Variations styli
Bibliographie
Ahlbrecht, Jill. “L’usage de l’interrogatif dans le français parlé de nos jours.” Unpub-
lished thesis. University of Colorado Denver, 2009.
Ajiboye, Tunde. “Peut-on mieux ‘générer’ le subjonctif présent?” Cahiers de l’Institut de
Linguistique de Louvain 14, no. 3–4 (1988): 79–91. Ashby, W. J. “Un nouveau regard sur la chute du ne en français parlé tourangeau:
s’agit-il d’un changement en cours?” Journal of French Language Studies 11 (2001): 1–22. ———. “The Loss of the Negative Particle Ne in French: A Syntactic Change in Pro-
gress.” Language 57 (1981): 674–87.
Ball, Rodney. Colloquial French Grammar. Malden, MA: Blackwell Publishers, 2000. Barrera-Vidal, Albert. “Quelques remarques en vue d’une nouvelle présentation du sub-
jonctif français.” Die neueren Sprachen: Zeitschrift für Forschung und Unterricht auf dem Fachgebiet
der modernen Fremdsprachen 11 (1970): 547–56. Bartning, Inge. “Éléments pour une typologie des SN complexes en de en français.”
Langue française 109 (1996): 29–43.
Behnstedt, P. Viens-tu? Est-ce que tu viens? Tu viens? Formen und Strukturen des direkten Fragesatzes im
Französischen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1973. Bilger, Mireille, Karel van den Eynde, Françoise Gadet, eds. Analyse linguistique et approches
de l’oral: recueil d’études offert en hommage à Claire Blanche-Benveniste. Leuven/Paris: Peeters,
1998.
Blanche-Benveniste, Claire. “La notion de variation syntaxique dans la langue parlée.”
Langue française 115 (1997): 19–29.
Boistrancourt-Flament, Danièle. “Les temps du passé en français.” Levende talen 410 (April
1986): 235–41.
Bonin, Thérèse. “The Role of Colloquial French in Communication and Implications for
Language Instruction.” Modern Language Journal 62, no. 3 (March 1978): 90–102. Boone, Anne. “La pronominalisation des complétives objet direct.” In Bilger, van den
Eynde, and Gadet 1998, 103–14.
Buvet, Pierre-André. “Détermination: les noms.” Lingvisticae Investigationes 18, no. 1 (1994):
1–27.
Cannings, Peter L., and Marvin D. Moody. “Faire Faire Quelque Chose à/par Quelqu’un: The
Causative Triangle.” Modern Language Journal 62 (1978): 11–18.
4 74 B I B L I O G R A P H I E
Connors, Kathleen. “The Meaning of the French Subjunctive.” Linguistics 211 (1978):
45–56.
Coveney, Aidan. Variability in Spoken French: A Sociolinguistic Study of Interrogation and Negation.
Bristol/Portland: Elm Bank, 2002.
———. “L’approche variationniste et la description de la grammaire du français: le cas
des interrogatives.” Langue française 115 (1997): 88–100.
———. “The Use of the QU-fi nal Interrogative Structure in Spoken French.” French
Language Studies 5 (1995): 143–71.
Cox, Thomas J. “How to See What to Say in French.” French Review 68, no. 2 (Dec.
1994): 203–8.
———. “Remedies for Subjunctive Anxiety.” French Review 60, no. 1 (1986): 65–70. Cristea, Teodora. La structure de la phrase négative en français contemporain. Bucharest: La Société
de linguistique romane, 1971.
Dansereau, Diane. “A Discussion of Techniques Used in the Teaching of the Passé Composé
/ Imparfait Distinction in French.” French Review 61 (1987): 33–38.
Desclés, Jean-Pierre, and Zlatka Guentchéva. Le passif dans le système des voix de français. In
Gross 1993, 73–102.
Dewaele, Jean-Marc. “Structures interrogatives dans le discours français oral d’appre-
nants et de locuteurs natifs.” In Actes du XXIIe congrès international de linguistique et de
philologie romances, vol. 9, edited by Annick Englebert et al., 69–76. Berlin: Niemeyer,
2000.
Dolbec, Jean, and Daniel C. Le Flem. “Le subjonctif avec après que: faute ou variation
signifi cative?” Langues et linguistique 7 (1981): 123–54.
Ducrot, Oswald. “L’imparfait en français.” In Études de grammaire française descriptive, edited
by Franz Josef Hausmann, 25–44. Heidelberg: Julius Groos Verlag, 1979.
Durán, Richard, and George McCool. “If This Is French, Then What Did I Learn in
School?” French Review 77, no. 2 (Dec. 2003): 288–99.
Engdahl, Elisabet. Information Packaging in Questions. Paper presented at the Colloque de
Syntaxe et Sémantique, Paris, Sept. 30, 2005.
Étienne, Corinne, and Kelly Sax. “Stylistic Variation in French: Bridging the Gap between
Research and Textbooks.” Modern Language Journal 93, no. 4 (2009): 584–606.
Frei, Henri. “Tranches homophones (à propos de l’article partitif en français).” Word 16
(1960): 317–22.
Frontier, Alain. La grammaire du français. Paris: Belin, 1997. Gaatone, David. “Sur une construction de caractérisation en français.” In Bilger, van den
Eynde, and Gadet 1998, 211–19.
———. “Les locutions verbales et les deux passifs en français.” In Gross 1993, 37–52. ———. “Articles et négation.” Revue romane 6 (1971): 1–16. Gadet, Françoise. Le français populaire. Que sais-je? 1172. Paris: Presses universitaires de
France, 1992.
Galmiche, Michel. “Note sur les noms de masse et le partitif.” Langue française 72 (1976):
40–53.
Garrott, C. L. “Teaching the Passé Composé and the Imparfait in French: Traditional versus
Aspectual Methods.” July 22, 1988. http://eric.ed.gov/?id =ED296591.
B I B L I O G R A P H I E 4 7 5
Glatigny, Michel. “Remarques sur le subjonctif.” Le français dans le monde 122 (1976):
17–25.
Glättli, H. “De quelques emplois du subjonctif en français moderne.” Revue de linguistique
romane 28 (1964): 273–89.
Grevisse, Maurice, and André Goosse. Le bon usage. 13th edition, revised. Paris: Duculot,
1993.
Grobe, Edwin P. “Passé Simple versus Imparfait.” French Review 41, no. 3 (Dec. 1967):
344–56.
Gross, Gaston. Les expressions fi gées en français: noms composés et autres locutions. Gap/Paris:
Ophrys, 1996.
———, ed. Sur le passif. Série Langages 109. Paris: Larousse, 1993. ———. “Syntaxe du complément du nom.” Lingvisticae Investigationes 15, no. 2 (1991):
255–84.
Guiraud, Pierre. “Français populaire ou français relâché?” Le français dans le monde 69
(1969): 23–27.
Hendrix, W. S., and W. Meiden. Beginning French: A Cultural Approach. Fifth edition. Boston:
Houghton Miffl in, 1978.
Hewson, John. “What Is a Subjunctive?” Actes de langue française et de linguistique 3–4 (1990):
157–68.
Hollerbach, Wolf. “Once Again: The French Subjunctive and the Question of Meaning.”
Selecta: Journal of the Pacifi c Northwest Council on Foreign Languages 1 (1980): 139–43. Imbs, Paul. L’emploi des temps verbaux en français moderne. Paris: Klincksieck, 1960. Journoud, Sylvain. “Déclin du subjonctif.” French Review 44, no. 3 (Feb. 1971):
549–51.
Kampers-Manhe, Brigitte. “Traitement formel du subjonctif après un superlatif.” Études
de linguistique française offertes à Robert de Dardel, edited by Brigitte Kampers-Manhe and Co
Vet, 63–76. Amsterdam: Rodopi, 1987.
Katz, Stacey, “Teaching Articles: How Students Can Master the French Determiner Sys-
tem.” French Review 75, no. 2 (Dec. 2001): 290–303. Katz, Stacey and Carl Blyth. Teaching French Grammar in Context. New Haven, CT: Yale Uni-
versity Press, 2007.
Kerr, Betsy J. “A Corpus-Based Study of Indefi nite des and Generic les.” French Review 84,
no. 5 (April 2011): 918–33.
Kupferman, Lucien. “L’article partitif existe-t-il?” Le français moderne 47 (1979): 1–16. ———. “Des: pluriel de du?” In Bilger, van den Eynde, and Gadet, 1998, 229–38. Lamiroy, Béatrice. “Pourquoi il y a deux passifs.” In Gross 1993, 53–72. Leclère, Christian. “Classes de constructions directes sans passif.” In Gross 1993,
7–31.
Ledegen, Gudrun, and Virgine Quillard. “Quelle référence pour l’interrogation totale?
Réponses syntaxiques et pragmatiques.” Cahiers de l’Institut de linguistique 26 (2000):
297–312.
Le Goffi c, Pierre. “Linguistique et enseignement des langues: à propos du passif en fran-
çais.” In Studies in Descriptive Linguistics, edited by Franz Josef Hausmann, 55–63. Études
de grammaire française descriptive 9. Heidelberg: Julius Groos, 1983.
4 76 B I B L I O G R A P H I E
Lepetit, Daniel. “Subjonctif: descriptions et manuels.” French Review 74, no. 6 (May
2001): 1176–92.
Lesage, René. “Norme et usage: l’emploi de l’indicatif après ‘bien que’ et ‘quoique’
dans la presse québécoise.” French Review 65, no. 1 (Oct. 1991): 15–29.
Lightbown, Patsy, and Alison d’Anglejan. “Some Input Considerations for Word Order
in French L1 and L2 Acquisition.” In Input in Second Language Acquisition, edited by Susan
Gass and Carolyn Madden, 415–30. Roley, MA: Newbury House, 1985.
Mauger, G. Grammaire pratique du français d’aujourd’hui. Paris: Hachette, 1968. McCool, George J. “Teaching the Formation of Questions: Lessons from New French.”
Modern Language Journal 78 (1994): 56–60.
Ménardière, C. de la. “Sur la simplifi cation des règles du subjonctif.” French Review 43,
no. 4 (March 1970): 634–36.
Molinier, Christian. “Morpho-syntaxe des pronoms interrogatifs et des pronoms relatifs
sans antécédent.” Le français moderne 70, no. 1 (2002): 3–19.
Monville-Burston, Monique, and Linda R. Waugh. “Le passé simple dans le discours
journalistique.” Lingua 67 (1985): 121–70.
Moody, Martin. A Classifi cation and Analysis of “Noun + DE + Noun” Constructions in French. The
Hague/Paris: Mouton, 1973.
Myers, Lindsy Lee. “WH-Interrogatives in Spoken French: A Corpus-Based Analysis of
Their Form and Function.” Unpublished PhD dissertation. The University of Texas
at Austin, 2007.
O’Connor Di Vito, Nadine. Patterns across Spoken and Written French. Boston: Houghton
Miffl in, 1997.
Paillard, Michel. “La question du subjonctif en français et en anglais contemporains.” In
Linguistique comparée et traduction: le statut modal de l’énoncé, edited by Jacqueline Guillemin-
Flescher, 63–85. Cahiers Charles V, no. 6. Paris: Université Paris VII, 1984.
———. “Remarques d’angliciste sur le subjonctif français.” Actes du congrès de Poitiers:
Études anglaises, no. 90. Paris: Didier, 1980.
Poplack, Shana. “The Inherent Variability of the French Subjunctive.” In Theoretical Ana-
lyses in Romance Linguistics: Selected Papers from the Nineteenth Linguistic Symposium on Romance
Lan guages, the Ohio State University, 21–23 April 1989, edited by Christiane Laeufer and
Terrell A. Morgan, 235–63. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1992.
Poplack, Shana, and Nathalie Dion. “Prescripton vs. Praxis: The Evolution of the Future
Temporal Reference in French.” Language 85, no. 3 (2009): 557–87.
Quillard, Virginie. “La diversité des formes interrogatives: comment l’interpréter?”
Langue et Société 95 (2001): 57–72.
Redard, F. “Étude des formes interrogatives en français chez les enfants de trois ans.”
Études de Linguistique appliquée 21 (1976): 98–110.
Rosier, Laurent, and Marc Wilmet. “La Concordance des temps revisitée ou de la concordance à
la convergence.” Langue française 138 (May 2003): 97–110.
Saugera, Valérie. “(Tu choisis) comment (est-ce que) (tu) choisis (-tu)?: acquisition des
variantes interrogatives.” French Review 85, no. 3 (Feb. 2012): 519–32.
Schogt, H. G. “L’aspect verbal en français et l’élimination du passé simple.” Word 20
(1964): 1–17.
B I B L I O G R A P H I E 4 7 7
Silberztein, Max. “Les groupes nominaux productifs et les noms composés lexicalisés.”
Lingvisticae Investigationes 17, no. 2 (1993): 405–25. Stourdzé, Collette. “Les niveaux de langue.” Le français dans le monde 69 (1969): 18–21. Terry, Robert. Contemporary French Interrogative Structures. Montreal: Cosmos, 1970. Valdman, Albert. “Commet gérer la variation dans l’enseignement du français langue
étrangère aux États-Unis.” French Review 73, no. 4 (2000): 648–66. ———. “The Problem of the Target Model in Profi ciency-Oriented Foreign-Language
Instruction.” Applied Language Learning 1, no. 1 (Spring 1989): 33–51. ———. “Français standard et français populaire: sociolectes ou fi ctions?” French Review
56, no. 2 (Dec. 1982): 218–27.
Vandeloise, Claude. “Vivre sans article partitif.” Le français moderne 74, no. 2 (2006):
141–58.
Vet, Co. “Incorporation et grammaticalisation: verbes de mouvement et verbes de per-
ception.” Études de linguistique française offertes à Robert de Dardel, edited by Brigitte Kampers-
Manhe and Co Vet, 177–92. Amsterdam: Rodopi, 1987.
Wall, Kerstin. “Les questions dans la langue parlée: usage actuel et problèmes pédago-
giques.” Moderna Språk 97 (1985): 233–38, 309–17. Wilmet, Marc. “Le subjonctif suivant après que.” Chapter 6 in Études de morpho-syntaxe verbale.
Paris: Klincksieck, 1976.
Wong, Wynne. “Linking Form and Meaning: Processing Instruction.” French Review 76,
no. 2 (Dec. 2002): 236–64.
Yaguello, Marina. “La réalisation zéro des clitiques objet dans les constructions di-
transitives du français parlé.” In Bilger, van den Eynde, and Gadet 1998, 267–74. Zwanger, Elizabeth. “Variability in L1 and L2 French WH-Interrogatives: The Roles of
Communicative Function, WH-Word, and Metalinguistic Awareness.” Unpublished
PhD dissertation. Boston University, 2008.