18. Verbe + infinitif

Appendice 18

Verbe + infi nitif

 

Verbes suivis directement de l’infi nitif

Verbe conjugué et infi nitif avec le même sujet

• Verbes de préférence : aimer, détester, désirer, vouloir, préférer • Verbes modaux : aller, pouvoir, savoir, devoir

• espérer, oser, daigner, sembler, faillir

• Verbes d’opinion/déclaration/affi rmation : croire, penser, estimer,

présumer, supposer, affi rmer, déclarer, compter, avouer, prétendre • falloir, valoir mieux (sujets impersonnels) • Verbes de mouvement : aller, venir, partir, courir, rentrer, revenir,

monter, descendre, sortir, retourner, etc.

Exemples

• Il aime chanter. Je préfère partir.

• Nous ne savons pas nager.

• Ils n’osent pas parler. Elle a failli tomber.

• J’ai cru mourir. Vous pensez pouvoir le faire. J’estime avoir fait mon

devoir. Il prétend avoir vu l’accident.

• Il faut partir. Il vaut mieux rester.

• Il est allé chercher sa femme à la gare. Elles sont venues vous voir.

J’ai couru attraper le train. Tu es rentré manger chez toi. Il monte

chercher sa valise. Nous sommes sortis nous amuser en ville.

V E R B E + I N F I N I T I F 4 3 9

Verbe conjugué et infi nitif avec deux sujets différents

• Verbes de perception : voir, regarder, écouter, entendre, sentir, etc. • laisser

• faire causatif

Exemples

• Je l’ai vu partir. Elle regarde sa fi lle danser. J’entends les oiseaux

chanter. Il sentait son cœur battre.

• Elle a laissé les enfants manger les bonbons.

• Je fais nettoyer la maison tous les mercredis.

Verbes + à/de + infi nitif

Verbes + à + infi nitif

apprendre parvenir

arriver passer (du temps)

aspirer persister

avoir réussir

chercher rêver

commencer servir

consentir songer

continuer tendre

hésiter tenir

s’amuser s’interesser

s’attendre se mettre se consacrer se préparer se décider se plaire s’habituer se résoudre

Exemples

• Il cherche à partir.

• Elle hésite à répondre.

• Je ne parviens pas à le croire.

• Elle songe à ne plus travailler.

4 4 0 A P P E N D I C E 1 8

• Ils tiennent à assister à la cérémonie.

• Nous nous amusons à jouer de la musique.

• Je ne m’attendais pas à ce qu’il comprenne.

• Elle s’est habituée à rentrer tard le soir.

Verbe + de + infi nitif

accepter essayer parler

admettre éviter refuser

arrêter fi nir regretter

cesser feindre résoudre

choisir jurer rêver

craindre manquer risquer

décider mériter tâcher

demander négliger tenter

douter offrir trembler

envisager oublier venir

s’arrêter s’ennuyer se passer

se contenter s’excuser se réjouir

se dépêcher se garder se rendre compte

s’efforcer se hâter se repentir

se souvenir

Exemples

• J’accepte de ne pas pouvoir y aller.

• Il craint de ne pas comprendre.

• Nous ne manquerons pas de le voir.

• Nous regrettons d’avoir manqué le concert.

• Elle est tentée de refuser son offre.

• Elle s’est résolue d’étudier plus.

• Il se contente de parcourir les gros titres.

• Je ne me souviens pas de l’avoir fait.

• Elle se réjouit d’avoir enfi n complété le projet.

V E R B E + I N F I N I T I F 4 4 1

Verbe + objet personnel + infi nitif

Groupe 1 : Verbe + objet indirect + de + infi nitif

commander / ordonner / dire / demander

permettre / défendre / interdire

conseiller / suggérer

offrir / promettre / proposer / reprocher

Exemples

A : Verbe conjugué + infi nitif avec deux sujets différents

• Je le lui demande. (Je lui demande de le faire : C’est moi qui de-

mande mais c’est lui qui le fera.)

B : Verbe conjugué + infi nitif avec le même sujet

• Je le lui promets. (Je lui promets de le faire : C’est moi qui pro-

mets et moi qui le ferai.)

Groupe 2 : Verbe + objet indirect + à + infi nitif

apprendre / enseigner

Exemple

• Elle le lui apprend. (Elle lui apprend à lire.)

Groupe 3 : Verbe + objet direct + de + infi nitif

accuser féliciter prier

avertir menacer remercier

blâmer persuader supplier

Exemples

• Je l’accuse de l’avoir perdu.

• Elle nous a félicités d’avoir réussi.

• Je le prie de rester.

4 4 2 A P P E N D I C E 1 8

Groupe 4 : Verbe + objet direct + à + infi nitif

aider / inviter / encourager

exhorter / inciter / pousser

Exemples

• Je l’aide à fi nir ses devoirs.

• Il les a encouragés à faire un effort.