A Grande Gripe
Notas
Abreviações
APS American Philosophical Society, Filadélfia [Sociedade Americana de
Filosofia]
HSP Historical Society of Philadelphia [Sociedade de História da Filadélfia] JHU Alan Mason Chesney Medical Archives, da Johns Hopkins University
[Alan Mason Chesney — Arquivos Médicos da Universidade Johns Hopkins]
LC Library of Congress [Biblioteca do Congresso] NA National Archives [Arquivos Nacionais] NAS National Academy of Sciences Archives [Arquivos da Academia
Nacional de Ciências]
NLM National Library of Medicine [Biblioteca Nacional de Medicina] RG Record group at National Archives [Registros dos Arquivos Nacionais] RUA Rockefeller University Archives [Arquivos da Rockefeller University] SG Surgeon General William Gorgas [William Gorgas, cirurgião geral] SLY Sterling Library [Biblioteca Sterling], Yale University UNC University of North Carolina [Universidade da Carolina do Norte], em
Chapel Hill
WP Welch papers at JHU [documentos e publicações de William Henry
Welch arquivados na Universidade John Hopkins]
1. Comunicação pessoal com o dr. David Aronson, 31 de janeiro, 2002, e
dr. Robert Shope, 9 de setembro de 2002.
2. Niall Johnson e Juergen Mueller, “Updating the Accounts: Global
Mortality of the 1918–1920 ‘Spanish’ Influenza Pandemic,” Bulletin of the History of Medicine (2002), 105–15.
3. Sherwin Nuland, How We Die (1993), 202.
4. Kenneth M. Ludmerer, Learning to Heal: The Development of
American Medical Education (1985), 113.
5. William James, “Great Men, Great Thoughts, and Environment” (1880);
citado em Sylvia Nasar, A Beautiful Mind (1998), 55.
6. Johann Wolfgang Goethe, Fausto, Primeira Parte (1949), 71.
Parte I: Os guerreiros
1. Washington Star, 12 de setembro de 1876.
2. New York Times, 12 de setembro de 1876.
3. H. L. Mencken, “Thomas Henry Huxley 1825–1925,” Baltimore
Evening Sun (1925).
4. Para relatos sobre esse discurso, veja New York Times, Washington
Post, Baltimore Sun, 13 de setembro de 1876.
5. Simon Flexner e James Thomas Flexner, William Henry Welch and the
Heroic Age of American Medicine (1941), 237.
6. Roy Porter, The Greatest Benefit to Mankind (1997), 56.
7. Citado em Charles-Edward Amory Winslow, The Conquest of Epidemic
Disease: A Chapter in the History of Ideas (1943), 63.
8. Para uma discussão sobre a teoria, ver Porter, The Greatest Benefit to
Mankind, 42-66, passim.
9. Ibid., 77.
10. Vivian Nutton, “Humoralism”, em Companion Encyclopedia to the
History of Medicine (1993).
11. Citado em Winslow, Conquest of Epidemic Disease, 126.
12. Ibid., 142.
13. Ibid., 59.
14. Citado no discurso presidencial de Milton Rosenau, em 1934 para a
Sociedade de Bacteriologistas Americanos, documentos Rosenau, UNC.
15. Para uma excelente resenha a esse respeito, ver Richard Shryock,
The Development of Modern Medicine, 2ª. ed. (1947), 30–31.
16. Ibid., 4.
17. Charles Rosenberg, “The Therapeutic Revolution”, em Explaining
Epidemics and Other Studies in the History of Medicine (1992), 13–14.
18. Ibid., 9–27, passim.
19. Benjamin Coates, livro de estudo, citado em ibid., 17.
20. Steven Rosenberg em comunicado pessoal ao autor.
21. Citado em Richard Shryock, American Medical Research (1947), 7.
22. John Harley Warner, Against the Spirit of the System: The French
Impulse in Nineteenth-Century American Medicine (1998), 4.
23. Ibid., 183–84.
24. Ver Richard Walter, S. Weir Mitchell, M.D., Neurologist: A Medical
Biography (1970), 202–22.
25. Winslow, Conquest of Epidemic Disease, 296.
26. Citado em Paul Starr, The Social Transformation of American Medicine
(1982), 55.
27. Charles Rosenberg, Explaining Epidemics and Other Studies in the
History of Medicine (1992), 14.
28. Thomsonian Recorder (1832), 89; citado em Charles Rosenberg, The
Cholera Years: The United States in 1832, 1849, and 1866 (1962), 70–
71.
29. John Harley Warner, “The Fall and Rise of Professional Mystery,” em
The Laboratory Revolution in Medicine (1992), 117.
30. Citado em Rosenberg, Cholera Years, 70–71.
31. John King, “The Progress of Medical Reform”, Western Medical
Reformer (1846); citado em Warner, “The Fall and Rise of Professional Mystery,” 113.
32. Burton J. Bledstein, The Culture of Professionalism: The Middle Class
and the Development of Higher Education in America (1976), 33.
33. Shryock, Development of Modern Medicine, 264.
34. Ludmerer, Learning to Heal, 10, 11, 23, 168.
35. Rosenberg, “The Therapeutic Revolution”, 9–27, passim.
36. Bledstein, Culture of Professionalism, 33.
37. Citado em Donald Fleming, William Welch and the Rise of American
Medicine (1954), 8.
38. Edwin Layton, The Revolt of the Engineers: Social Responsibility and
the American Engineering Profession (1971), 3.
39. Ludmerer, Learning to Heal, 37 (re: Harvard), 12 (re: Michigan).
40. Citado em ibid., 25.
41. Ibid., 37.
42. Ibid., 48.
43. Bledstein, Culture of Professionalism, 275–76.
44. Ludmerer, Learning to Heal, 15.
45. Ibid., 25.
46. James Thomas Flexner, An American Saga: The Story of Helen
Thomas and Simon Flexner (1984), 125; ver também ibid., 294.
47. Benjamin Gilman, citado em Flexner, American Saga, 125.
1. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 3–8, passim.
2. Ezra Brown, org., This Fabulous Century, The Roaring Twenties 1920–
1930 (1985), 105, 244.
3. Citado em Sue Halpern, “Evangelists for Kids”, New York Review of
Books (29 de maio de 2003), 20.
4. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 33.
5. Ibid.
6. Ibid., 29.
7. Fleming, William Welch, 15.
8. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 50.
9. Citado em ibid., 49.
10. Ibid., 62–63.
11. Shryock, Development of Modern Medicine, 206.
12. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 64, ver também 71.
13. Ibid, 62.
14. Ibid., 76.
15. Thomas Bonner, American Doctors and German Universities: A
Chapter in International Intellectual Relations, 1870–1914 (1963), 23.
16. Welch para o pai, 21 de março de 1876, WP.
17. Welch para a madrasta, 26 de março de 1877, WP.
18. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 83.
19. Welch para o pai, 18 de outubro de 1876, WP.
20. Welch para o pai, 25 de fevereiro de 1877, WP.
21. Welch para o pai, 18 de outubro de 1876, WP.
22. Welch para o pai, 23 de setembro de 1877, WP.
23. Citado em Flexner e Flexner, William Henry Welch, 87.
24. Citado em Shryock, Development of Modern Medicine, 181–82.
25. Citado em ibid., 182.
26. Citado em Flexner e Flexner, William Henry Welch, 93.
27. Ibid., 106.
28. Ibid., 112.
29. Ibid.
1. Ibid., 70.
2. Citado em ibid., 117.
3. John Duffy, A History of Public Health in New York City 1866–1966
(1974), 113.
4. Para obter mais informações sobre os zimos, ver Phyllis Allen
Richmond, “Some Variant Theories in Opposition to the Germ Theory of Disease”, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences (1954), 295.
5. Paul De Kruif, Microbe Hunters (1939), 130.
6. Charles Chapin, “The Present State of the Germ Theory of Disease”,
Fists Fund Prize Essay (1885), sem paginação, artigos de Chapin, Rhode Island Historical Society.
7. Michael Osborne, “French Military Epidemiology and the Limits of the
Laboratory: The Case of Louis-Felix-Achille Kelsch”, em Andrew Cunningham e Perry Williams (orgs.), The Laboratory Revolution in Medicine (1992), 203.
8. Flexner e Flexner, William Henry Welch, ver 128–32.
9. Welch para a madrasta, 3 de abril de 1884, WP.
10. Ibid.
11. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 136, ver também 153.
12. De acordo com o dr. Allen Freeman, citado em ibid., 170.
13. Welch para o pai, 25 de janeiro de 1885, WP.
14. Florence Sabin, Franklin Paine Mall: The Story of a Mind (1934), 70.
15. Sabin, Franklin Paine Mall, 24.
16. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 225.
17. Sabin, Franklin Paine Mall, 112.
18. Ibid.
19. Martha Sternberg, George Sternberg: A Biography (1925), ver 5, 68,
279, 285.
20. Uma anedota mencionada pelo dr. Steven Rosenberg, julho de 1991.
21. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 165.
22. Ibid., 151.
23. Ibid., 230.
24. Ibid., 165.
25. John Fulton, Harvey Cushing (1946), 118.
1. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 222.
2. Ludmerer, Learning to Heal, 53.
3. Fulton, Harvey Cushing, 121.
4. Shryock, Unique Influence of Johns Hopkins, 8.
5. Citado em Ludmerer, Learning to Heal, 75.
6. Shryock, Unique Influence, 20.
7. Michael Bliss, William Osler: A Life in Medicine (1999), 216.
8. Bonner, American Doctors and German Universities, 99.
9. William G. MacCallum, William Stewart Halsted (1930), 212.
10. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 263.
11. Ludmerer, Learning to Heal, 128.
12. Shryock, Unique Influence, 37.
13. Victor A. Vaughan, A Doctor’s Memories (1926), 153.
14. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 207.
15. Wade Oliver, The Man Who Lived for Tomorrow: A Biography Of
William Hallock Park, M.D. (1941), 238.
16. Frederick T. Gates a Starr Murphy, 31 de dezembro de 1915, WP.
17. Ibid.
18. James Thomas Flexner, American Saga, 241–42.
19. Ibid., 278.
20. Benison e Nevins, “Oral History, Abraham Flexner”, Columbia
University Oral History Research Office; Flexner, American Saga, ver 30–40.
21. James Thomas Flexner, American Saga, 133.
22. Ibid., 421.
23. Benison e Nevins, “Oral History, Abraham Flexner”.
24. James Thomas Flexner, American Saga, 239.
25. Comentários de Peyton Rous, Simon Flexner Memorial Pamphlet,
Rockefeller Institute of Medical Research, 1946.
26. Corner, History of the Rockefeller Institute, 155.
27. Ibid.
28. Flexner a Cole, 21 de janeiro de 1919, artigos de Flexner, APS.
29. Comentários de Peyton Rous, Simon Flexner Memorial Pamphlet.
30. Simon Flexner, “The Present Status of the Serum Therapy of Epidemic
Cerebro-spinal Meningitis”, JAMA (1909), 1443; ver também Abstract of Discussion, 1445.
31. Ibid.
32. Wade Oliver, Man Who Lived for Tomorrow, 300.
33. M. L. Durand et al., “Acute Bacterial Meningitis in Adults — A Review
of 493 Episodes”, New England Journal of Medicine (jan. 1993), 21– 28.
34. Flexner a Wollstein, 26 de março de 1921, artigos de Flexner.
35. Corner, History of the Rockefeller Institute, 159.
36. Ibid.,158.
37. Saul Benison, Tom Rivers: Reflections on a Life in Medicine and
Science, An Oral History Memoir (1967), 127.
38. Corner, History of the Rockefeller Institute, 155.
39. Ibid.,158.
40. Heidelberger, história oral, 1968, NLM, 66.
41. Comentários de Peyton Rous, Simon Flexner Memorial Pamphlet.
42. Para um relato deste encontro, ver Wade Oliver, Man Who Lived for
Tomorrow, 272–76.
1. Benison, Tom Rivers, 30, 70, 204.
2. Heidelberger, história oral, 83.
3. Benison, Tom Rivers, 70.
4. Benison, Tom Rivers, 68.
5. Citado em Flexner e Flexner, William Henry Welch, 61.
6. Fleming, William Welch, 4.
7. Vaughan, A Doctor’s Memories, 440.
8. Ludmerer, Learning to Heal, 116.
9. Paul Starr, The Social Transformation of American Medicine (1982),
109.
10. Ludmerer, Learning to Heal, 172.
11. Ibid., ver 169–73.
12. Meirion Harries e Susie Harries, The Last Days of Innocence: America
at War, 1917–1918 (1997), 15.
13. E. Richard Brown, Rockefeller’s Medicine Men (1979), citado em Starr,
Social Transformation, 227.
14. Ludmerer, Learning to Heal, 238–43.
15. Shryock, Development of Modern Medicine, 350; Ludmerer, Learning
to Heal, 247.
16. Fulton, Harvey Cushing, 379.
17. Ludmerer, Learning to Heal, 192–93.
18. Charles Eliot para Abraham Flexner, 1 de fevereiro e 16 de fevereiro
de 1916, WP.
Parte II: O enxame
1. Santa Fe Monitor, 28 de fevereiro de 1918.
2. Material sobre I. V. Milner veio de uma entrevista com sua nora, a sra.
I. V. Milner Jr, realizada em 27 de agosto de 1999, e a neta Catherine Hart em julho de 2003 e de Kansas and Kansans (1919).
3. Para uma descrição de um típico consultório do Oeste, em especial do
Kansas, ver Arthur E. Hertzler, The Horse and the Buggy Doctor (1938) e Thomas Bonner, The Kansas Doctor (1959).
4. Santa Fe Monitor, 14 de fevereiro de 1918.
5. Public Health Reports 33, parte 1 (5 de abril de 1918), 502.
6. Santa Fe Monitor, 21 de fevereiro de, 1918.
7. Santa Fe Monitor, 28 de fevereiro de 1918.
8. o Major John T. Donnelly, 341 Batalhão de Metralhadoras, Camp
Funston, RG 393, NA.
9. General-comandante C. G. Ballou, Camp Funston, ao general-
ajudante, 12 de março de 1918, Camp Funston, RG 393.,
10. Major-general Merritt W. Ireland, ed., Medical Department of the United
States Army in the World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 415.
1. F. M. Burnet e Ellen Clark, Influenza: A Survey of the Last Fifty Years
(1942), 70.
2. Bernard Fields, Fields’ Virology, (1996), 265.
3. Ibid., 114.
4. J.J. Holland, “The Origin and Evolution of Viruses”, em Microbiology
and Microbial Infections (1998), 12.
5. Ibid, 17.
1. Citado no caderno de Milton Rosenau, 12 de dezembro de 1907,
documentos Rosenau, UNC.
2. Harvey Simon e Martin Swartz, “Pulmonary Infections”, e R. J.
Douglas, “Prophylaxis and Treatment of Influenza” na seção 7,
Doenças Infecciosas, em Edward Rubenstein e Daniel Feldman, Scientific American Medicine (1995).
3. Peter Palese, comunicação pessoal com o autor, 2 de agosto de 2001.
4. W. I. B. Beveridge, Influenza: The Last Great Plague: An Unfinished
Story of Discovery (1977), 26.
5. Ibid.
6. John Duffy, Epidemics in Colonial America (1953), 187-88, citado por
Dorothy Ann Pettit, “A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza 1918-1920, A Social History (1976), 31.
7. Beveridge, Influenza, 26.
8. Citado por Pettit, “Cruel Wind”, 32.
9. Beveridge, Influenza, 26-31.
Parte III: O barril de pólvora
1. Major George Crile, “The Leading War Problems and a Plan of
Organization to Meet Them”, relatório de alistamento, 1916, NAS
2. Randolph Bourne, “The War and the Intellectuals”, The Seven Arts
(junho de 1917), 133-46.
3. Arthur Walworth, Woodrow Wilson, v. 2 (1965), 63.
4. Walworth, Woodrow Wilson, v 1, 344.
5. Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 97.
6. Stephan Vaughn, Holding Fast the Inner Lines: Democracy,
Nationalism and the Committee on Public Information (1980), 3.
7. David Kennedy, Over Here: The First World War and American Society
(1980), 24.
8. Walworth, Woodrow Wilson,v. 2, 101.
9. Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 97.
10. Kennedy, Over Here, 47.
11. Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 226, Kennedy, Over Here, 81.
12. Richard W. Steete, Free Speech in the Good War (1999), 153
13. Joan Jensen, The Price of Vigilance (1968), 113.
14. Ibid., 96.
15. Kennedy, Over Here, 54.
16. Citado em Jensen, Price of Vigilance, 79.
17. Ibid., 99.
18. Kennedy, Over Here, 74.
19. Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 155.
20. Jensen, Price of Vigilance, 51.
21. Robert Murray, Red Scare: A Study in National Hysteria (1955), 16, 51-
53.
22. Discurso de Learned Hand, 27 de janeiro de 1952, citado em
www.conservativeforum.org/authquot.asp?ID915
23. Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 3.
24. Kennedy, Over Here, 91-92.
25. Entrevista com Betty Carter, abril de 1997.
26. Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 3
27. Bourne, “War and the Intellectuals”, 133.
28. Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 141.
29. Ibid., 169.
30. Murray, Red Scare, 12.
31. Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 126.
32. o Philadelphia Inquirer, 1 de setembro de 1918.
33. Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 168.
34. Informe de imprensa da Cruz Vermelha, 23 de agosto de 1917,
registro 12, RG 52, NA.
35. Memorando de 24 de agosto de 1917, registro 12, RG 52, NA.
36. Ver por exemplo Arizona Gazette, 26 de setembro de 1918.
37. William Maxwell, entrevista não transmitida sobre Lincoln, Illinois , em
26 de fevereiro de 1997, para “Influenza 1918”, American Experience.
38. Committee on Education and Training: A Review of Its Work, pelo
conselho consultivo, sem especificação de página, apêndice. C.R. Mann, presidente, RG 393, NA.
39. Memorando para as Escolas Superiores dos Estados Unidos do
Comitê de Educação e Treinamento, 28 de agosto de 1918; cópia encontrada nos arquivos de Camp Grant, RG 393, NA.
1. Citado em Simon Flexner and James Thomas Flexner, William Henry
Welch and the Heroic Age of American Medicine (1941), 366.
2. United States Civil War Center, https://acwm.org/.
3. Victor Vaughan, A Doctor’s Memories (1926), 410.
4. Entrevista com o dr. Peter Palese, 20 de março de 2001.
5. Memorando sobre sarampo, sem data, RG 112, NA; ver também
major-general Merritt W. Ireland, ed., Departamento Médico do Exército dos Estados Unidos na Guerra Mundial, v. 9, Communicable Diseases (1928), 409.
6. David McCullough, The Path Between the Seas: The Creation of the
Panama Canal, 1870–1914 (1977), 425–26.
7. William Allen Pusey, M.D., “Handling of the Venereal Problem in the
U.S. Army in Present Crisis”, JAMA (28 de setembro de 1918), 1017.
8. Kennedy, Over Here, 186.
9. C. P. Knight, “The Activities of the USPHS in Extra-Cantonment Zones,
with Special Reference to the Venereal Disease Problem”, Military Surgeon (janeiro de 1919), 41.
10. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 371.
11. Coronel Frederick Russell para Flexner, 11 de junho de 1917,
documentos de Flexner, APS.
12. George A. Corner, A History of the Rockefeller Institute: 1901–1953,
Origins and Growth (1964), 141.
13. Notas sobre a reunião do comitê executivo do Conselho Nacional de
Pesquisa, 19 de abril de 1917, NAS.
14. Arthur Lamber, “Medicine: A Determining Factor in War”, JAMA (14 de
junho de 1919), 1713.
15. Franklin Martin, Fifty Years of Medicine and Surgery (1934), 379.
16. Lavinia Dock, 1909, citada em Soledad Mujica Smith, “Nursing as
Social Responsibility: Implications for Democracy from the Life Perspective of Lavinia Lloyd Dock (1858–1956)”, (2002), 78.
17. Lavinia Dock et al., History of American Red Cross Nursing (1922),
958.
18. Ibid., 954.
1. Editorial, Military Surgeon 43 (agosto de 1918), 208.
2. John C. Wise, “The Medical Reserve Corps of the U.S. Navy”, Military
Surgeon (julho de 1918), 68.
3. “Review of Offensive Fighting by Major Donald McRae”, Military
Surgeon (fevereiro de 1919), 86.
4. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 371.
5. H. J. Parish, A History of Immunization (1965), 3.
6. Wade Oliver, The Man Who Lived for Tomorrow: A Biography of
William Hallock Park, M.D., (1941), 378.
7. Vaughan para George Hale, 21 de março de 1917, Comitê Executivo
de Medicina e Higiene, arquivo geral, NAS.
8. Flexner para Russell, 28 de novembro de 1917, documentos de
Flexner.
9. Flexner para Vaughan, 2 de junho de 1917, documentos de Flexner.
10. Rufus Cole et al., “Acute Lobar Pneumonia Prevention and Serum
Treatment”, (outubro de 1917), 4.
11. Flexner e Flexner, William Henry Welch, 372.
12. Vaughan, A Doctor’s Memories, 428–29.
13. Ibid., 425.
14. Ireland, Communicable Diseases, 415.
15. Vaughan, A Doctor’s Memories, 57.
16. Dorothy Ann Pettit, “A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic
Influenza, 1918–1920, A Social History”, (1976), 56.
17. Ibid., 3.
18. John M. Gibson, Physician to the World: The Life of General William C.
Gorgas, (1989), 242.
19. Diário de Welch, 2 de janeiro de 1918, WP.
1. A. McCullers e K. C. Bartmess, “Role of Neuraminidase in Lethal
Synergism Between Influenza Virus and Streptococcus Pneumoniae”, Journal of Infectious Diseases, 2003, 1000–1009.
2. William Osler, “Osler’s Textbook Revisited”, 1967, 00.
3. Ibid.
4. Citado em McLeod, “Oswald Theodore Avery, 1877–1955”, Journal of
General Microbiology (1957), 540.
5. René Dubos, “Oswald Theodore Avery, 1877–1955”, Memórias
biográficas de bolsistas da Royal Society, 35.
6. Ibid.
7. Donald Van Slyke, história oral, NLM.
8. René Dubos, The Professor, the Institute, and DNA (1976), 47.
9. Saul Benison, Tom Rivers: Reflections on Life in Medicine and
Science, an Oral History Memoir (1967), 91–93.
10. Citado em Dubos, Professor, 179.
11. Ibid., 95.
1. Rufus Cole et al., “Acute Lobar Pneumonia”, 4.
2. Ibid.
3. Ver, por exemplo, Gorgas ao comandante, Hospital de Base, Camp
Greene, 26 de outubro de 1917, entrada 29, arquivo 710, RG 112, NA.
4. Relatórios científicos da corporação e do conselho de diretores
científicos do Rockefeller Institute, 20 de abril de 1918.
5. Ireland, Communicable Diseases, 442.
6. Cole para Russell, 14 de dezembro de 1917, entrada 29, RG 112, NA.
7. Memorando de Flexner para Russell, 3 de outubro de 1918, entrada
29, RG 112, NA.
8. Ireland, Communicable Diseases, 125.
9. telegrama de Welch para Flexner, 15 de abril de 1918; Flexner para
Cole, 16 de abril de 1918, documentos de Flexner.
10. Michael Heidelberger, história oral, NLM, 83.
11. Ibid.
12. Rufus Cole, “Prevention of Pneumonia”, JAMA (Agosto de 1918), 634.
13. W. David Parsons, “The Spanish Lady and the Newfoundland
Regiment” (1998).
14. Diário de Welch, 28 de dezembro de 1917, WP.
Parte IV: O início
1. Edwin O. Jordan, Epidemic Influenza (1927), 69.
2. F. M. Burnet & Ellen Clark, Influenza: A Survey of the Last Fifty Year
(1942), 70.
3. W. J. MacNeal, “The Influenza Epidemic of 1918 in the AEF in France
and England”, Archives of Internal Medicine (1919), 657
4. Burnet & Clark, Influenza, 70.
5. Citado em Jordan, Epidemic Influenza, 78.
6. Ibid.
7. Harvey Cushing, A Surgeon’s Journal 1915-18 (1934), 311.
8. Ibid.
9. Ibid.
10. Ray Stannard Baker, Woodrow Wilson: Life and Letters/ Armistice
March 1-November 11, 1918 (1939), 233.
11. Jordan, Epidemic Influenza, 85.
12. Ibid, 87.
13. David Thomson & Robert Thomson, Annals of the Pickett-Thomson
Research Library, v.9, Influenza (1934), 178.
14. Jordan, Epidemic Influenza, 93.
15. MacNeal, “Influenza Epidemic”, Archives of Internal Medicine (1919),
657.
16. o o De Policlinico 25, n 26 (30 de junho de 1918), citado em JAMA 71, n
9, 780.
17. T. R. Little, C. J. Garofalo & P. A. Williams, “B Influenzae and Present
Epidemic”, o The Lancet (13 de julho de 1918), citado em JAMA 71, n 8
(24 de agosto de 1918), 689.
18. Major-General Merrit W. Ireland, ed., Medical Department of the United
States Army in the World War, v.9, Communicable Diseases (1928), 132.
19. Jordan, Epidemic Influenza, 36.
20. George Soper, Médico. “The Influenza Pandemic in the Camps”,
rascunho de relatório não datado, RG. 112, NA.
21. Cole para Pearce, 19 de julho de 1918, NAS.
22. Cole para Pearce, 24 de julho de 1918, NAS.
23. “The Influenza Pandemic in American Camps, September 1918”,
memorando para o Coronel Howard do Gabinete do General-Médico do Exército, 9 de outubro de 1918, documentos da Cruz Vermelha, notas do Conselho de Guerra, RG 200, NA.
24. o Carta de Londres de 20 de agosto de 1918, citada em JAMA 71, n 12
(21 de setembro de 1918), 990.
25. o Relatório do final do verão citado em JAMA 71, n 14 (5 de outubro de
1918), 1136.
26. Dorothy Ann Pettit, “A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic
Influenza, 1918-1920, A Social History” (1976), 97, 98.
27. Ibid., 67.
1. Entrevista com Robert Webster, 13 de junho de 2002.
2. William Bulloch, The History of Bacteriology (1938, reimpresso em
1979), p. 143.
3. Jordan, Epidemic Influenza, p. 511.
4. a Richard Shryock, The Development of Modern Medicine , 2 ed.
(1947), p. 294-95.
5. Bulloch, History of Bacteriology, p. 246.
6. Burnet & Clark, Influenza, p. 40.
7. Ibid, p. 69,70.
8. Soper, “Influenza Pandemic in the Camps”.
9. Ibid.
10. Adolph A. Hoehling, The Great Epidemic (1961), p. 21.
11. Public Health Reports, 33, parte 2 (26 de julho de 1918), p. 1.259.
12. Entrada 12, ficha catalográfica 126811, RG 52, NA.
13. Ireland, Communicable Diseases, p. 83, 135.
14. Ibid, p. 135.
15. Jordan, Epidemic Influenza, p. 114.
16. John Duffy, A History of Public Health in New York City 1866-1966
(1974), p. 286.
17. Ibid., p. 287.
18. Soper, “The Influenza Pandemic in the Camps”.
19. Ireland, Communicable Diseases, p. 137.
20. Diretor dos Laboratórios, FEA, para GM, 10 de dezembro de 1918,
entrada 29, RG 112, NA.
21. Citado em Pettit, The Cruel Wind, p. 94.
22. Burnet & Clark, Influenza, p. 72.
23. A.W. Crosby, America’s Forgotten Pandemic: The Influenza of 1918
(1989), p. 37.
24. Burnet & Clark, Influenza, p. 72.
25. Ibid.
26. Diretor dos Laboratórios, FEA, para GM, 10 de dezembro de 1918,
entrada 29, RG 112, NA.
27. Crosby, America’s Forgotten Pandemic, p. 38.
28. Da Base de Treinamento dos Oficiais Médicos em Camp Greenleaf,
Geórgia, 18 de novembro de 1918, Documentos de Rosenau, UNC.
1. Major R. C. Hoskins, “Report of Inspection on Sept. 30, 1918”, 9 de
outubro de 1918, RG 112, NA.
2. Relatório não datado do Major Andrew Sellars, entrada 29, RG 112,
NA.
3. “Influenza Pandemic in American Camps, September 1918”; ver
também Paul Wooley para o GM, 29 de agosto de 1918, RG 112, NA.
4. Boston Health Department Monthly Bulletin, setembro de 1918, 183,
citado em Jordan, Epidemic Influenza, 115.
5. Major Paul Wooley, “Epidemiological Report on Influenza and
Pneumonia, Camp Devens, August 28 to October 1, 1918”, entrada 29, RG 112, NA.
6. Ibid.
7. Ibid.
8. “Steps Taken to Check the Spread of the Epidemic”, não datado, não
assinado, entrada 29, RG 112, NA; ver também Katherine Ross, “Battling the Flu”, American Red Cross Magazine (janeiro 1919), 11.
9. Dr. Roy N. Grist para “Burt”, British Medical Journal (22-29 de
dezembro de 1979).
10. Ibid.
11. Russell para Flexner, 18 de setembro de 1918, documentos de
Flexner, APS.
12. Victor Vaughan, A Doctor’s Memories (1926), 431.
13. Ibid., 383-84.
14. Vaughan e Welch para Gorgas, 27 de setembro de 1918, entrada 29,
RG 112, NA.
15. Victor Vaughan, A Doctor’s Memories, 383-34.
16. Cole para Flexner, 26 de maio de 1936, arquivo 26, caixa 163, WP.
17. Ibid.
18. “Memorando para Médicos de Divisões e Bases Militares”, 24 de
setembro de 1918, entrada 710, RG 112, NA.
19. General de Brigada Richard para o oficial responsável pela
administração, 25 de setembro de 1918, entrada 710, RG 112, NA; ver também Charles Richard para o chefe do estado maior, 26 de setembro de 1918, entrada 710, RG 112, NA.
20. J. J. Keegan, “The Prevailing Epidemic of Influenza”, JAMA (28 de
setembro de 1918), 1051.
21. I. D. Mills, “The 1918-1919 Influenza Pandemic — The Indian
Experience”, The Indian Economic and Social History Review (1986), 27, 35.
Parte 5: A explosão
1. “Sanitary Report for Fourth Naval District for the Month of September
1918”, entrada 12, arquivo 584, RG 52, NA.
2. “Philadelphia — How the Social Agencies Organized to Serve the Sick
and Dying”, The Survey, 76 (19 de outubro de 1918); história oral de Anna Lavin, 14 de julho de 1982, cortesia de Charles Hardy, West Chester University.
3. Relatos da sra. Wilmer Krusen, 4 fevereiro de 1918, entradas 13B-D2,
RG 62.
4. Allen Davis & Mark Haller (eds.), The Peoples of Philadelphia: A
History of Ethnic Groups and Lower-Class Life, 1790-1940 (1973), p. 256.
5. Citado em Russell Weigley (ed.), Philadelphia: A 300-Year History
(1982), p. 539.
6. Major William Snow e major Wilbur Sawyer, “Venereal Disease Control
in the Army”, JAMA (10 de agosto de 1918), p. 462.
7. Annual Report of the Surgeon General of the U.S. Navy for Fiscal Year
1918, Gabinete de Impressão do Governo.
8. Robert St. John, This Was My World (1953), p. 49-50, citado em
Dorothy Ann Pettit, “A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza, 1918-1920” (1976), p. 103.
9. “Journal of the Medical Department, Great Lakes”, entrada 22a, RG
52, NA.
10. Carla Morrisey, transcrição de uma entrevista não irradiada para
“Influenza 1918”, American Experience, 26 de fevereiro de 1997.
11. Ibid.
12. Howard Anders para Willian Braisted, 12 de setembro de 1918, RG 52,
NA.
13. Atas do Conselho de Curadores, 9 de setembro e 30 de setembro de
1918, Jefferson Medical College, Filadélfia.
14. Philadelphia Inquirer, 19 de setembro de 1918.
15. The Evening Bulletin, 18 de setembro de 1918.
16. Atas do Departamento de Saúde Pública e Instituições Beneficentes,
21 de setembro e 3 de outubro de 1918.
17. Citado em Victoria de Grazia, “The Selling of America, Bush Style”,
New York Times (25 de agosto de 2002).
18. Citado em Joan Hoff Wilson, Herbert Hoover: Forgotten Progressive
(1974), p. 59.
19. Citado em ibid., p. 105 fn.
20. Gregg Wolper, “The Origins of Public Democracy: Woodrow Wilson,
George Creel, and the Committee on Public Information” (1991), p. 80.
21. Kennedy, Over Here, p. 73.
22. Ellis Hawley, The Great War and the Search for a Modern Order: A
History of the American People and Their Institutions, 1917-1933 (1979), p. 24.
23. Ibid.
24. William McAdoo, Crowded Years (1931), p. 374-79, citado em David
Kennedy, Over Here (1980), p. 105.
25. David Kennedy, Over Here (1980), p. 106.
26. Howard Anders, carta para o Public Ledger, 9 de outubro de 1918, na
qual ele cita sua oposição anterior ao evento; citado em Jeffrey Anderson, “Influenza in Philadelphia 1918” (1998).
1. Frederick Russell e Rufus Cole, diário de inspeção em Camp Grant,
15 e 16 de junho de 1918, WP.
2. Welch ao dr. Christian Herter, tesoureiro do Rockefeller Institute for
Medical Research, 13 de janeiro de 1902, WP.
3. Ibid.
4. Richard Pearce ao major Joseph Capps, 10 de julho de 1918, Camp
Grant, arquivo sobre a gripe, NAS.
5. Rufus Cole a Richard Pearce, 24 de julho de 1918, arquivos sobre a
gripe, NAS.
6. Joseph Capps, “Measures for the Prevention and Control of
Respiratory Disease”, JAMA (10 de agosto de 1918), 448.
7. Chicago Tribune, 9 de outubro de 1918.
8. George Soper, M.D., “The Influenza Pandemic in the Camps”, projeto
de relatório sem data, registro 29, RG 112, NA.
9. A. Kovinsky, epidemiologista de Camp Grant, relatório ao SG, 4 de
setembro de 1918, registro 31, RG 112, NA.
10. Citado no relatório de Kovinsky ao SG, 5 de novembro de 1918,
registro 29, RG 112, NA.
11. Charles Hagadorn, 20 de setembro de 1918, registro 29, caixa 383,
RG 112, NA.
12. Kovinsky, relatório ao SG, 5 de novembro de 1918.
13. “Bulletin of the Base Hospital”, Camp Grant, 28 de setembro de 1918,
RG 112, NA.
14. “Bulletin of the Base Hospital”, 3 e 4 de outubro de 1918, RG 112, NA.
15. Ibid.
16. “Bulletin of the Base Hospital”, 6 de outubro de 1918, RG 112, NA.
17. Dr. H. M. Bracken, diretor executivo, Minnesota State Board of Health,
1º de outubro de 1918, registro 31, RG 112, NA.
18. Victor Vaughan, A Doctor’s Memories, 425.
19. Ver telegrama do general adjunto, 3 de outubro de 1918, RG 92.
20. “Analysis of the Course and Intensity of the Epidemic in Army Camps”,
relatório sem assinatura e sem data, 4, registro 29, RG 112, NA.
21. Camp Hancock, Geórgia, registro 29, RG 112, NA.
22. Soper, “The Influenza-Pneumonia Pandemic in the American Army
Camps, September and October 1918”, Science (8 de novembro de 1918), 451.
23. Stone a Warren Longcope, 30 de julho de 1918, registro 29, RG 112,
NA.
24. Alfred Gray, “Anti-pneumonia Serum (Kyes’) in the Treatment of
Pneumonia”, registro 29, RG 112, NA.
25. General de brigada Merritt W. Ireland, org., Medical Department of the
United States Army in the World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 448.
26. “Bulletin of the Base Hospital”, 7 e 8 de outubro de 1918, RG 112, NA.
27. “Bulletin of the Base Hospital”, 3 e 4 de outubro de 1918, RG 112, NA.
28. Chicago Tribune, 7 de outubro de 1918.
29. “Bulletin of the Base Hospital”, 5 de outubro de 1918, RG 112, NA.
30. George Soper, “The Influenza-Pneumonia Pandemic in the American
Army Camps, September and October 1918”, Science (8 de novembro de 1918), 451.
1. Atas das enfermeiras da Nurse Society, outubro e novembro de 1918,
Center for the Study of the History of Nursing, Universidade da Pensilvânia.
2. Selma Epp, transcrito de uma entrevista não publicada para “Influenza
1918”, American Experience, 28 de fevereiro de 1997.
3. Public Health Reports 33, parte 2 (26 de julho de 1918), 1252.
4. Public Ledger, 8 de outubro de 1918.
5. Anna Milani, transcrição de entrevista não publicada para “Influenza
1918”, American Experience, 28 de fevereiro de 1997.
6. História oral de Clifford Adams, 3 de junho de 1982, fornecida por
Charles Hardy, da West Chester University.
7. História oral de Anna Lavin, 3 de junho de 1982, fitas de gravação de
Charles Hardy.
8. Michael Donohue, transcrição de uma entrevista não publicada para
“Influenza 1918”, entrevista da American Experience, 28 de fevereiro de 1997.
9. História oral de Louise Apuchase, 3 de junho de 1982, fitas de
gravação de Charles Hardy, 24 de junho de 1982.
10. História oral de Clifford Adams, 3 de junho de 1982, fitas de gravação
de Charles Hardy.
11. North American, 7 de outubro de 1918.
12. Isaac Starr, “Influenza in 1918: Recollections of the Epidemic in
Philadelphia”, Annals of Internal Medicine (1976), 517.
13. Recorte de jornal não identificado em um álbum de recortes sobre a
epidemia, 29 de dezembro de 1918, College of Physicians Library, Filadélfia.
14. Public Health Reports, 13 de setembro de 1918, 1554.
15. Ibid., 20 de setembro de 1918, 1599.
16. Charles Scott a William Walling, 1º de outubro de 1918, RG 200, NA.
17. Starr, “Influenza in 1918”, 517.
18. Ibid., 518.
Parte VI: A pestilência
1. Edwin O. Jordan, Epidemic Influenza (1927), 260, 263.
2. Tenente-brigadeiro Meritt W. Ireland, org., Medical Department of the
United States Army in the World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 159.
3. História oral de Clifford Adams, 3 de junho de 1982, fitas de gravação
de Charles Hardy.
4. Bill Sardo, transcrição de uma entrevista não publicada para o
“Influenza 1918”, American Experience, 27 de fevereiro de 1997.
5. William Maxwell, transcrição de uma entrevista não publicada para o
“Influenza 1918”, American Experience, 26 de fevereiro de 1997.
6. Josey Brown, transcrição de uma entrevista não publicada para
“Influenza 1918”, American Experience, 26 de fevereiro de 1997.
7. John Fulton, Harvey Cushing (1946), 435.
8. Dorothy Ann Pettit, “A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic
Influenza, 1918–1920, A Social History”, (1976), 91.
9. Katherine Anne Porter, “Cavalo Pálido, Pálido Cavaleiro”, The
Collected Stories of Katherine Anne Porter (1965), 310–312.
10. Richard Collier, The Plague of the Spanish Lady: The Influenza
Pandemic of 1918–1919 (1974), 35.
11. Ireland, org., Medical Department of the United States Army in the
World War, v. 12, Pathology of the Acute Respiratory Diseases, and of Gas Gangrene Following War Wounds (1929), 13.
12. Diane A.V. Puklin, “Paris”, em Fred Van Hartesfeldt, org., The 1918–
1919 Pandemic of Influenza: The Urban Impact in the Western World (1992), 71.
13. Public Health Reports 33, part 2 (27 de setembro de 1918), 1667.
14. W. S. Thayer, “Discussion of Influenza”, Proceedings of the Royal
Society of Medicine (novembro de 1918), 61.
15. Carla Morrisey, transcrição de uma entrevista não publicada para
“Influenza 1918”, American Experience, 26 de fevereiro de 1997.
16. Ireland, org., Medical Department of the United States Army in the
World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 448.
17. Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 13.
18. Burt Wolbach para Welch, 22 de outubro de 1918, registro 29, RG 112,
NA.
19. David Thomson e Robert Thomson, Annals of the Pickett-Thomson
Research Laboratory, v. 10, Influenza (1934), 751.
20. Ibid., 773.
21. Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 13.
22. Ibid., 56, 141–142.
23. Ireland, Communicable Diseases, 159.
24. Entrevista com o dr. Alvin Schmaier, da Universidade de Michigan, 2
de outubro de 2002; J. L.Mayer e D. S. Beardsley, “Varicella-associated Thrombocytopenia: Autoantibodies Against Platelet Surface Glycoprotein V”, Pediatric Research (1996), 615–619.
25. Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 13, 35.
26. Jordan, Epidemic Influenza, 260.
27. Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 13.
28. Thomson e Thomson, Influenza, v. 9, 753.
29. Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 13.
30. Ibid., 76.
31. Jordan, Epidemic Influenza, 265.
32. Thomson e Thomson, Influenza, v. 9, 165.
33. Jeffrey K. Taubenberger, “Seeking the 1918 Spanish Influenza Virus”,
American Society of Microbiology News 65, nº. 3 (julho de 1999).
34. J. M. Katzenellenbogen, “The 1918 Influenza Epidemic in Mamre”,
South African Medical Journal (outubro de 1988), 362–364.
35. Fred R. Van Hartesveldt, The 1918–1919 Pandemic of Influenza: The
Urban Impact in the Western World (1992), 121.
36. E. Bircher, “Influenza Epidemic”, Correspondenz-Blatt fur Schweizer
Aerzte, Basel (1918), 1338, citado em JAMA 71, nº. 23 (7 de dezembro de 1918), 1946.
37. Sherwin Nuland, Como morremos — reflexões sobre o último capítulo
da vida (1993), 202.
38. Jordan, Epidemic Influenza, 273.
39. John Harris, “Influenza Occurring in Pregnant Women: A Statistical
Study of 130 Cases”, JAMA (5 de abril de 1919), 978.
40. Wolbach para Welch, 22 de outubro de 1918, registro 29, RG 112, NA.
41. Douglas Symmers, M.D., “Pathologic Similarity Between Pneumonia of
Bubonic Plague and of Pandemic Influenza”, JAMA (2 de novembro de 1918), 1482.
42. Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 79.
43. Ireland, Communicable Diseases, 160.
44. Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 392.
45. Ireland, Communicable Diseases, 149.
46. Edwin D. Kilbourne, M.D., Influenza (1987), 202.
1. Transcrição da comissão para a gripe nomeada pelo governador de
Nova York, reunião na New York Academy of Medicine, 30 de outubro de 1918, SLY.
2. E. Bircher, “Influenza Epidemic”, JAMA (7 de dezembro de 1918),
1338.
3. Collier, Plague of the Spanish Lady, 38.
4. Jordan, Epidemic Influenza, 36.
5. Ireland, Communicable Diseases, 160.
6. Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 10.
7. F. M. Burnet e Ellen Clark, Influenza: A Survey of the Last Fifty Years
(1942), 92.
8. Ireland, Communicable Diseases, 150.
9. Fields, Fields’ Virology, 196.
10. Thomson e Thomson, Influenza, v. 9, 604.
11. Ibid., 92.
12. P. K. S. Chan et al., “Pathology of Fatal Human Infection Associated
with Avian Influenza. A H5N1 Virus”, Journal of Medical Virology (março de 2001), 242–46.
13. Jordan, Epidemic Influenza, 266–68, passim.
14. Lorraine Ware e Michael Matthay, “The Acute Respiratory Distress
Syndrome”, New England Journal of Medicine (4 de maio de 2000), 1338.
15. J. A. McCullers e K. C. Bartmess, “Role of Neuraminidase in Lethal
Synergism Between Influenza Virus and Streptococcus Pneumoniae”, Journal of Infectious Diseases (15 de março de 2003), 1000–1009.
16. Ireland, Communicable Diseases, 151.
17. Milton Charles Winternitz, The Pathology of Influenza, (1920).
18. Frederick G. Hayden e Peter Palese, “Influenza Virus”, em Richman et
al., Clinical Virology (1997), 926.
19. Murphy e Werbster, “Orthomyxoviruses”, em Fields, Fields’ Virology,
1407.
20. “Pneumococcal Resistance”, Atualizações clínicas IV, edição 2, janeiro
de 1998, National Foundation for Infectious Diseases,
www.nfid.org/publications/clinicalupdates/id/pneumococcal.html.
Part VII: A corrida
1. Dorothy Ann Pettit, “A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic
Influenza, 1918–1920” (1976), 134.
2. Declarações em uma palestra sobre influenza no USPHS, 10 de
janeiro de 1929, arquivo 11, caixa 116, WP.
3. Welch para Walcott, 16 de outubro de 1918, artigos de Frederic Collin
Walcott, SLY.
4. Simon Flexner e James Thomas Flexner, William Henry Welch and the
Heroic Age of American Medicine (1941), 251.
5. Welch para Walcott, 16 de outubro de 1918, artigos de Walcott.
6. Citado em David Thomson e Robert Thomson, Annals of the Pickett-
Thomson Research Laboratory, v. 9, Influenza (1934), 265.
7. William Bulloch, The History of Bacteriology, (1938), 407–408.
8. Citado em Wade Oliver, The Man Who Lived for Tomorrow: A
Biography of William Hallock Park, M.D., (1941), 218.
9. Saul Benison, Tom Rivers: Reflections on a Life in Medicine and
Science, An Oral History Memoir (1967), 237–240, 298.
10. A. Montefusco, Riforma Medica 34, nº. 28 (13 de julho de 1918), citado
em JAMA 71, nº. 10, 934.
1. Pettit, “Cruel Wind”, 98.
2. Ibid., 9: 555.
3. Ernest Eaton, “A Tribute to Royal Copeland”, Journal of the Institute of
Homeopathy 9: 554.
4. Charles Krumwiede Jr. e Eugenia Valentine, “Determination of the
Type of Pneumococcus in the Sputum of Lobar Pneumonia, A Rapid Simple Method”, JAMA (23 de fevereiro de 1918), 513–14; Oliver, Man Who Lived for Tomorrow, 381.
5. “New York City letter”, JAMA 71, nº. 12 (21 de setembro de 1918): 986;
ver também John Duffy, A History of Public Health in New York City 1866–1966 (1974), 280–90, passim.
6. “New York City letter”, JAMA 71, nº. 13 (28 de setembro de 1918),
1076–77.
7. Carta de 5 de janeiro de 1890, citado em Oliver, Man Who Lived for
Tomorrow, 26.
8. Benison, Tom Rivers, 183.
9. Oliver, Man Who Lived for Tomorrow, 149.
10. Anna Williams, diário, sem data, cap. 26, pgs. 1, 17, caixa 1,
documentos de Anna Wessel Williams, Schlesinger Library, Radcliffe College.
11. “Marriage” pasta, sem data, documentos de Williams.
12. “Religion” pasta, 24 de março de 1907, documentos de Williams.
13. “Religion” pasta, 20 de agosto de 1915, documentos de Williams.
14. “Affections, longing, desires, friends” pasta, 23 de fevereiro de 1908,
documentos de Williams.
15. “Marriage” pasta, sem data, documentos de Williams.
16. Diário, 17 de setembro de 1918, documentos de Williams.
17. Diário, sem data, cap. 22, p. 23, documentos de Williams.
18. Oliver, Man Who Lived for Tomorrow, 378.
19. Telegrama de Pearce para Park, 18 de setembro de 1918, arquivos da
gripe, NAS.
20. Telegrama de Park para Pearce, 19 de setembro de 1918, arquivos da
gripe, NAS.
21. William Park et al., “Introduction” (toda a edição dedicada às suas
descobertas de laboratório, divididas em diversas matérias), Journal of Immunology 6, nº. 2 (janeiro de 1921).
22. Annual Report of the Department of Health, Nova York, 1918, 86.
23. As taxas de mortalidade da epidemia não foram mais registradas após
31 de março de 1919. A essa altura, a doença desaparecera em cada grande cidade do país, exceto Nova York.
24. Permillia Doty, “A Retrospect on the Influenza Epidemic”, Public Health
Nurse (1919), 953.
25. William Park e Anna Williams, Pathogenic Microroganisms (1939),
281.
26. Park et al., “Introdução”, 4.
27. Diário, sem data, cap. 22, p. 23, documentos de Williams.
28. Annual Report of the Department of Health, Nova York, 1918, 88.
29. Park para Pearce, 23 de setembro de 1918, NAS.
30. Edwin O. Jordan, Epidemic Influenza (1927), 391.
31. Park et al., “Introdução”, 4.
32. Park para Pearce, 26 de setembro de 1918, NAS.
1. Smith para Flexner, 5 de abril de 1908, documentos de Lewis, RUA.
2. Flexner para Eugene Opie, 13 de fevereiro de 1919, documentos de
Flexner, APS.
3. Entrevista com o dr. Robert Shope, 31 de janeiro de 2002; entrevista
com o dr. David Lewis Aronson, 16 de maio de 2002.
4. Lewis para Flexner, 19 de junho de 1917, documentos de Flexner.
5. Lewis para Flexner, 24 de outubro de 1917, documentos de Flexner.
6. Ver correspondência entre Flexner e Lewis, esp. Lewis para Flexner,
13 de novembro de 1916, documentos de Flexner.
7. W. R. Redden e L.W.McQuire, “The Use of Convalescent Human
Serum in Influenza Pneumonia” JAMA (19 de outubro de 1918), 1311.
8. Em 9 de dezembro de 1918, Lewis recebeu permissão da marinha
para publicar “The Partially Specific Inhibition Action of Certain Aniline
Dyes for the Pneumococcus”, item 62, RG 125, NA; ver também clipping sobre a pólio em diário da epidemia, College of Physicians Library, Filadélfia, que erroneamente se refere a uma vacina usada pela cidade como sendo produzida de acordo com os métodos usados em Nova York para a pólio. A especificidade desse erro quase certamente vem de um mau entendimento do trabalho de Lewis.
9. Transcrição de uma reunião da comissão sobre a gripe de Nova York,
22 de novembro de 1918, documentos de Winslow, SLY.
10. Philadelphia Inquirer, 22 de setembro de 1918.
11. Transcrições da comissão sobre a gripe de Nova York, primeira
sessão, 30 de outubro de 1918; segunda sessão 22 de novembro de 1918; e quarta sessão 14 de feveiro de 1919, documentos de Winslow.
12. Thomson e Thomson, Influenza, v. 10 (1934), 822.
13. James Thomas Flexner, An American Saga: The Story of Helen
Thomas and Simon Flexner (1984), 421.
14. Ver Rosenberg e John Barry, The Transformed Cell: Unlocking the
Secrets of Cancer (1992).
1. Wolbach para Welch, 22 de outubro de 1918, item 29, RG 112, NA.
2. George Soper, M.D., “The Influenza-Pneumonia Pandemic in the
American Army Camps, September and October 1918”, Science (8 de novembro de 1918), 455.
3. Vaughan e Welch para Gorgas, 27 de setembro de 1918, item 29, RG
112, NA.
4. Dubos, The Professor, the Institute, and DNA (1976), 78.
5. McLeod, “Oswald Theodore Avery, 1877–1955”, Journal of General
Microbiology (1957), 541.
6. Dubos, Professor, 177, 179.
7. Citado em McLeod, “Oswald Theodore Avery”, 544–46.
8. Dubos, Professor, 173.
9. Ibid., 91.
10. Cole para Russell, 23 de outubro de 1918, item 710, RG 112, NA.
11. “Annual Morbidity Rate per 1000 Sept. 29, 1917 to March 29, 1918”,
item 710, RG 112, NA.
12. Callender para Opie, 16 de outubro de 1918, item 710, RG 112, NA.
13. “Red Cross Report on Influenza, Southwestern Division”, sem data,
RG 200, NA, 9.
14. Memorando de Russell, 3 de outubro de 1918, item 29, RG 112, NA.
15. Major General Merritt W. Ireland, org., Medical Department of the
United States Army in the World War, v. 12, Pathology of the Acute
Respiratory Diseases, and of Gas Gangrene Following War Wounds (1929), 73, 75.
16. Relatório anônimo de Camp Grant, 6–7, item 31d, RG 112, NA.
17. Ibid., 8.
18. Oswald Theodore Avery, “A Selective Medium for B. Influenzae,
Oleate-hemoglobin Agar”, JAMA (21 de dezembro de 1918), 2050.
19. Cole para Russell, 23 de outubro de 1918, item 710, RG 112, NA.
20. Cole, “Scientific Reports of the Corporation and Board of Scientific
Directors 1918”, 18 de janeiro de1918, NLM.
21. História oral de Heidelberger em Sanitary Corps, 84, NLM.
22. “Scientific Reports of the Corporation and Board of Scientific Directors
1918”, 20 de abril de 1918, RUA.
Part VIII: O dobrar do sino
1. David Kennedy, Over Here: The First World War and American Society
(1980), 166.
2. John Eisenhower e Joanne Eisenhower, Yanks: The Epic Story of the
American Army in World War I (2001), 221.
3. Richard para March, 19 de setembro de 1918, registro 29, RG 112,
NA.
4. Cirurgião, Porto de embarque, Newport News, ao representante de
saúde pública, 7 de outubro de 1918, registro 29, RG 112, NA.
5. Ver Richard para o general interino, diversas correspondências e
ligações, 25 de setembro a 10 de outubro, 1918, registro 29, RG 112, NA.
6. Eleanor Roosevelt, This Is My Story (1937), 268.
7. A. A. Hoehling, The Great Epidemic (1961), 63.
8. John Cushing e Arthur Stone, orgs., Vermont and the World War,
1917–1919 (1928), 6, citado em A. W. Crosby, America’s Forgotten Pandemic: The Influenza of 1918 (1989), 130.
9. Crosby, America’s Forgotten Pandemic 1918,130.
10. Registro do Leviathan, RG 45, NA.
11. Citado em Crosby, America’s Forgotten Pandemic, 138.
12. Ibid., 163.
13. George Crile, George Crile, An Autobiography, v. 2 (1947), 350–51,
citado em Crosby, America’s Forgotten Pandemic, 166.
14. Recorte sem data do Washington Star nos documentos de Tumulty,
caixa 4, LC; ver também Arthur Walworth, Woodrow Wilson, v. 2 (1965), 183–89, 462–63.
15. Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 462–63.
16. Ibid.
17. Ibid.
18. Vaughan para George Hale, 23 de agosto de 1917, documentos do
Council National Defense, NAS.
19. Haven Anderson para Rosenau, 24 de dezembro de 1917,
documentos de Rosenau, UNC.
20. Morris Fishbein, A History of the American Medical Association, 1847
to 1947 (1947), 736.
21. Blue, discurso como presidente, reimpresso no JAMA 66, nº. 25 (17 de
junho de 1916), 1901.
22. Gabinete de Blue para McCoy, 28 de julho de 1918, registro 10,
arquivo 2119, RG 90, NA.
23. Cole para Pearce, 19 de julho de 1918, NAS.
24. Public Health Reports, 13 de setembro de 1918, 1340.
25. Blue, relatório de alistamento sem data, registro 10, arquivo 1622, RG
90, NA.
26. Washington Post, 22 de setembro de 1918.
27. Washington Evening Star, 22 de setembro de 1918.
28. Blue para Pearce, 9 de setembro de 1919, NAS.
29. John Kemp, org., Martin Behrman of New Orleans: Memoirs of a City
Boss, (1970), 143.
30. “Minutes of War Council”, 1º de outubro de 1918 1573, RG 200, NA.
31. “Minutes of War Council”, 27 de setembro de 1918, RG 200.
32. George Soper, M.D., “The Influenza-Pneumonia Pandemic in the
American Army Camps, September and October 1918”, Science (8 de novembro de 1918), 454, 456.
1. Citado em “Summary of Red Cross Activity in Influenza Epidemic”
(sem data), 6, caixa 688, RG 200; ver também Evelyn Berry, “Summary of Epidemic 1918–1919”, 8 de julho 1942, RG 200, NA.
2. Jackson para W. Frank Persons, 4 de outubro de 1918, caixa 688, RG
200, NA.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. Franklin Martin, Fifty Years of Medicine and Surgery, (1934), 384.
6. Lavinia Dock et al., History of American Red Cross Nursing (1922),
969.
7. Ibid.
1. Flexner para Lewis, 8 de julho de 1908, RUA.
2. Sra. J. Willis Martin para o prefeito Thomas Smith, 8 de outubro de
1918, documentos do Conselho Nacional de Defesa, HSP.
3. Memorando sem data, registros 13B–D2, RG 62, NA.
4. Ibid.
5. “Minutes of Visiting Nurse Society for October and November, 1918”,
Centro de Estudos para a História da Enfermagem, Universidade da Pensilvânia.
6. Krusen para William Braisted, general médico da Marinha, 6 de
outubro de 1918, registro 12, RG 52, NA.
7. Blue para Braisted, 7 de outubro de 1918, registro 12, RG 52, NA.
8. Philadelphia Public Ledger, 10 de outubro de 1918.
9. Ibid.
10. Mayor’s Annual Report for 1918, 40, arquivos da cidade da Filadélfia.
11. História oral de Anna Lavin, 3 de junho de 1982, fitas de gravação de
Charles Hardy.
12. Michael Donohue, transcrição de uma entrevista não transmitida para
“Influenza 1918”, American Experience, 28 de fevereiro de 1997.
13. Harriet Ferrell, transcrição de uma entrevista não transmitida para
“Influenza 1918”, American Experience, 27 de fevereiro de 1997.
14. Selma Epp, transcrição de uma entrevista não transmitida para
“Influenza 1918”, American Experience, 28 de fevereiro de 1997.
15. História oral de Clifford Adams, 3 de junho de 1982, fitas de gravação
de Charles Hardy.
16. Philadelphia Inquirer, 16 de outubro de 1918.
17. “Directory of Nurses”, documentos do College of Physicians of
Philadelphia.
18. Joseph Lehman, “Clinical Notes on the Recent Epidemic of Influenza”,
Monthly Bulletin of the Department of Public Health and Charities (março de 1919), 38.
19. Em pelo menos três jornais da Filadélfia, incluindo o Philadelphia
Inquirer e dois outros recortes de jornais não identificados em um álbum de recortes sobre a epidemia, 6 de outubro de 1918, College of Physicians Library, Filadélfia.
20. Recorte de jornal não identificado em um álbum de recortes sobre a
epidemia, 9 de outubro de 1918, College of Physicians Library, Filadélfia.
21. Philadelphia Inquirer, 14 de outubro de 1918.
22. “Minutes of Philadelphia General Hospital Woman’s Advisory Council”,
16 de outubro de 1918, HSP.
23. Mayor’s Annual Report for 1918, 40, arquivos da cidade, Filadélfia.
24. “Minutes of Philadelphia General Hospital Woman’s Advisory Council”,
16 de outubro de 1918, HSP.
25. Recorte de jornal sem data em um álbum de recortes sobre a
epidemia, College of Physicians Library.
26. Susanna Turner, transcrição de uma entrevista não transmitida para
“Influenza 1918”, American Experience, 27 de fevereiro de 1997.
27. Ibid.
1. Geoffrey Rice, Black November: The 1918 Influenza Epidemic in New
Zealand (1988), p. 51-52.
2. Ver “Reminiscences Dana W. Atchley, M.D.” (1964), 94–95, história
oral de Columbia, citado por Dorothy Ann Pettit, “A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza, 1918–1920”, (1976), p. 109.
3. Muitas citações sobre este comentário feitas originalmente em 1917,
incluídas em Newsday, 15 de junho de 2003.
4. Ver, por exemplo, Arizona Republican, 1º. de setembro de 1918.
5. E. Bircher, “Influenza Epidemic”, Correspondenz-Blatt fur Schweizer
Aertze, Basel (5 de novembro de 1918), p. 1.338, citado em JAMA 71,
no 24 (7 de dezembro de 1918), 1.946.
6. Douglas Symmers, M.D., “Pathologic Similarity Between Pneumonia of
Bubonic Plague and of Pandemic Influenza”, JAMA (2 de novembro de 1918), p. 1.482.
7. Wade Oliver, The Man Who Lived for Tomorrow: A Biography of
William Hallock Park, M.D. (1941), p. 384.
8. Providence Journal, 9 de setembro de 1918.
9. Publicado em muitos jornais, por exemplo no Arizona Republican, 23
de setembro de 1918.
10. o JAMA 71, n 13 (28 de setembro de 1918), p. 1.075.
11. Washington Evening Star, 13 de outubro de 1918.
12. Citado por Pettit, “A Cruel Wind”, p. 105.
13. Arkansas Gazette, 10 de setembro de 1918.
14. Matéria do Christian Science Monitor reimpressa na Arizona Gazette,
31 de outubro de 1918.
15. Ver Bronxville Review Press and Reporter, fevereiro de 1972, recorte
RG 200, sem data.
16. Ibid.
17. Citado por Crosby, America’s Forgotten Pandemic, p. 92.
18. John Dill Robertson, Report of an Epidemic of Influenza in Chicago
Occurring During the Fall of 1918, (1919) Cidade de Chicago, p. 45.
19. The Survey, 41 (21 de dezembro de 1918), p. 268, citado Fred R. Van
Hartesveldt, The 1918–1919 Pandemic of Influenza: The Urban Impact in the Western World (1992), p. 144.
20. Riet Keeton e A. Beulah Cusman, “The Influenza Epidemic in
Chicago”, JAMA (14 de dezembro de 1918), p. 2.000–2.001. Reparar que os 39,8% corrigem o relatório anterior publicado no JAMA por Nuzum em 9 de novembro de 1918, p. 1.562.
21. Literary Digest, 59 (12 de outubro de 1918), p. 13–14, citado in Van
Hartesveldt, 1918-1919 Pandemic of Influenza, p. 144.
22. o Morning Journal , de Albuquerque, 1. de outubro de 1918, citado por
Bradford Luckingham, Epidemic in the Southwest, 1918–1919 (1984), p. 18.
23. Arizona Republican, 23 de setembro de 1918.
24. Compare o Arizona Republican, 19 de setembro de 1918, com o New
Orleans Item, 21 de setembro de 1918.
25. Ver Arizona Republican dos dias 25, 26, 27, e 28 de setembro de
1918.
26. Arizona Gazette, 9 de janeiro de 1919.
27. Arizona Gazette, 26 de novembro de 1918.
28. Ver anúncio de Vick VapoRub veiculado repetidamente por todo país,
como no Seattle Post-Intelligencer, 7 de janeiro de 1919.
29. Dan Tonkel, transcrição de entrevista não transmitida para “Influenza
1918”, American Experience, 3 de março de 1997.
30. Gene Hamaker, “Influenza 1918”, Buffalo County, Nebraska, Historical
Society o , 7, n 4.
31. Veja, por exemplo, Washington Evening Star, 3 de outubro de 1918.
32. Recorte não identificado, sem data, no álbum de recortes sobre a
epidemia, p. 4, College of Physicians Library.
33. Por exemplo, Rocky Mountain News, 28 de setembro de 1918, citado
por Stephen Leonard, “The 1918 Influenza Epidemic in Denver and
Colorado”, o Essays and Monographs in Colorado History , ensaio n 9
(1989), 3.
34. o JAMA 71, n 15 (12 de outubro de 1918), p. 1.220.
35. Arizona Republican, 23 de setembro de 1918.
36. William Maxwell, “Influenza 1918”, American Experience.
37. Lee Reay, “Influenza 1918”, American Experience.
38. Luckingham, Epidemic in the Southwest, p. 29.
39. Citado por Sherwin Nuland, How We Die (1993), 201.
40. Entrevista com Pat Ward, 13 de fevereiro de 2003.
41. o Ver por exemplo JAMA 71, n 21 (16 de novembro de 1918).
42. Doane deu a declaração em Chicago e foi citado pelo Chicago
Tribune, em 19 de setembro de 1918. A história apareceu em jornais de todo o país, como no Arizona Republican, na mesma data.
43. Parsons para Blue, 26 de setembro de 1918, registro 10, pasta 1622,
17, RG 90, sem data.
44. Ibid.
45. Ibid.
46. Associated Press, 18 de outubro de 1918; ver também Mobile Daily
Register, 18 de outubro de 1918.
47. Gabinete do Censo Norte-Americano, Mortality Statistics 1919, p. 30-
31; ver também W.H. Frost, “Statistics of Influenza Morbidity”, Public Health Reports (março de 1920), p. 584-97.
48. A.M. Lichtenstein, “The Influenza Epidemic in Cumberland, Md”, John
Hopkins Nurses Alumni Magazine (1918), p. 224.
49. Parsons para Blue, 13 de outubro 1918, registro 10, pasta 1622, RG
90, sem data.
50. Ibid.
51. J.W. Tappan para Blue, 22 e 23 de outubro, registro 10, pasta 1622,
RG 90.
52. Leonard, “1918 Influenza Epidemic”, p. 7.
53. Durango Evening Herald, 13 de dezembro de 1918, citado em
Leonard, “1918 Influenza Epidemic”, p. 8.
54. Memorando de E. L. Munson, 16 de outubro de 1918, registro 710, RG
112.
55. Gunnison News-Chronicle, 22 de novembro de 1918, citado por
Leonard, “1918 Influenza Epidemic”, p. 8.
56. Susanna Turner, transcrição entrevista não transmitida em “Influenza
1918”, American Experience, 27 de fevereiro de 1997.
57. Dan Tonkel, transcrição de entrevista não transmitida em “Influenza
1918”, American Experience, 3 de março de 1997.
58. Ibid.
59. William Sardo, transcrição de entrevista não transmitida em “Influenza
1918,” American Experience, 27 de fevereiro de 1997.
60. Joe Delano, transcrição de entrevista não transmitida para “Influenza
1918”, American Experience, 3 de março de 1997.
61. Jack Fincher, “America’s Rendezvous with the Deadly Lady”,
Smithsonian Magazine, janeiro de 1989, p. 131.
62. “An Account of the Influenza Epidemic in Perry County, Kentucky,” sem
assinatura, 14 de agosto de 1919, caixa 689, RG 200, sem data.
63. Shelley Watts para Fieser, 11 de novembro de 1918, caixa 689, RG
200, sem data.
64. Nancy Baird, “The ‘Spanish Lady’ in Kentucky”, Filson Club Quarterly,
p. 293.
65. Patricia J. Fanning, “Disease and the Politics of Community: Norwood
and the Great Flu Epidemic of 1918” (1995), p. 139–42.
66. Do panfleto da Cruz Vermelha: “The Mobilization of the American
National Red Cross During the Influenza Pandemic 1918–1919” (1920), p. 24.
67. Leonard, “1918 Influenza Epidemic”, p. 9.
68. C.E. Turner, “Report Upon Preventive Measures Adopted in New
England Shipyards of the Emergency Fleet Corp”, sem data, registro 10, pasta 1622, RG 90, sem data.
69. Ibid.
70. Arizona Republican, 8 de novembro de 1918.
71. Arizona Gazette, 11 de outubro de 1918.
72. Arizona Republican, 27 de novembro de1918.
73. Arizona Gazette, 6 de dezembro de 1918.
74. Sra. Volz, transcrição de entrevista não transmitida. “Influenza 1918”.
American Experience, 26 de fevereiro de 1997.
75. Robert Frost, “Fire and Ice”, publicado originalmente em Harper’s,
1920.
76. “Mobilization of the American National Red Cross”, p. 24.
1. Converse para Blue, 8 de outubro de 1918, registro 10, pasta 1622,
RG 90, NA.
2. Telegrama de Rush para Blue, 14 de outubro de 1918, registro 10,
pasta 1622. RG 90, NA.
3. Blue para Converse, 10 de outubro de 1918, registro 10, pasta 1622,
RG 90, NA.
4. Telegrama de Rush para Blue, 14 de outubro de 1918, registro 10,
pasta 1622, RG 90, NA.
5. Relatório, 22 de outubro de 1918, caixa 688, RG 200, NA.
6. Carla Morrisey, transcrição de entrevista não transmitida para
“Influenza 1918”, American Experience, 26 de fevereiro de 1997.
7. o Ver por exemplo JAMA 71, n 17 (26 de outubro de 1918): p. 1.412,
1.413.
8. o James Back, M.D., JAMA 71, n 23 (7 de dezembro de 1918), p.
1.945.
9. o Thomas C. Ely, M.D., carta ao editor, JAMA 71, n 17 (26 de outubro
de 1918): p. 1.430.
10. D.M. Cowie e P.W. Beaven, “Nonspecific Protein Therapy in Influenzal
Pneumonia”, JAMA (19 de abril de 1919), p. 1.170.
11. F.B. Bogardus, “Influenza Pneumonia Treated by Blood Transfusion”,
New York Medical Journal (3 de maio de 1919), p. 765.
12. W.W.G. MacLachlan e W.J. Fetter, “Citrated Blood in Treatment of
Pneumonia Following Influenza”, JAMA (21 de dezembro de 1918), p. 2.053.
13. David Thomson e Robert Thomson, Annals of the Pickett-Thomson
Research Laboratory, v. 10, Influenza (1934), p. 1.287.
14. T.A. McCann, “Homeopathy and Influenza”, The Journal of the
American Institute for Homeopathy (maio de 1921).
15. T. Anastassiades, “Autoserotherapy in Influenza”, Grece Medicale,
infomado em JAMA (junho de 1919), p. 1.947.
16. The Lancet: citado in Thomson e Thomson, Influenza, v. 10, p. 1.287.
17. o “Paris Letter”, 3 de outubro de 1918, em JAMA 71, n 19 (9 de
novembro de 1918).
18. Citado in Van Hartesveldt, 1918–1919 Pandemic of Influenza, p. 82.
19. Arizona Gazette, 26 de novembro de 1918.
20. Todos esses e outros reproduzidos sob o título “Propaganda for
Reform” em o JAMA 71, n 21 (23 de novembro de 1918), p. 1.763.
21. Seattle Post-Intelligencer, 3 de janeiro de 1919.
22. Numerosos jornais dentro e fora da cidade de Nova York; ver, por
exemplo, Public Ledger, 18 de outubro de 1918, da Filadélfia.
23. John Kolmer, M.D., “Paper Given at the Philadelphia County Medical
Society Meeting, Oct. 23, 1918”, Pennsylvania Medical Journal (dezembro de 1918), p. 181.
24. George Whipple, “Current Comment, Vaccines in Influenza”, JAMA (19
de outubro de 1918), p. 1.317.
25. Egbert Fell, “Postinfluenzal Psychoses”, JAMA (7 de junho de 1919),
p. 1.658.
26. E.A. Fennel,“Prophylactic Inoculation against Pneumonia”, JAMA (28
de dezembro de 1918), p. 2.119.
27. Major G.R. Callender para o dr. W.B. Holden, 7 de outubro de 1918,
registro 29, RG 112, NA.
28. Administrador médico no comando para médicos responsáveis nas
bases e nas divisões, 25 de outubro de 1918, registro 29, RG 112, NA.
29. o Editorial, JAMA 71, n 17 (26 de outubro de 1918), 1408.
30. o Editorial, JAMA 71, n 19 (9 de novembro de 1918), p. 1.583.
31. Fincher, “America’s Rendezvous”, p. 134.
32. Friedlander et al., “The Epidemic of Influenza at Camp Sherman”.
JAMA (16 de novembro de 1918), p. 1.652.
33. Ibid.
34. Engineering News-Record 82 (1919), 787, citado em Jordan, Epidemic
Influenza, p. 453.
35. Kilpatrick para FC Monroe, 7 de agosto de 1919; ver também sra.
Nichols, “Report of Expedition”, 21 de julho de 1919, RG 200.
36. Congresso Americano, Comitê do Senado sobre Apropriações,
“Influenza in Alaska” (1919).
37. W.I.B. Beveridge, Influenza: The Last Great Plague: An Unfinished
Story of Discovery (1977), p. 31.
38. Congresso Americano, Comitê do Senado sobre Apropriações,
“Influenza in Alaska” (1919).
39. Sra. Nichols, “Report of Expedition”.
40. Ibid.
41. Ibid.
42. Eileen Pettigrew, The Silent Enemy: Canada and the Deadly Flu of
1918 (1983), p. 28.
43. Ibid., p. 31.
44. Richard Collier, The Plague of the Spanish Lady: The Influenza
Pandemic of 1918–1919 (1974), p. 300.
45. Pettigrew, Silent Enemy, p. 30.
46. Ibid., p. 33.
47. Jordan, Epidemic Influenza, p. 251.
48. Van Hartesveldt, 1918–1919 Pandemic of Influenza, p. 25.
49. Fincher, “America’s Rendezvous”, p. 134.
50. Pierre Lereboullet, La grippe, clinique, prophylaxie, traitment (1926), p.
33, citado por Diane A. V. Puklin, “Paris” em Van Hartesveldt, 1918-1919 Pandemic of Influenza, p. 77.
51. Jordan, Epidemic Influenza, p. 227.
52. Crosby, America’s Forgotten Pandemic, p. 234.
53. Jordan, Epidemic Influenza, p. 204-5.
54. Thomson e Thomson, Influenza., v. 9, p. 165.
55. o “Rio de Janeiro Letter”, JAMA 72, n 21, 24 de maio de 1919, p. 155.
56. Thomson e Thomson, Influenza, v. 9, p. 124.
57. Ibid., p. 124.
58. Jordan, Epidemic Influenza, p. 224.
59. Ibid., p. 225.
60. Rice, Black November, p. 140
61. Public Health Reports, 20 de setembro de 1918, p. 1.617.
62. Jordan, Epidemic Influenza, p. 222.
63. Mills, “The 1918–1919 Influenza Pandemic—The Indian Experience”,
The Indian Economic and Social History Review (1986), p. 27.
64. Richard Gordon, M.D., Great Medical Disasters (1983), p. 87;
Beveridge, Influenza: The Last Great Plague, p. 31.
65. Jordan, Epidemic Influenza, p. 246.
66. Memorando para o dr. Warren do dr. Armstrong, 2 de maio de 1919,
registro 10, pasta 1622, RG 90, NA.
67. o “London Letter”, JAMA 72, n 21 (24 de maio de 1919), p. 1.557.
68. Mills, “The 1918–19 Influenza Pandemic”, p. 35.
69. Ibid., p. 4; Kingsley Davis, The Population of India and Paistan (1951),
p. 36.
70. Collier, Plague of the Spanish Lady, p. 266.
Part IX: Permanência
1. Citado em William McNeill, Plagues and Peoples (1976), p. 53.
2. H. G. Wells, War of the Worlds, edição on-line,
www.fourmilab.ch/etexts/www/warworlds/b2c6.html.
3. George Soper, M.D., “The Influenza Pandemic in the Camps”, sem
data, sem paginação, RG 112, NA.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Wade Frost citado em David Thomson e Robert Thomson, Annals of
the Pickett-Thomson Research Laboratory, v. 9, Influenza (1934), 215.
7. Edwin O. Jordan, Epidemic Influenza (1927), pp. 355–56.
8. “Bulletin of the USPHS”, 11 de dezembro de 1918, citado em JAMA
71, nº 25 (21 de dezembro de 1918), 2088.
9. Dorothy Ann Pettit, “A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic
Influenza, 1918–1920, A Social History”, (1976), 162.
10. Ibid., 177.
11. June Osborn, ed., Influenza in America, 1918-1976: History, Science,
and Politics (1977), 11.
12. Ver Alfred W. Crosby, America’s Forgotten Pandemic: The Influenza of
1918 (1989), 91–116, passim.
13. Citado em ibid., 106.
14. Osborn, Influenza in America, 11.
15. W. I. B. Beveridge, Influenza: The Last Great Plague: An Unfinished
Story of Discovery (1977), 31.
16. K. D. Patterson e G. F. Pyle, “The Geography and Mortality of the 1918
Influenza Pandemic” Bulletin of the History of Medicine (1991), 14.
17. Citado em Lucy Taksa, “The Masked Disease: Oral History, Memory,
and the Influenza Pandemic” em Memory and History in Twentieth Century Australia (1994), 86.
18. Ibid., 79.
19. Ibid., 83.
20. Ibid., 79-85, passim.
1. Egbert Fell, “Postinfluenzal Psychoses” JAMA (Junho de 1919), 1658.
2. Thomson e Thomson, Influenza, v. 10, 772.
3. G. Draggoti, “Nervous Manifestations of Influenza”, Policlinico (8 de
fevereiro de 1919), 161, citado em JAMA 72 (12 de abril de 1919), 1105.
4. Henri Claude M.D., “Nervous and Mental Disturbances Following
Influenza” , JAMA (31 de maio de 1919), 1635.
5. Martin Synnott, “Influenza Epidemic at Camp Dix”, JAMA (2 de
novembro de 1918), 1818.
6. Jordan, Epidemic Influenza, 35.
7. Major-general Merritt W. Ireland, ed., Departamento Médico do
Exército dos Estados Unidos na Guerra Mundial, v. 9, Communicable Diseases (1928), 159.
8. Thomson e Thomson, Influenza, v. 10, 263.
9. Ireland, Influenza, 160.
10. Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the
World War, v. 12, Pathology of the Acute Respiratory Diseases, and of Gas Gangrene Following War Wounds (1929), 141–42.
11. Ibid., 119.
12. Ibid., 13.
13. Frederick G. Hayden e Peter Palese, “Influenza Virus”, em Clinical
Virology (1997), 928.
14. Jordan, Epidemic Influenza, 278–80.
15. Thomson e Thomson, Influenza, v. 10, 768.
16. I. M. Wasserman, “The Impact of Epidemic, War, Prohibition and Media
on Suicide: United States, 1910-1920”, Suicide and Life Threatening Behavior (1992), 240.
17. Brian R. Murphy e Robert G. Webster, “Orthomyxoviruses” (1996),
1408.
18. P. K. S. Chan et al., “Pathology of Fatal Human Infection Associated
With Avian Influenza A H5N1 Virus”, Journal of Medical Virology (março de 2001), 242–46.
19. Douglas Symmers, M.D., “Pathologic Similarity Between Pneumonia of
Bubonic Plague and of Pandemic Influenza”, JAMA (2 de novembro de 1918), 1482.
20. Claude, “Nervous and Mental Disturbances”, 1635.
21. Entrevista com Robert Webster, 13 de junho de 2002.
22. Diários, House collection, 30 de novembro de 1918, citado em Pettit,
“Cruel Wind”, 186.
23. New York Telegram, 14 de janeiro de 1919, citado em Ibid.
24. Citado em Arthur Walworth, Woodrow Wilson, v. 2 (1965), 279.
25. Tasker Bliss, citado em Bernard Baruch, Baruch: The Public Years
(1960), 119, citado em Crosby, America’s Forgotten Pandemic, 186.
26. Do Ministério da Saúde da Grã-Bretanha, “Report on the Pandemic of
Influenza” (1920), 228, citado em Crosby, America’s Forgotten Pandemic, 181.
27. “Paris Letter”, 2 de março de 1919, JAMA 72, nº 14 (5 de abril de
1919), 1015.
28. Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 294.
29. Mensagem de Grayson a Tumulty, 8h58, 4 de abril de 1919, caixa 44,
documentos de Tumulty, LC.
30. Grayson para Tumulty, 10 de abril de 1919, marcado PESSOAL E
CONFIDENCIAL, caixa 44, documentos de Tumulty.
31. Mensagem de Grayson a Tumulty, 11h, 8 de abril de 1919, caixa 44,
documentos de Tumulty.
32. Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 297.
33. Edith Wilson, My Memoir (1939), 249, citado em Crosby, America’s
Forgotten Pandemic, 191.
34. Citado em Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 398.
35. Cary Grayson, Woodrow Wilson: An Intimate Memoir (1960), p. 85.
36. Herbert Hoover, America’s First Crusade (1942), 1, 40–41, 64, citado
em Crosby, America’s Forgotten Epidemic, 193.
37. Hugh L’Etang, The Pathology of Leadership (1970), 49.
38. Elbert Smith, When the Cheering Stopped: The Last Years of
Woodrow Wilson (1964), 49.
39. Irwin H. Hoover, Forty-two Years in the White House, (1934) 98.
40. Grayson a Tumulty, 10 de abril de 1919, caixa 44, documentos de
Tumulty.
41. Margaret Macmillan, Paris 1919: Six Months That Changed the World
(2002), 276.
42. Lloyd George, Memoirs of the Peace Conference, (1939) quoted in
Crosby, America’s Forgotten Epidemic, 193.
43. Grayson a Tumulty, 30 de abril de 1919, caixa 44, documentos de
Tumulty.
44. Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 319.
45. Ibid.
46. Archibald Patterson, Personal Recollections of Woodrow Wilson
(1929), 52.
47. Rudolph Marx, The Health of the Presidents (1961), 215–16.
48. Elbert Smith, When the Cheering Stopped: The Last Years of
Woodrow Wilson (1964), 105–6.
49. Edward Weinstein, “Woodrow Wilson’s Neurological Illness” Journal of
American History (1970–71), 324.
50. Macmillan, Paris 1919, 276.
51. Grayson, Woodrow Wilson, 82.
52. John Maynard Keynes, Economic Consequences of the Peace (1920),
297.
53. “Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, The
Paris Peace Conference” (1942–1947), 570–74, citado em Schlesinger, The Age of Roosevelt, v. 1, Crisis of the Old Order 1919– 1933, (1957), 14.
1. Citado em Michael Bliss, William Osler: A Life in Medicine (1999), 469.
Para mais informações sobre a doença de Osler, consulte Bliss 468– 76, passim.
2. Ibid., 469.
3. Ibid., 470.
4. Ibid., 472.
5. Ibid., 470.
6. Ibid., 475.
7. Ibid., 476
8. Pettit, “Cruel Wind”, 234.
9. Arquivos da Cruz Vermelha, sem data, RG 200, NA.
10. Memorando aos gerentes de divisão do presidente do comitê de
influenza, 7 de fevereiro de 1920, RG 200, NA.
11. Pettit, “Cruel Wind”, 248.
12. Ibid., 241.
13. R. E. Arne para W. Frank Persons, 30 de janeiro de 1922, RG 200,
NA.
14. Associated Press, publicado no Arizona Republican, em 9 de
novembro de 1918.
15. Alice Latterall para Marjorie Perry, 17 de outubro de 1918, RG 200,
NA.
16. “Report of Lake Division”, 12 de agosto de 1919, RG 200, NA.
17. JAMA 71, nº 18 (2 de novembro de 1918), 1500.
18. Gerente geral para gerentes de divisão, 1º de março de 1919, RG 200,
NA.
19. Citado em Pettit, “A Cruel Wind”, 173.
20. John Dewey, New Republic (janeiro de 1923), citado em Dewey,
Characters and Events: Popular Essays in Social and Political Philosophy, v. 2 (1929), 760–61.
21. F. Scott Fitzgerald, This Side of Paradise (1920), 304.
22. William Maxwell, “Um tempo para lamentar”, Pen America (2002),
122–23, 130.
23. Comunicação pessoal de Donald Schueler, 5 de julho de 2003.
24. Christopher Isherwood, Berlin Stories (Nova York: New Directions,
1951), 181.
25. Rocky Mountain News, 31 de outubro de 1918, citado em Stephen
Leonard, “The 1918 Influenza Epidemic in Denver and Colorado”, Essays and Monographs in Colorado History (1989), 7-8.
26. Durango Evening Herald, 26 de novembro de 1918, citado em
Leonard, “1918 Influenza Epidemic in Denver and Colorado”, 7.
27. Shelley Watts para Fieser, 13 de novembro de 1918, RG 200, NA.
28. Kingsley Davis, The Population of India and Pakistan (1951), 36,
citado em e ver também I. D. Mills, “The 1918–19Influenza Pandemic — The Indian Experience”, 1–40, passim.
29. Niall Johnson and Juergen Mueller, “Updating the Accounts: Global
Mortality of the 1918–1920 ‘Spanish’ Influenza Pandemic”, Bulletin of
the History of Medicine (primavera de 2002), 105–15, passim.
30. Ibid.
31. Praticamente todos os estudos mostraram resultados semelhantes.
Ver, por exemplo, Thomson e Thomson, Influenza, v. 9, 21.
32. Ibid., 165.
Part X: Fim de jogo
1. Winslow para Wade Frost, 1º de fevereiro de 1930, documentos de
Winslow, SLY.
2. Winslow para Frost, 16 de janeiro de 1930, documentos de Winslow.
3. Winslow para Frost, 20 de janeiro de 1930, documentos de Winslow.
4. Citado em Michael Levin, “An Historical Account of the Influence”
Maryland State Medical Journal (maio de 1978), 61.
5. Transcrição das atas da comissão da gripe, 30 de outubro de 1918,
documentos de Winslow.
6. “Association Committee Notes on Statistical Study of the 1918
Epidemic of Socalled Influenza” apresentadas na reunião da Associação Americana de Saúde Pública, 11 de dezembro de 1918, entrada 10, arquivo 1622, RG 90, NA.
7. Ibid.
8. “Transcrição das atas da comissão da gripe, 4 de fevereiro de 1919,
documentos de Winslow.
9. George Soper, M.D., “Epidemic After Wars”, JAMA (5 de abril de
1919), 988.
10. Russell para Flexner, 25 de novembro de 1918, documentos de
Flexner, APS.
11. Citado em Dorothy Ann Pettit, “A Cruel Wind: America Experiences the
Pandemic Influenza, 1918–1920, A Social History” (1976), 229.
12. Major-general Merritt W. Ireland, ed., Departamento Médico do
Exército dos Estados Unidos na Guerra Mundial, v. 9, Communicable Diseases (1928), 127–29.
13. David Thomson e Robert Thomson, Annals of the Pickett-Thomson
Research Laboratory, v. 9, Influenza (1934), 259.
14. F. M. Burnet, “Portraits of Viruses: Influenza Virus A”, Intervirology
(1979), 201.
15. Comentários de Welch em artigo sobre o bacilo da gripe, sem data,
arquivo 17, caixa 109, WP.
1. Thomson & Thomson, Influenza, v. 9, p. 499.
2. Capitão Edwin Hirsch para GM, 7 de outubro de 1919, entrada 31D,
RG 112.
3. J. Wheeler Smith Jr. para Callender, 20 de fevereiro de 1919, entrada
31D, RG 112, NA.
4. Major-general Merrit W. Ireland (ed.), Medical Department of the
United States Army in the World War, v. 12, Pathology of the Acute Respiratory Diseases and of Gas Gangrene Following War Wounds (1929), p. 180-81.
5. Ibid., p. 58.
6. Ibid., p. 140.
7. Ibid., p. 144.
8. Ireland, Communicable Diseases, p. 62.
9. Edwin O. Jordan, Epidemic Influenza (1927), p. 393.
10. Thomson & Thomson, Influenza, v. 9, p. 512.
11. William H. Park, “Anti-influenza Vaccine as Prophylactic”, New York
Medical Journal (12 de outubro de 1918), p. 621.
12. Comentários de Park, transcritos de atas da Comissão de Gripe, 20 de
dezembro de 1918, documentos Winslow.
13. Thomson & Thomson, Influenza, v. 9, p. 498.
14. Pasta 1, capítulo 22, p. 24, documentos de Anna Wessel Williams,
Biblioteca Schlesinger, Radcliffe College.
15. William MacCallum, “Pathological Anatomy of Pneumonia Following
Influenza”, Johns Hopkins Hospital Reports (1921), p. 149-51.
16. Thomson & Thomson, Influenza, v. 9, p. 603-8.
17. Charles Nicolle & Charles LeBailly, “Recherches experimentales sur la
gripe”, Annales de l’Institut Pasteur (1919), p. 395-402, traduzido para o autor por Eric Barry.
18. Saul Benison, Tom Rivers: Reflections on a Life in Medicine and
Science, An Oral History Memoir (1967), p. 59.
19. Thomson & Thomson, Influenza, v. 9, p. 287, 291, 497.
20. Comentários de Welch, Simpósio sobre Gripe do USPHS (SSPEUA),
10 de janeiro de 1929, caixa 116, arquivo 11, WP. O simpósio em si foi
relatado nos o Public Health Reports 44, n 122.
21. Thomson & Thomson, Influenza, v. 9, p. 512.
22. René Dubos, The Professor, the Institute and DNA (1976), p. 174.
23. Ibid., p. 74.
24. Dubos, “Oswald Theodore Avery, 1877-1955”, Biographical Memoirs of
Fellows of the Royal Society (1956), p. 40.
25. Michael Heidelberger, narrativa oral, p. 70, NLM.
26. Dubos, Professor, Institute and DNA, p. 173.
27. Ibid., p. 82.
28. Ibid., p. 175.
29. Heidelberger, narrativa oral, p. 129.
30. Dubos, Professor, Institute and DNA, p. 143.
31. Oswald Avery, Colin McLeod and Maclyn McCarty, “Studies on the
Chemical Nature of the Substance Inducing Transformation of
Pneumococcal Types”, o Journal of Experimental Medicine (1 de
fevereiro de 1944, reimpressão em fevereiro de 1979), p. 297-326.
32. Gunther Stent, Introdução, The Double Helix: A Norton Critical Edition
por James Watson (1980), p. xiv.
33. Nobelstiftelsen, Nobel, the Man, and his Prizes (1962), p. 281.
34. James Watson, The Double Helix: A Norton Critical Edition, ver 12, 13,
18.
35. Horace Judson, Eighth Day of Creation: The Makers of the Revolution
in Biology (1979), p. 94.
36. Ibid., p. 59.
37. Ibid., p. 62-63.
38. Watson, Double Helix, p. 219.
39. Dubos, Professor, Institute and DNA, p. 156.
40. Ibid., p. 164.
1. Transcrição das atas da Comissão de Gripe, primeira reunião, 30 de
outubro de 1918; segunda reunião, 22 de novembro de 1918; quarta reunião, 14 de fevereiro de 1919, documentos de Winslow.
2. Entrevista com o dr. David Aronson, 31 de janeiro de 2002 e 8 de abril
de 2003.
3. Lewis para Flexner, 29 de novembro de 1916, documentos de Flexner,
APS.
4. Flexner para Lewis, 29 de janeiro de 1919, documentos de Flexner,
APS.
5. Lewis para Flexner, 21 de abril de 1921, documentos de Flexner, APS.
6. Flexner para Lewis, 22 de abril de 1921, documentos de Flexner, APS.
7. Flexner para Lewis, 21 de janeiro de 1921, documentos de Flexner,
APS.
8. Flexner para Lewis, 21 de dezembro de 1921, documentos de Flexner,
APS.
9. Lewis para Flexner, 8 de setembro de 1924, documentos de Flexner,
APS.
10. Flexner para Lewis, 26 de janeiro de 1923, documentos de Flexner,
APS.
11. Lewis para Flexner, 20 de janeiro de 1923, documentos de Flexner,
APS.
12. Lewis para Flexner, 24 de janeiro de 1923, documentos de Lewis,
RUA.
13. Flexner para Lewis, resposta não datada para a carta de Lewis de 20
de janeiro de 1923, documentos de Flexner, APS.
14. Lewis para Flexner, 24 de janeiro de 1923, Lewis para Flexner, 30 de
janeiro de 1923, documentos de Lewis, RUA.
15. Lewis para Flexner, 26 de junho de 1924, documentos de Lewis, RUA.
16. Flexner para Lewis, verão de 1924 (provavelmente final de junho ou
julho), documentos de Lewis, RUA.
17. Lewis para Flexner, 8 de setembro de 1924, documentos de Lewis,
RUA.
18. Benison, Tom Rivers, p. 341, 344.
19. “Scientific Reports of the Corporation and Board of Scientific Directors”
(1927-28), RUA, p. 345-47; ver também George A. Corner, A History of the Rockefeller Institute: 1901-1953 Origins and Growth (1964), p. 296.
20. Smith para Flexner, 2 de novembro de 1925, documentos de Lewis,
RUA.
21. Lewis & Shope, “Scientific Reports of the Corporation” (1925-26), p.
265, RUA.
22. Ibid.
23. o Flexner para Lewis, rascunho de carta, 1 de dezembro de 1925,
documentos de Lewis, RUA.
24. o Flexner para Lewis, 1 de dezembro de 1925, documentos de Lewis,
RUA.
25. Lewis para Flexner, 4 de agosto de 1927, documentos de Lewis, RUA.
26. Flexner para Lewis, 22 de setembro de 1927, documentos de Lewis,
RUA.
27. Richard Collier, The Plague of the Spanish Lady: The Influenza
Epidemic of 1918-1919 (1974), p. 55; W.I B. Beveridge, Influenza: The Last Great Plague: An Unfinished Story of Discovery (1977), p. 4; J.S. Koen, “A Practical Method for Field Diagnosis of Swine Diseases”, Journal of Veterinary Medicine (1919), p. 468-70.
28. M. Dorset, C. McBryde & W.B. Niles, Journal of the American
Veterinary Medical Association (1922-23), p. 62, 162.
29. Flexner para Smith, mensagem telefônica, 21 de junho de 1928,
documentos de Lewis, RUA.
30. Flexner para Smith, 20 de junho de 1928, documentos de Lewis, RUA.
31. Flexner para Smith, 22 de junho de 1928, documentos de Lewis, RUA.
32. Flexner para Smith, 29 de junho de 1928, documentos de Lewis, RUA.
33. Paul Starr, The Social Transformation of American Medicine (1982), p.
142.
34. Flexner para Smith, 29 de junho de 1928, documentos de Lewis, RUA.
35. Benison, Tom Rivers, p. 95.
36. Corner, History of Rockefeller Institute, p. 191.
37. Flexner para Lewis, 21 de novembro de 1928, documentos de Lewis,
RUA.
38. Richard E. Swope, “Swine Influenza I. Experimental Transmission and
Pathology”, Journal of Infectious Disease (1931), p. 349.
39. o Lewis para Flexner, 1 de fevereiro de 1929, documentos de Lewis,
RUA.
40. Russell para Smith, de 28 de janeiro a 23 de maio de 1929, “nosso
telegrama semanal chegou contendo as palavras ‘Lewis bem’”, cada um com a anotação “cópia enviada para a sra. Lewis”, documentos de Lewis, RUA.
41. Russell para Flexner, 29 de junho de 1929, documentos de Lewis,
RUA.
42. George Soper para Russell, 29 de junho de 1929, documentos de
Lewis, RUA.
43. Davis para Russell, 28 de junho de 1929, documentos de Lewis, RUA.
44. o Remetente não identificado para Russell, 1 de julho de 1929,
documentos de Lewis, RUA.
45. Lewis para David Aronson, 21 de agosto de 1998, fornecido por
Robert Shope.
46. Smith para Shope, 16 de julho de 1929, documentos de Lewis, RUA.
47. Janet Lewis para o Conselho de Diretores Científicos, 30 de julho de
1929, documentos de Lewis, RUA.
48. “Scientific Reports of the Corporation” (1929), p. 6, RUA.
49. Ibid., p. 11.
50. Ibid., p. 10.
51. Flexner para Sawyer, 17 de março de 1930, documentos de Lewis,
RUA.
52. Entrevista com Robert Shope, janeiro de 2002; entrevista com David
Aronson, 8 de abril de 2003.
53. Simon Flexner, “Paul Adin Lewis”, Science (9 de agosto de 1929), 133-
34.
54. Paul A. Lewis e Richard E. Shope, “Swine Influenza II. Hemophilic
Bacillus from the Respiratory Tract of Infected Swine”. Journal of Infectious Disease (1931), p. 361; Shope, “Swine Influenza I”, p. 349; Shope, “Swine Influenza III. Filtration Experiments and Etiology”, Journal of Infectious Disease (1931), p. 373.
55. C.H. Andrewes, Biographical Memoirs, Richard E. Swope (1979), p.
363.
EPÍLOGO
1. Ver
http://www.who.int/influenza/human_animal_interface/Influenza_Summ
ary_IRA_HA_interface_10_30_2017.pdf?ua=1. Acessado em 19 de janeiro de 2018.
2. Michael Worobey, Guan-Zhu Han e Andrew Rambaut, “Genesis and
Pathogenesis of the 1918 Pandemic H1N1 Influenza A Virus” em Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States
of America 111, no 22 (3 de Junho de 2014): 8107–12.
3. W. T. Vaughan, Influenza: An Epidemiologic Study, American Journal
of Hygiene, Baltimore, 1921, 45–46; Jordan, Epidemic Influenza (1927), passim; F. L. Dunn, “Pandemic Influenza in 1957. Review of
International Spread of New Asian Strain,” o JAMA 166, n 10 (1958): 1140–48.
4. Cécile Viboud et al., “Multinational Impact of the 1968 Hong Kong
Influenza Pandemic: Evidence for a Smoldering Pandemic,” Journal of
Infectious Diseases o 192, n 2 (15 de julho de 2005): 233–248.
5. Apresentação de Anthony Fauci, 13 de novembro de 2017, na
Smithsonian Conference on Influenza,
https://www.smithsonianmag.com/science-nature/watch-livestream-
next-pandemic-are-we-prepared-180967069/.
6. George Soper, M.D., “The Influenza Pandemic in the Camps,” relatório
sem data, caixa 394, RG 112, NA.
7. Bradly J. Condon and Tapen Sinha, “Who Is That Masked Person: The
Use of Face Masks on Mexico City Public Transportation During the Influenza A (H1N1) Outbreak (4 de julho de 2009),” Health Policy 95,
no 1 (Abril 2010): 50–56. doi: 10.1016/j.healthpol.2009.11.009. Epub 4
dez. 2009. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19962777. Acessado em 19 de janeiro de 2018.
8. Apresentação de Ciro Ugarte, 13 de novembro de 2017, na
Smithsonian Conference on Influenza,
https://www.smithsonianmag.com/science-nature/watch-livestream-
next-pandemic-are-we-prepared-180967069/.