IX - Sra. Johnson à lady Susan

Ela calculou seu com portam ento, confesso-o, para elim inar essa idéia e não detectei a m enor falta de decoro nisso.

Nada de vaidade, nem ostentação, nem leviandade e é, sem dúvidas, tão encantadora que não é de estranhar que ele estivesse encantado com ela, se não tivesse sabido nada sobre ela antes de conhecê-la pessoalm ente. Entretanto, contra toda razão, contra toda convicção, m ostrar-se tão encantado com ela, com o estou certa de que ele está, assom bra-m e m uitíssim o. Ao princípio, a adm iração era m uito forte, m as não m ais do que seria o natural e não m e pareceu que estivesse m uito im pressionado por sua distinção e suas m aneiras, m as, ultim am ente, quando a m enciona, o faz em term os dos m ais extraordinários elogios. Ontem chegou a dizer que não lhe surpreenderia qualquer efeito no coração de um hom em causado por seu encanto e suas qualidades e, quando eu lhe repliquei lam entando a m aldade de sua atitude, ele respondeu que os enganos que tenha podido com eter, teria que im putá-los a ter recebido um a educação insuficiente e a seu m atrim ônio precoce; e que, em realidade, tratava-se de um a m ulher extraordinária.

Esta tendência a desculpar sua conduta ou a esquecê-la, pelo calor da adm iração, irrita-m e enorm em ente e, se não soubesse que Reginald se encontra com o em casa quando está no Churchil ,para necessitar um convite para que prolongue sua estadia, lam entaria que o Sr. Vernon o haj a proposto.

As intenções de lady Susan são sem dúvida da m ais absoluta coqueteria e do desej o de obter um a adm iração universal. Não posso im aginar, no m om ento, que planej e algo m ais sério, em bora m e m ortifique ver com o enganou a um j ovem sensato com o Reginald.

Sua, Catherine Vernon

* * *

IX - Sra. Johnson à lady Susan

Cale Edward

Minha querida am iga, Alegro-m e pela chegada do Sr. De Courcy e te aconselho encarecidam ente que te case com ele. Sabem os que as propriedades de seu pai são consideráveis e acredito que sua herança j á está fixada.

Sir Reginald tem a saúde débil e não é provável que fique em seu cam inho durante m uito tem po. Falaram -m e m uito bem dele e, em bora ninguém te m ereça, m inha caríssim a Susan, ter o Senhor De Courcy pode valer a pena. Manwaring se enfurecerá, naturalm ente, poderá lhe apaziguar com facilidade. Além disso, nem a honra m ais escrupulosa requereria que esperasse sua em ancipação. Vi sir Jam es. Veio a cidade uns dias, a sem ana passada, e nos visitou várias vezes na rua Edward.