Variations styli

Table des extraits et crédits

Alexakis, Vassilis : Pourquoi tu pleures ? 1991. Courtesy of Editions Quiquandquoi. Anouilh, Jean : Antigone, 1946 ; Voyageur sans bagage, 1937 Apollinaire, Guillaume : « Le pont Mirabeau », 1913

Baudelaire, Charles : « Invitation au voyage », 1857 ; « Le port », 1869 Bayard, Jean-François, and Henri de Saint-Georges : La fi lle du régiment, 1840 Beauvoir, Simone de : Tout compte fait, 1972. Courtesy of Editions Gallimard. Benzoni, Juliette : Un homme pour le roi © Éditions Plon, 1999. Courtesy of Editions Plon. Calbris, Geneviève, and Jacques Montredon : Oh là là, 1981. Courtesy of Paris CLE Int. Camus, Albert : La mer au plus près, 1959 ; « Recherche du père », dans Le premier homme,

1994. Courtesy of Editions Gallimard.

Chateaubriand, François-René de : « Les pyramides », dans Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1861 Cocteau, Jean : L’aigle à deux têtes, 1943 ; Maalesh, 1949. Courtesy of La table Ronde. Crébillon, Claude-Prosper Jolyot de : Les égarements du cæur et de l’esprit, 1779 Daninos, Pierre : Qu’est-ce que l’humour? 1958 Daudet, Alphonse : Les vieux, du recueil Lettres de mon moulin, 1869 Derème, Tristan : Patachou, petit garçon, 1929 Devos, Raymond : « Ça fait déguisé », du recueil Ça n’a pas de sens, 1968 © Editions

Denoël, 1968. Courtesy of Editions Denoel.

Duclos, Charles Pinot : Les confessions du comte de ***, première partie, 1742 Duras, Marguerite : Un barrage contre le Pacifi que, 1950. Courtesy of Editions Gallimard. Duteil, Yves : « Les bonheurs perdus », 1977

L’Express, 29 août–4 sept. 2012. Courtesy of l’Express Magazine. Fabre, Dominique : La serveuse était nouvelle, 2005 Faure, Georges, and Albert di Cristo : Le français par le dialogue, 1977. Courtesy of Editions

Hachette.

France, Anatole : Pierre Nozière, 1899

Gallo, Max : Louis XIV, le Roi-Soleil (XO Editions, 2007). Courtesy of XO Editions. Giono, Jean : Le grand troupeau, 1931 ; Le moulin de Pologne, 1952 ; Regain © Editions Grasset

& Fasquelle, 1930. Courtesy of Editions Grasset.

Guitry, Sacha : L’illusionniste, 1917 ; Une vilaine femme brune, 1917 Hugo, Victor : Les misérables, 1862 ; Notre-Dame de Paris, 1831

4 8 0 TA B L E D E S E X T R A I T S E T C R É D I T S

Le Forestier, Maxime : « Mon frère », 1972

Leiris, Michel : L’âge d’homme, 1939. Courtesy of Editions Gallimard. Maeterlinck, Maurice : Pelléas et Mélisande, 1892 Mallarmé, Stéphane : « La dormeuse », 1893

Marivaux : La vie de Marianne, 1731–41 (Classiques Garnier, 1963). Courtesy of Editions

Garnier.

tions Grasset.

Maurois, André : Une conférence mouvementée, 1963 Merle, Robert : Fortune de France, 1992

Mérimée, Prosper : Carmen, 1843

Molière : L’avare, 1668

Le Monde, 6–7 janvier 2013

Le Nouvel Observateur : 21–27 juin 2012 ; 3–9 janvier 2013. Courtesy of Le Nouvel

Observateur.

Pagnol, Marcel : Le château de ma mère, 1958. Courtesy of Editions de Fallois. Paris Match, 12–18 juin 2008. Courtesy of Paris Match. Perec, Georges : Les choses, une histoire des années soixante, 1965. Courtesy of Julliard. Petit Robert 2, 1987. Courtesy of SNL- Le Robert. Piaf, Édith : « Hymne à l’amour », 1950 Le Point, 28 juin 2012 ; 3 janvier 2013. Courtesy of Le Point. Prévost, Abbé : Manon Lescaut, 1731 (from La grammaire du français, Alain Frontier © Éditions

Belin 1997)

Racine, Jean : Esther, 1689

Romains, Jules : Knock, 1922

Rostand, Edmond : Cyrano de Bergerac, 1899 Sade, Marquis de : Le président mystifi é, 1787 St-Exupéry, Antoine de : Le petit prince, 1943. Courtesy of Editions Gallimard. Sand, George : La mare au diable, 1846

Sartre, Jean-Paul : Les mots, 1963 (from La grammaire du français, Alain Frontier © Editions

Belin 1997)

Simenon, Georges : Le meurtre d’un étudiant (New York: Holt, Rinehart and Winston,

Le Soir, Bruxelles, 23 février 1996 (from La grammaire du français, Alain Frontier © Éditions

Belin 1997)

Soupault, Philippe : Les dernières nuits de Paris, 1928. Courtesy of Editions Gallimard. Stendhal : Le rouge et le noir, 1830

permission of Georges Borchardt, Inc., on behalf of Les Editions de Minuit. Courtesy

of Editions de Minuit.

Trénet, Charles : « La mer », 1946

Vercors : Le silence de la mer, 1942 (exemple de Glättli 1964) Yourcenar, Marguerite : Comment Wang-Fô fut sauvé et Le lait de la mort, dans Nouvelles orientales,

TA B L E D E S E X T R A I T S E T C R É D I T S 4 8 1

FILMS CONTEMPORAINS

Angel-A. Réalisateur: Luc Besson. 2005.

Caché. Réalisateur: Michael Haneke. 2005. The Da Vinci Code. Réalisateur: Ron Howard. 2006. Le fabuleux destin d’Amélie Poulain. Réalisateur: Jean-Pierre Jeunet. 2001. La faute à Fidel. Réalisateur: Julie Gavras. 2006. Courtesy of Gaumont Paramount Films. Il y a longtemps que je t’aime. Réalisateur: Philippe Claudel. 2008. Le placard. Réalisateur: Francis Veber. 2001. Courtesy of Miramax.