IV - Sr. De Courcy à Sra. Vernon

Manifestou seu m ais fervoroso desej o de m e conhecer, m encionando com consideração a m eus filhos, m as não sou tão im pressionável para acreditar que um a m ulher que se com portou com tanta negligência, por não dizer crueldade, com sua própria filha vá sentir apego pelos m eus. A senhorita Vernon ingressará em um a escola da cidade antes que sua m ãe venha a nossa casa, do qual m e alegro, tanto por ela com o por m im . Ser-lhe-á benéfico separar-se de sua m ãe e, sendo um a garota de dezesseis anos que recebeu um a educação tão lam entável, não é um a com panhia m uito desej ável.

Faz tem po que Reginald quer, sei bem , ver a cativante lady Susan e esperam os que se una a nós m uito em breve. Alegra-m e saber que m eu pai segue bem .

Com carinho, Catherine Vernon

* * *

IV - Sr. De Courcy à Sra. Vernon

Parklands

Minha querida irm ã,

Quero parabenizá-la e ao Sr. Vernon por estarem prestes a receber em sua fam ília a coquette m ais consum ada da Inglaterra. Sem pre m e falaram dela com o um a distinta conquistadora, m as ultim am ente soube alguns detalhes de sua conduta em Langford que dem onstram que não se lim ita a essa classe de sedução honesta que agrada à m aioria das pessoas, m as sim aspira um a gratificação m ais deliciosa, que consiste em tornar toda um a fam ília m iserável. Com seu com portam ento a respeito do senhor Manwaring, sem eou os ciúm es e a desdita em sua m ulher, e com seus cuidados para com um j ovem apaixonado pela irm ã do senhor Manwaring, privou a um a agradável j ovem de seu am ante.

Soube tudo isso pelo Sr. Sm ith, que agora vive nesta vizinhança (j antei com ele no Hurst e Wilford) e que acabara de chegar de Langford, onde passou um a quinzena na casa com lady Susan, e cuj os com entários são, portanto m uito qualificados.

Que m ulher deve ser! Já tenho vontades de conhecê-la e sem duvida aceito seu am ável convite. Assim poderei form ar um a idéia desse encanto tão poderoso capaz de atrair a atenção, ao m esm o tem po e na m esm a casa, de dois hom ens que não estavam em posição de lhe oferecer seus afetos livrem ente.

E tudo isso sem o encanto da j uventude!

Alegra-m e saber que a Senhorita Vernon não acom panhará a sua m ãe ao Churchill, posto que suas m aneiras não dizem m uito em seu favor e, segundo o relato do senhor Sm ith, é igual de aborrecida e de presum ida. Quando se unem o orgulho e a estupidez, não se podem rebater com dissim ulação, e a senhorita Vernon não m erece outra coisa que o desprezo m ais inexorável. Entretanto, por tudo o que pude deduzir, lady Susan possui um a capacidade para m ostrar-se astutam ente cativante que deve ser interessante presenciar e detectar. Logo estarei convosco.