14. Les expressions de nécessité : devoir, falloir, avoir à, être nécessaire

Appendice 14

Les expressions de nécessité : devoir,

falloir, avoir à, être nécessaire

I. Le verbe devoir conjugué au présent, au passé composé et au futur a

le sens d’obligation.

Je dois partir. (must / have to) Elle a dû partir. (had to)

Vous devrez partir. (will have to)

Notez l’emploi spécial du verbe devoir pour indiquer une supposition au présent et au passé composé : Il doit être malade. Il a dû oublier notre rendez-vous.

II. Le verbe impersonnel falloir a un sens d’obligation un peu plus

fort.

Il faut que tu partes maintenant. (you have to / must) Il fallait toujours qu’on soit à l’heure. (we had to) Il m’a fallu en choisir un. (I had to)

Attention ! Le verbe falloir au négatif a le sens de l’interdiction. Pour exprimer l’idée « ne pas être nécessaire », on emploie l’ex-pression impersonnel être nécessaire.

Il ne faut pas parler. (you must not) Il n’est pas nécessaire que tu parles. (it’s not necessary; you don’t have to) 4 3 0 A P P E N D I C E 1 4

III. Le verbe avoir suivi de la préposition à + infi nitif peut aussi expri-

mer l’obligation.

Vous aurez à fi nir tout ce travail. (you will have to) Vous n’avez qu’à le lire. (you have only to)

IV. L’expression impersonnel il est nécessaire de a un sens d’obligation

beaucoup moins fort que celui des trois verbes précédents.

Est-il nécessaire de faire cela ? (must we; do we have to; is it neces-sary to…)

Il n’est pas nécessaire de tout comprendre. (you/we don’t have to)