Lady Susan

Jane Austen · Capítulo 35 de 36

Páginas do PDF

Lady Susan

XLI - Sra. Vernon à lady De Courcy

Ardo em desej os de vê-la. Foi um inverno triste e duro sem o Reginald e sem ver ninguém de Churchill. Nunca tinha pensado que fora um a estação tão desolada, m as esta reunião feliz nos devolverá a j uventude. Penso m uito em Frederica e quando Reginald tenha recuperado seu bom ânim o de sem pre (com o confio que logo ocorrerá), tratarem os de lhe roubar o coração outra vez.

Tenho grandes esperanças de que verem os suas m ãos unidas a não m uito dem orar.

Com afeto de sua m ãe, C. De Courcy

* * *

XLI - Sra. Vernon à lady De Courcy

Churchill

Querida senhora,

Sua carta m e surpreendeu m uito! Pode ser certo que se separou para sem pre? Minha alegria se transbordaria se m e atrevesse a acreditá-lo, m as, depois de tudo o que presenciei com o se pode estar segura? E Reginald, está de verdade com vocês! Minha surpresa é m aior, porque na quarta-feira, o m esm o dia de sua chegada ao Parklands, visitou-nos do m odo m ais inesperado e inoportuno lady Susan, toda feliz e com bom hum or.

Parecia m ais bem que ia casar se com ele de retorno a Londres e não que fossem separar-se para sem pre. Ficou quase duas horas. Foi tão cordial e am ável com o sem pre e não m ostrou nenhum a só palavra, nem sequer um indício de desacordo ou frieza para ele. Perguntei-lhe se tinha visto m eu irm ão desde sua chegada acidade. Não é que o duvidasse com o pode supor; fi-lo sim plesm ente para ver sua reação.

Respondeu em seguida, sem apuro algum , que ele havia sido m uito am ável ao visitá-la na segunda-feira, m as que acreditava que j á tinha retornado a sua casa, coisa que não acreditei nem por indício.

Aceitam os seu am ável convite com prazer e na próxim a quinta-feira virem os todos. Roguem os a Deus que Reginald não se encontre de novo na cidade então!

Eu gostaria de ter podido trazer a Frederica tam bém , m as lam ento dizer que o propósito de sua m ãe ao vir aqui foi levar-lhe em bora. A pobre garota se sentiu m uito desgraçada, foi im possível im pedir-lhe Eu estava decidida a não deixá-la partir e tam bém seu tio. Insistim os tudo o que pudem os, m as lady Susan afirm ou que, posto que ia estabelecer se na cidade durante vários m eses, não se encontraria a gosto se sua filha não estivesse com ela e que teria que procurar professores para ela, etcétera. Suas m aneiras foram , naturalm ente, deliciosas e adequadas, e o Sr.