle s’est habillée.

• Verbes pronominaux au sens réciproque : les sujets, toujours plu-

riel, exercent l’action du verbe l’un sur l’autre ou les uns sur les

autres. Dans ces cas, le pronom réfl échi peut être un objet direct ou

indirect.

Objet direct Objet indirect

Ils s’aiment beaucoup. Les deux sœurs se ressemblent

beaucoup.

Elles se sont rencontrées Nous nous sommes téléphoné

devant le théâtre. hier soir.

• Verbes pronominaux au sens idiomatique : ces verbes n’existent

pas sans le pronom (par ex., se souvenir) ou bien l’addition du pronom

change le sens original du verbe (entendre ; s’entendre). Rappel : On peut parfois exprimer la voix passive par un verbe pro-

nominal. La salade se mange après le plat principal.

L E S V E R B E S P R O N O M I N A U X 4 2 5

 

Exemples du vocabulaire courant

Verbes réfl échis

se réveiller

se lever

s’habiller

se laver

se doucher

se coiffer

se raser

se brosser les dents/cheveux

se maquiller

s’asseoir

se reposer

se coucher

se déshabiller

s’endormir

Verbes réciproques + objet direct

se connaître

s’aimer

se détester

s’adorer

s’admirer

se battre

se blesser

se regarder

se voir

se rencontrer

se chercher

se trouver

Verbes réciproques + objet indirect

se parler

se téléphoner

s’écrire

se ressembler

se dire/demander/donner/envoyer quelque chose

(à suivre) 4 2 6 A P P E N D I C E 1 2

 

Verbes idiomatiques pour lesquels le sens

change avec le pronom

agir (to act) / s’agir (to be about)

amuser (to amuse) / s’amuser (to have fun)

attendre (to wait) / s’attendre à (to expect)

battre (to beat) / se battre (to fi ght)

demander (to ask) / se demander (to wonder)

douter (to doubt) / se douter de (to suspect)

ennuyer (to annoy) / s’ennuyer (to be bored)

entendre (to hear) / s’entendre (to get along)

mettre (to put/place) / se mettre à + infi nitif (to start)

passer (to pass) / se passer de (to do without)

plaindre (to pity) / se plaindre de (to complain)

prendre (to take) / s’y prendre (to manage)

rappeler (to remind) / se rappeler (to remember)

servir (to serve) / se servir de (to use)

tromper (to deceive) / se tromper de (to make a mistake)

Verbes idiomatiques qui n’existent pas sans pronom

s’écrier / s’exclamer (to exclaim)

s’écrouler / s’effondre (to collapse)

s’efforcer de (to strive)

s’emparer (to seize)

s’évader (to escape)

s’évanouir (to faint)

s’impatienter (to get impatent)

se lamenter (to lament)

se méfi er (to distrust)

se moquer de (to make fun of)

se souvenir (to remember)

se soucier (to worry about)

se taire (to be silent)

Verbes idiomatiques avec s’en

s’en aller (to leave)

s’envoler (to take off)

s’enfuir (to fl ee)

s’endormir (to fall asleep)

s’enrhumer (to catch a cold)

(à suivre)

L E S V E R B E S P R O N O M I N A U X 4 2 7

 

s’enivrer (to get drunk)

s’enfl ammer (to burst into fl ames)

s’enorgueillir (to be proud of)

s’entasser (to heap, to crowd)

s’en vouloir (to hold something against someone)

s’encombrer (to be weighed down)

s’enrager (to become enraged)